Ser Popular - Ana y Jaime перевод на немецкий

Ser Popular

Ser Popular, sin duda alguna
Es algo más que conocer la fama,
Mucho mejor que tener prestigio.
Es llevar la gloria en el bolsillo.
Cuando paseo con mi simpatía
Me saludan las mariposas,
Me ceden el paso las envidias
Y me rodean los amigos.
Cuando descubro en una sonrisa
La pista para romper barreras,
Y puedo servir de puente
Que arregle los malentendidos.
Comprendo que...
Ser Popular sin duda alguna
Es algo más que conocer la fama,
Mucho mejor que tener prestigio.
Es llevar la gloria en el bolsillo.
Para ser popular
Hay que ejercer la humildad,
No utilizar nunca los aprecios
Y no alimentar resentimientos.
Es algo que no se busca
Porque se lleva en el alma.
Es una responsabilidad
Y un privilegio.
Ser Popular sin duda alguna
Es algo más que conocer la fama,
Mucho mejor que ter prestigio.
Es llevar la gloria en el bolsillo.

Beliebt Sein

Beliebt zu sein, ohne Zweifel,
ist mehr als nur berühmt zu sein,
viel besser als Prestige zu haben.
Es bedeutet, den Ruhm in der Tasche zu tragen.
Wenn ich mit meiner Liebenswürdigkeit spazieren gehe,
grüßen mich die Schmetterlinge,
der Neid macht mir Platz
und Freunde umgeben mich.
Wenn ich in einem Lächeln
den Hinweis entdecke, um Barrieren zu durchbrechen,
und als Brücke dienen kann,
die Missverständnisse ausräumt.
Dann verstehe ich, dass...
Beliebt zu sein, ohne Zweifel,
mehr ist, als nur Ruhm zu kennen,
viel besser als Prestige zu haben.
Es ist, als trage man den Ruhm in der Tasche.
Um beliebt zu sein,
muss man Bescheidenheit üben,
Zuneigungen niemals ausnutzen
und keinen Groll hegen.
Es ist etwas, das man nicht sucht,
weil man es in der Seele trägt.
Es ist eine Verantwortung
und ein Privileg.
Beliebt zu sein, ohne Zweifel,
ist mehr, als die Berühmtheit zu kennen,
viel besser, als Prestige zu besitzen.
Es bedeutet, den Ruhm in der Tasche zu tragen.