Mi País - Ana y Jaime перевод на немецкий

Mi País

Con un poco de humor
Vamos a reír
De la situación
De nuestro país
Con un poco de humor
Y un pañuelo en la mano
Vamos a reír de la situación de mi país.
Ni grande ni chico es mi país
Se habla el español se come maíz
Así
Adivina tú, adivina tú cuál es mi país.
Hay diez policias, por cada estudiante
Y hay un estudiante, por mil ignorantes
Así
Adivina tú, adivina tú cuál es mi país.
Con un poco de humor
Sigue la pista dos
Las señoras de aquí
Se dividen dos
Las señoras señoras
Y las que no lo son
Las señoras señoras
Van a mercar
Y las que no lo son
Les venden su pan
Así
Adivina tú, adivina tú cuál es mi país.
Con un poco de humor
Sigue la pista tres
Los señores de aquí
Se dividen en tres
Los señores señores los apenas señores
Y usted!
Los primeros are living
En el barrio de moda
Los segundos habitan
Casas de clase dos
Y los últimos últimos
Los que nunca lo son
Son los que hacen las casas canciones y cosas
Para los otros dos
Así
Adivina tú, adivina tú cuál es mi país.
Y si no adivinas
Porque sos así
De seguro somos
Del mismo país
Pues mi país mi país mi país mi país mi país
Mi país mi país
Es tu es tu país.

Mein Land

Mit ein wenig Humor
Lass uns lachen
Über die Situation
Unseres Landes
Mit ein wenig Humor
Und einem Taschentuch in der Hand
Lass uns lachen über die Situation meines Landes.
Weder groß noch klein ist mein Land
Man spricht Spanisch, man isst Mais
So ist es
Rate mal, rate mal, welches mein Land ist.
Es gibt zehn Polizisten pro Student
Und es gibt einen Studenten pro tausend Ignoranten
So ist es
Rate mal, rate mal, welches mein Land ist.
Mit ein wenig Humor
Folge Hinweis zwei
Die Damen von hier
Teilen sich in zwei
Die feinen Damen
Und jene, die es nicht sind
Die feinen Damen
Gehen einkaufen
Und jene, die es nicht sind
Verkaufen ihnen ihr Brot
So ist es
Rate mal, rate mal, welches mein Land ist.
Mit ein wenig Humor
Folge Hinweis drei
Die Herren von hier
Teilen sich in drei
Die feinen Herren, die kaum Herren sind
Und Sie!
Die Ersten leben
Im angesagten Viertel
Die Zweiten bewohnen
Häuser der Klasse zwei
Und die Allerletzten
Jene, die es niemals sind
Sind jene, die die Häuser, Lieder und Dinge machen
Für die anderen beiden
So ist es
Rate mal, rate mal, welches mein Land ist.
Und wenn du nicht rätst
Weil du so bist
Sind wir sicherlich
Aus demselben Land
Denn mein Land, mein Land, mein Land, mein Land, mein Land
Mein Land, mein Land
Ist dein, ist dein Land.