Текст и перевод песни Anabantha - Para Siempre

Para Siempre

Sé que no es fácil comprender
Lo que el destino te arrancó
Sé que es difícil de decir
Cómo se siente el corazón.

Una palabra es letal
Cuando se debe de callar
Tras de esa puerta encontras
Una respuesta a tu ansiedad, adiós.

Sé que lloraste alguna vez
Y sin ninguna explicación
Sé que juraste no volver
A ser poesía el dolor.

No desististe al saber
Que todo fue escrito por Dios
Si existe el bien o existe el mal
Eso ya nunca importó.

Ya no lo soportabas más
Ese suspenso
Y ya no lo soportabas más
Ese silencio.

El mundo, el mundo es sólo una ilusión
No tienes mas que dar un paso y decir adiós
Hoy tendremos que despedirnos
Pues nada es para siempre.

Nada es para siempre
Nada es para siempre
Nada es para siempre
Nada es para siempre.

Ya no lo soportabas más
Ese suspenso
Y ya no lo soportabas más
Ese silencio.

Ya no lo soportabas más
Ese suspenso
Y ya no lo soportabas más
Ese silencio.

Ya no lo soportabas más
Ese suspenso
Y ya no lo soportabas más
Ese silencio.

Pour Toujours

Je sais que ce n'est pas facile à comprendre
Ce que le destin t'a arraché
Je sais que c'est difficile à dire
Comment se sent le cœur.

Un mot est mortel
Quand on doit se taire
Derrière cette porte, tu trouveras
Une réponse à ton anxiété, adieu.

Je sais que tu as pleuré une fois
Et sans aucune explication
Je sais que tu as juré de ne pas revenir
Être la poésie de la douleur.

Tu n'as pas abandonné en sachant
Que tout a été écrit par Dieu
S'il existe le bien ou s'il existe le mal
Cela n'a plus jamais importé.

Tu ne le supportais plus
Ce suspense
Et tu ne le supportais plus
Ce silence.

Le monde, le monde n'est qu'une illusion
Tu n'as qu'à faire un pas et dire adieu
Aujourd'hui, nous devrons nous dire au revoir
Car rien n'est pour toujours.

Rien n'est pour toujours
Rien n'est pour toujours
Rien n'est pour toujours
Rien n'est pour toujours.

Tu ne le supportais plus
Ce suspense
Et tu ne le supportais plus
Ce silence.

Tu ne le supportais plus
Ce suspense
Et tu ne le supportais plus
Ce silence.

Tu ne le supportais plus
Ce suspense
Et tu ne le supportais plus
Ce silence.