Текст и перевод песни Ana y Jaime - Ser Popular

Ser Popular

Ser Popular, sin duda alguna
Es algo más que conocer la fama,
Mucho mejor que tener prestigio.
Es llevar la gloria en el bolsillo.
Cuando paseo con mi simpatía
Me saludan las mariposas,
Me ceden el paso las envidias
Y me rodean los amigos.
Cuando descubro en una sonrisa
La pista para romper barreras,
Y puedo servir de puente
Que arregle los malentendidos.
Comprendo que...
Ser Popular sin duda alguna
Es algo más que conocer la fama,
Mucho mejor que tener prestigio.
Es llevar la gloria en el bolsillo.
Para ser popular
Hay que ejercer la humildad,
No utilizar nunca los aprecios
Y no alimentar resentimientos.
Es algo que no se busca
Porque se lleva en el alma.
Es una responsabilidad
Y un privilegio.
Ser Popular sin duda alguna
Es algo más que conocer la fama,
Mucho mejor que ter prestigio.
Es llevar la gloria en el bolsillo.

Être Populaire

Être populaire, sans aucun doute
C'est bien plus que connaître la célébrité,
Bien mieux que d'avoir du prestige.
C'est porter la gloire dans sa poche.
Quand je me promène avec ma sympathie
Les papillons me saluent,
Les envieux me cèdent le passage
Et les amis m'entourent.
Quand je découvre dans un sourire
La piste pour briser les barrières,
Et que je peux servir de pont
Qui répare les malentendus.
Je comprends que...
Être populaire, sans aucun doute
C'est bien plus que connaître la célébrité,
Bien mieux que d'avoir du prestige.
C'est porter la gloire dans sa poche.
Pour être populaire
Il faut exercer l'humilité,
Ne jamais utiliser les flatteries
Et ne pas nourrir de ressentiments.
C'est quelque chose que l'on ne cherche pas
Parce que cela se porte dans l'âme.
C'est une responsabilité
Et un privilège.
Être populaire, sans aucun doute
C'est bien plus que connaître la célébrité,
Bien mieux que d'avoir du prestige.
C'est porter la gloire dans sa poche.