Текст и перевод песни Ana y Jaime - Algo Estúpido

Algo Estúpido

Mi turno esperaré
Haste que quieras una noche
Y me llegues a ver,
Si vamos a bailar yo sé que es posible
Que no queiras volver.

Tranquilos paseamos y tomamos unas copas
En cualquier lugar...
Y todo lo estropeo con algo estúpido
Diciendo yo... Te quiero.

En tus ojos puede verse
Que esa frase repetida la desprecias ya.
Tan solo son palabras que al decirlas
Yo las siento porque son verdad.

Pensar en cada día con la frase más bonita
Que te exprese mi amor
Y pienso que en la noche y al decrila
Sé que siempre me saldrá mejor.

Me embriaga tu perfume mientras brillan las estrellas
En la noche azul,
Y todo lo estropeo con algo estúpido
Diciendo yo... Te quiero.

Une bêtise

J'attendrai mon tour
Jusqu'à ce que tu veuilles une nuit
Et que tu me regardes,
Si nous allons danser, je sais que c'est possible
Que tu ne voudras pas revenir.

Nous nous promenons tranquillement et prenons des verres
N'importe où...
Et je gâche tout avec une bêtise
En disant... Je t'aime.

Dans tes yeux, on peut voir
Que cette phrase répétée, tu la méprises déjà.
Ce ne sont que des mots que je ressens en les disant
Parce que c'est la vérité.

Penser à chaque jour avec la phrase la plus belle
Qui exprime mon amour
Et je pense que la nuit et en la disant
Je sais que je la dirai toujours mieux.

Ton parfum m'enivre tandis que les étoiles brillent
Dans la nuit bleue,
Et je gâche tout avec une bêtise
En disant... Je t'aime.