Ana del Castillo - Ya Es Mío - перевод текста песни на английский

Usted no supo enamorarlo, fue necia y compulsiva

You didn't know how to love him, you were foolish and compulsive

Celosa y agresiva, y le amargó la vida

Jealous and aggressive, and you made his life bitter

Usted como me pide que se lo devuelva ('Tá loca)

How can you ask me to give him back? (You're crazy)

Prefiero que me trague la tierra

I'd rather the earth swallow me whole

Se lo daría solo si él lo propusiera

I'd only give him back if he asked me to

Pero me temo que usted tiene un gran problema

But I'm afraid you have a big problem

Porque él ya me besó, me probó y le gustó

Because he's already kissed me, tried me, and liked me

Y por fin supo lo que es hacer el amor

And he finally knows what it's like to make love

Así que olvídelo, que ya es mío

So forget about him, he's mine now

A usted ya no lo extraña ni cinco

He doesn't even miss you a bit

Cómo me pide que se lo devuelva ('Tá loca)

How can you ask me to give him back? (You're crazy)

Prefiero que me trague la tierra

I'd rather the earth swallow me whole

Se lo daría solo si él lo propusiera

I'd only give him back if he asked me to

Pero me temo que usted tiene un gran problema

But I'm afraid you have a big problem

Porque él ya me besó, me probó y le gustó

Because he's already kissed me, tried me, and liked me

Y por fin supo lo que es hacer el amor

And he finally knows what it's like to make love

Lo que no se cuida, se llora

What you don't take care of, you cry over

Entonces, llore y llore señora

So cry and cry, my lady

Usted con los malos tratos

You mistreated him

Terminó con el contrato

And ended up breaking the contract

Firme ya ese divorcio

Sign that divorce already

Enamorese de otro

Fall in love with someone else

Ilusiones no se haga, que él de usted no extraña nada (Jajay)

Don't kid yourself, he doesn't miss you at all (Haha)

Cómo me pide que se lo devuelva ('ombe)

How can you ask me to give him back? (Darn it)

Prefiero que me trague la tierra

I'd rather the earth swallow me whole

Se lo daría solo si él lo propusiera

I'd only give him back if he asked me to

Pero me temo que usted tiene un gran problema

But I'm afraid you have a big problem

Porque él ya me besó, me probó y le gustó

Because he's already kissed me, tried me, and liked me

Y por fin supo lo que es hacer el amor

And he finally knows what it's like to make love

Lo que no se cuida, se llora

What you don't take care of, you cry over

Entonces, llore y llore señora

So cry and cry, my lady

(Por que el que no cuida lo que tiene)

(Because what you don't take care of)

(Dios que se sabe el resto, señora, jajay)

(God knows the rest, lady, haha)

(Para el ruso, coyote)

(For the Russian, coyote)

(Camilo y desde Los Ángeles)

(Camilo and from Los Ángeles)

(Los del compadre)

(Toca bonito, Marqueles)

(Play nicely, Marqueles)

(Para Edgar e Ian Gomez Castres)

(For Edgar and Ian Gomez Castres)

(En la u)

(At the university)

(Para José Juan y el travieso)

(For José Juan and the naughty one)

(José Mario Queles)

Señora

My lady

Usted se dedicó a perderlo

You dedicated yourself to losing him

No supo consentirlo

You didn't know how to please him

Y falto de cariño, se refugio en mi pecho

And lacking affection, he took refuge in my arms

Usted como me pide que lo devuelva ('Tá loca)

How can you ask me to give him back? (You're crazy)

Después que lo aburrió con sus peleas

After you bored him with your arguments

Se lo daría solo si él lo propusiera

I'd only give him back if he asked me to

Pero me temo que usted tiene un gran problema

But I'm afraid you have a big problem

Porque él ya me besó, me probó y le gustó

Because he's already kissed me, tried me, and liked me

Y por fin supo lo que es hacer el amor

And he finally knows what it's like to make love

Así que ya olvídelo, que ya es mío

So forget about him, he's mine now

A usted ya no lo extraña ni cinco

He doesn't even miss you a bit

Cómo me pide que se lo devuelva ('Tá loca)

How can you ask me to give him back? (You're crazy)

Prefiero que me trague la tierra

I'd rather the earth swallow me whole

Se lo daría solo si él lo propusiera

I'd only give him back if he asked me to

Pero me temo que usted tiene un gran problema

But I'm afraid you have a big problem

Porque él ya me besó, me probó y le gustó

Because he's already kissed me, tried me, and liked me

Y por fin supo lo que es hacer el amor

And he finally knows what it's like to make love

Lo que no se cuida, se llora

What you don't take care of, you cry over

Entonces, llore y llore, señora

So cry and cry, my lady

(Sabroso cuando el corazón no duele)

(It's delicious when your heart doesn't hurt)

(¿Sí o no?)

(Right or wrong?)

(Juan Davidango)

Porque ya me besó, me probó y le gustó

Because he's already kissed me, tried me, and liked me

Y por fin supo lo que es hacer el amor

And he finally knows what it's like to make love

Lo que no se cuida, se llora

What you don't take care of, you cry over

Entonces, llore y llore, señora

So cry and cry, my lady

Ana del Castillo - Ya Es Mío

Текст и перевод песни Ana del Castillo - Ya Es Mío

Альбом