Para Qué - Ana y Jaime перевод на немецкий

Para Qué

No podré respirar, si me faltas amor
Estás dentro, tan dentro, como mi voz
Debes saber, que no puedo volar
Si no vienes conmigo ¿para qué encantar?

¿Para qué la arena? ¿para qué las olas?
¿Para qué el sonido del mar?
¿Para qué la luna? ¿Para qué la noche?
¿Para qué una estrella fugaz?

Si no puedo tenerte ¿para qué las mañanas?
Si no puedo abrazarte ¿para qué continuar?
Necesito tu vida, necesito tus labios
Que me llenes de besos, al despertar

No podré respirar, si me faltas amor
Estás dentro, tan dentro, como mi voz
Debes saber, que no puedo volar
Si no vienes conmigo, ¿para qué encantar?

¿Para qué la arena? ¿para qué las olas?
¿Para qué el sonido del mar?
¿Para qué la luna? ¿Para qué la noche?
¿Para qué una estrella fugaz?

Si no puedo tenerte ¿para qué las mañanas?
Si no puedo abrazarte ¿para qué continuar?
Si no puedo tenerte ¿para qué las mañanas?
Si no puedo abrazarte ¿para qué continuar?

Necesito tu vida, necesito tus labios
Que me llenes de besos, al despertar

Wozu

Ich werde nicht atmen können, wenn du mir fehlst, mein Geliebter
Du bist tief drinnen, so tief, wie meine Stimme
Du musst wissen, dass ich nicht fliegen kann
Wenn du nicht mit mir kommst, wozu dann bezaubern?

Wozu der Sand? Wozu die Wellen?
Wozu das Rauschen des Meeres?
Wozu der Mond? Wozu die Nacht?
Wozu eine Sternschnuppe?

Wenn ich dich nicht haben kann, wozu dann die Morgen?
Wenn ich dich nicht umarmen kann, wozu dann weitermachen?
Ich brauche dein Leben, ich brauche deine Lippen
Dass du mich mit Küssen füllst, beim Erwachen

Ich werde nicht atmen können, wenn du mir fehlst, mein Geliebter
Du bist tief drinnen, so tief, wie meine Stimme
Du musst wissen, dass ich nicht fliegen kann
Wenn du nicht mit mir kommst, wozu dann bezaubern?

Wozu der Sand? Wozu die Wellen?
Wozu das Rauschen des Meeres?
Wozu der Mond? Wozu die Nacht?
Wozu eine Sternschnuppe?

Wenn ich dich nicht haben kann, wozu dann die Morgen?
Wenn ich dich nicht umarmen kann, wozu dann weitermachen?
Wenn ich dich nicht haben kann, wozu dann die Morgen?
Wenn ich dich nicht umarmen kann, wozu dann weitermachen?

Ich brauche dein Leben, ich brauche deine Lippen
Dass du mich mit Küssen füllst, beim Erwachen