Текст и перевод песни Anabantha - El Calvario

El Calvario

Sombras de muerte, clérigo vil
¡Cielo herido!
Cáliz que viertes, llanto y festín
¡Sacrificio!
Cuando el silencio se enrede en tu piel.
¡Atavió!
Dulce calvario, negro temor
¡Mi delirio!
Ahora entiendo que tus brazos
solo se enredan bruscamente a mí,
Para desvanecerse en el olvido.
Dejando siniestras cicatrices
de anhelos prohibidos
Y ponzoña encallada en mi corazón.
Los sueños forjan un milagro
Entre las sombras te perdí.
Quizá lo nuestro fue un engaño,
Que en la distancia presentí.
Hoy me consumo en las penumbras
De algún recuerdo junto ati.
¡Santificado sea tu nombre!
¡Desafió!
Clarividencia, lúgubre amor
¡Un martirio!
Sangre y destino sacia mi sed
¡Ya estaba escrito!
Eterna lujuria, yugo y edén
¡Tan sombrío!
Devora mi alma y conviérteme
En el caníbal que te arrulla.
Por las noches murmurando
melodías de dolor.
¡Aquí estoy!
Hablando con algún espíritu,
se desvanece como el humo de...
La hoguera que predicara la pasión,
Cruzare esos desiertos de tu corazón.
Sombras de muerte, clérigo vil
¡Cielo herido!
Cáliz que viertes, llanto y festín
¡Sacrificio!
Cuando el silencio se enrede en tu piel.
¡Atavió!
Dulce calvario, negro temor
¡Mi delirio!
Tu frió cuerpo se ha burlado,
de aquellas llamas de pasión.
Un espejismo de ocaso,
Solo refleja la traición.
Algunas veces lo eh pensado,
que tu deseas ser un dios,
Que tu deseas ser un dios...

Le Calvaire

Ombres de la mort, prêtre vil
! Ciel blessé !
Calice que tu verses, pleurs et festin
! Sacrifice !
Quand le silence s'emmêle à ta peau.
! Attire-toi !
Doux calvaire, noire peur
! Mon délire !
Maintenant je comprends que tes bras
ne s'enlacent que brutalement à moi,
Pour s'évanouir dans l'oubli.
Laissant des cicatrices sinistres
de désirs interdits
Et du poison enfoncé dans mon cœur.
Les rêves forgent un miracle
Dans les ombres je t'ai perdu.
Peut-être que ce que nous avions était un mensonge,
Que j'ai senti dans la distance.
Aujourd'hui je me consume dans les pénombres
De quelque souvenir près de toi.
! Que ton nom soit sanctifié !
! Défi !
Clairvoyance, amour lugubre
! Un martyre !
Le sang et le destin assouvissent ma soif
! C'était déjà écrit !
Éternelle luxure, joug et Eden
! Si sombre !
Dévore mon âme et transforme-moi
En le cannibale qui te berce.
Pendant les nuits murmurant
des mélodies de douleur.
! Me voilà !
Parlant à un esprit,
il s'évapore comme la fumée de...
Le bûcher qui prêchait la passion,
Je traverserai ces déserts de ton cœur.
Ombres de la mort, prêtre vil
! Ciel blessé !
Calice que tu verses, pleurs et festin
! Sacrifice !
Quand le silence s'emmêle à ta peau.
! Attire-toi !
Doux calvaire, noire peur
! Mon délire !
Ton corps froid s'est moqué,
de ces flammes de passion.
Un mirage du crépuscule,
Ne reflète que la trahison.
Parfois je l'ai pensé,
que tu désires être un dieu,
Que tu désires être un dieu...