Días de Amargura - Anabantha перевод на немецкий

Días de Amargura

En sombríos días de amargura,
En silencio todo ocurre aquí.
Ya no importa lo que nos abruma,
El instinto nos verá partir.

Por cada lágrima que derramamos,
Hay un sueño al que recurrir.
Cómo el hielo se fue derritiendo,
Lo obsesión fulminó justo aquí.

Y es que tu,
Que me has visto nacer.
Y es que tu,
Me has hecho daño a placer.
Y es que tu,
Me enseñaste a caer.
Y es que tu,
Me asesinaste sin querer.

Esta noche se volvió perfecta,
Un destino vuelve a seducir.
Se ha esfumado la vil decadencia,
Y las llamas vuelven a surgir.
El peligro no será más fácil,
Pero el tiempo nos vuelve a elegir.
En el viento se van disolviendo,
Las historias deben sucumbir.

Y es que tu,
Que me has visto nacer.
Y es que tu,
Me has hecho daño a placer.
Y es que tu,
Me enseñaste a caer.
Y es que tu,
Me asesinaste sin querer.

Tage der Bitternis

In düsteren Tagen der Bitternis,
Im Schweigen geschieht hier alles.
Was uns bedrückt, zählt nun nicht mehr,
Der Instinkt sieht uns fortgehen.

Für jede Träne, die wir vergießen,
Gibt es einen Traum, zu dem wir flüchten.
Wie das Eis allmählich schmolz,
Hat die Obsession hier zugeschlagen.

Und du es bist,
Der mich hat geboren sehen.
Und du es bist,
Der mich absichtlich verletzt hat.
Und du es bist,
Der mich lehrte zu fallen.
Und du es bist,
Der mich versehentlich ermordet hat.

Diese Nacht wurde vollkommen,
Ein Schicksal verführt erneut.
Die schändliche Dekadenz verflog,
Und die Flammen lodern wieder auf.
Die Gefahr wird nicht geringer sein,
Doch die Zeit wählt uns wieder.
Im Wind lösen sie sich auf,
Die Geschichten müssen untergehen.

Und du es bist,
Der mich hat geboren sehen.
Und du es bist,
Der mich absichtlich verletzt hat.
Und du es bist,
Der mich lehrte zu fallen.
Und du es bist,
Der mich versehentlich ermordet hat.