Текст и перевод песни Anabantha - Diente de Leòn

Diente de Leòn

Un suspiro ha bastado
Para disgregarte al fin
Sopla, el viento sopla
Me dirás adiós

Entre estrellas danzarás
Tan alegre danzarás
Diente de león
León

Aún recuerdo aquel intento
Pretendimos no morir
Sopla, mi aliento sopla
Algo hay que decir

Siete veces soplaré
Y un deseo pediré
Diente de león
León

Desde aquí hasta donde tú estés
Con mi canto te lo haré saber
Tu ausencia me empuja otra vez
A desaparecer

Borlas blancas de plata en la faz
Como un hada en lo alto serás
Tus ojitos no debes cerrar
No me olvides jamás
No me olvides jamás

Centinela, no te olvides
De mi nombre y la ilusión
Sopla, el viento sopla
Deberás partir

Entre estrellas danzarás
Tan alegre danzarás
Diente de león
León

Entre estrellas danzarás
Tan alegre danzarás
Diente de león
León

Desde aquí hasta donde tú estés
Con mi canto te lo haré saber
Tu ausencia me empuja otra vez
A desaparecer

Borlas blancas de plata en la faz
Como un hada en lo alto serás
Tus ojitos no debes cerrar
No me olvides jamás
Jamás

Pissenlit

Un soupir a suffi
Pour te désagréger enfin
Souffle, le vent souffle
Tu me diras au revoir

Parmi les étoiles, tu danseras
Tu danseras avec tant de joie
Pissenlit
Lion

Je me souviens encore de cette tentative
Nous avons prétendu ne pas mourir
Souffle, mon souffle souffle
Il faut dire quelque chose

Sept fois je soufflerai
Et je ferai un vœu
Pissenlit
Lion

D'ici jusqu'où tu es
Avec mon chant, je te le ferai savoir
Ton absence me pousse encore une fois
À disparaître

Des touffes blanches d'argent sur le visage
Comme une fée, tu seras au plus haut
Tu ne dois pas fermer tes petits yeux
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais

Sentinelle, ne m'oublie pas
De mon nom et de l'illusion
Souffle, le vent souffle
Tu devras partir

Parmi les étoiles, tu danseras
Tu danseras avec tant de joie
Pissenlit
Lion

Parmi les étoiles, tu danseras
Tu danseras avec tant de joie
Pissenlit
Lion

D'ici jusqu'où tu es
Avec mon chant, je te le ferai savoir
Ton absence me pousse encore une fois
À disparaître

Des touffes blanches d'argent sur le visage
Comme une fée, tu seras au plus haut
Tu ne dois pas fermer tes petits yeux
Ne m'oublie jamais
Jamais