Текст и перевод песни Anabantha - El Calvario

El Calvario

Sombras de muerte, clérigo vil
¡Cielo herido!
Cáliz que viertes, llanto y festín
¡Sacrificio!
Cuando el silencio se enrede en tu piel.
¡Atavió!
Dulce calvario, negro temor
¡Mi delirio!
Ahora entiendo que tus brazos
solo se enredan bruscamente a mí,
Para desvanecerse en el olvido.
Dejando siniestras cicatrices
de anhelos prohibidos
Y ponzoña encallada en mi corazón.
Los sueños forjan un milagro
Entre las sombras te perdí.
Quizá lo nuestro fue un engaño,
Que en la distancia presentí.
Hoy me consumo en las penumbras
De algún recuerdo junto ati.
¡Santificado sea tu nombre!
¡Desafió!
Clarividencia, lúgubre amor
¡Un martirio!
Sangre y destino sacia mi sed
¡Ya estaba escrito!
Eterna lujuria, yugo y edén
¡Tan sombrío!
Devora mi alma y conviérteme
En el caníbal que te arrulla.
Por las noches murmurando
melodías de dolor.
¡Aquí estoy!
Hablando con algún espíritu,
se desvanece como el humo de...
La hoguera que predicara la pasión,
Cruzare esos desiertos de tu corazón.
Sombras de muerte, clérigo vil
¡Cielo herido!
Cáliz que viertes, llanto y festín
¡Sacrificio!
Cuando el silencio se enrede en tu piel.
¡Atavió!
Dulce calvario, negro temor
¡Mi delirio!
Tu frió cuerpo se ha burlado,
de aquellas llamas de pasión.
Un espejismo de ocaso,
Solo refleja la traición.
Algunas veces lo eh pensado,
que tu deseas ser un dios,
Que tu deseas ser un dios...

Calvary

Shadows of death, vile priest
Injured sky!
Chalice that you pour, weeping and feast
Sacrifice!
When the silence is tangled in your skin.
Attired!
Sweet Calvary, black fear
My delirium!
Now I understand that your arms
only entangle me abruptly,
To vanish into oblivion.
Leaving ominous scars
of forbidden longings
And venom stuck in my heart.
Dreams forge a miracle
In the shadows I lost you.
Perhaps ours was a deception,
Which I sensed in the distance.
Today I waste away in the shadows
Of some memory with you.
Hallowed be thy name!
Despair!
Clairvoyance, dismal love
A martyrdom!
Blood and destiny quench my thirst
It was already written!
Eternal lust, yoke, and eden
So gloomy!
Devour my soul and turn me into
The cannibal that cradles you.
At night, whispering
melodies of pain.
Here I am!
Talking to some spirit,
which vanishes like smoke from...
The bonfire that preached passion,
I shall cross those deserts of your heart.
Shadows of death, vile priest
Injured sky!
Chalice that you pour, weeping and feast
Sacrifice!
When the silence is tangled in your skin.
Attired!
Sweet Calvary, black fear
My delirium!
Your cold body has mocked,
Those flames of passion.
A sunset mirage,
Only reflects the betrayal.
Sometimes I've thought about it,
That you want to be a god,
That you want to be a god...