Текст и перевод песни Anabantha - Mas Allá de las Razones del Sueño

Mas Allá de las Razones del Sueño

El mundo viene a percibirse al fin
En tus formas y palabras,
Y te digo de la dicha inmensa
De sabernos perdidos...
Cuando cierras los ojos
Las formas en sufrimiento
Del amor y de la locura,
Dices pasan por tu mente.
Como barcos fantasmas,
Cuando hablas así,
No podrás vivir
En el mar ni en los abismos.
Como barcos fantasmas,
No me veas así;
No podrás vivir
Ni en el mar ni en los abismos.
...
Resucítame para siempre
Con todas tus anupcias,
Y en cada uno de mis pecados
De omisión...
Y si yo fuera mosca,
Tú serías el pantano
Donde me ahogaría...
Donde me ahogaría

Como barcos fantasmas,
No me veas así;
No podrás vivir
Ni en el mar ni en los abismos.

Beyond the Reasons of Sleep

The world comes at last to be perceived,
In your ways and words,
And I tell you of the immense bliss
Of knowing we are lost.
When you close your eyes
The forms are suffering
Of love and madness,
You say they pass through your mind.
Like phantom ships,
When you speak like that,
You won't be able to live
In the sea or in the abyss.
Like phantom ships,
Don't see me like that;
You won't be able to live
Neither in the sea nor in the abyss.
...
Resurrect me forever
With all your weddings,
And in each of my sins
Of omission.
And if I were a fly,
You would be the swamp
Where I would drown.
Where I would drown

Like phantom ships,
Don't see me like that;
You won't be able to live
Neither in the sea nor in the abyss.