Текст и перевод песни Anabantha - Mas Allá de las Razones del Sueño

Mas Allá de las Razones del Sueño

El mundo viene a percibirse al fin
En tus formas y palabras,
Y te digo de la dicha inmensa
De sabernos perdidos...
Cuando cierras los ojos
Las formas en sufrimiento
Del amor y de la locura,
Dices pasan por tu mente.
Como barcos fantasmas,
Cuando hablas así,
No podrás vivir
En el mar ni en los abismos.
Como barcos fantasmas,
No me veas así;
No podrás vivir
Ni en el mar ni en los abismos.
...
Resucítame para siempre
Con todas tus anupcias,
Y en cada uno de mis pecados
De omisión...
Y si yo fuera mosca,
Tú serías el pantano
Donde me ahogaría...
Donde me ahogaría

Como barcos fantasmas,
No me veas así;
No podrás vivir
Ni en el mar ni en los abismos.

Au-delà des raisons du sommeil

Le monde finit par être perçu
Dans tes formes et tes paroles,
Et je te parle de l'immense joie
De nous savoir perdus...
Lorsque tu fermes les yeux
Les formes en souffrance
De l'amour et de la folie,
Dis-tu, passent par ton esprit.
Comme des bateaux fantômes,
Quand tu parles ainsi,
Tu ne pourras pas vivre
Ni dans la mer ni dans les abysses.
Comme des bateaux fantômes,
Ne me vois pas comme ça ;
Tu ne pourras pas vivre
Ni dans la mer ni dans les abysses.
...
Ressuscite-moi pour toujours
Avec toutes tes anupcies,
Et dans chacun de mes péchés
D'omission...
Et si j'étais une mouche,
Tu serais le marais
Où je me noierais...
Où je me noierais

Comme des bateaux fantômes,
Ne me vois pas comme ça ;
Tu ne pourras pas vivre
Ni dans la mer ni dans les abysses.