Текст и перевод песни Anabantha - Te Honro en el Espanto

Te Honro en el Espanto

Ya que tu voz como un muelle de vapor,
Me baña y mis ojos por ti osan mirar de frente el ataúd
Ya que tu abrigo rojo me otorga una delicia
Que es mitad friolenta, mitad cardenalicia

Te honro en el espanto de una perdida alcoba
De nigromante en que tu yerta faz se arroba
Sobre una tibia como sobre un cabezal
Y porque eres amado y amado el ideal,
De mi sangre sintiendo que la convulsa vida
Es un puente de abismo en que vamos tú y yo
Mis besos te recorren en devotas hileras
Encima de un sacrílego manto de calaveras

Será una noche erótica, en esta luna erótica
En esta luna erótica, será una noche erótica

Te honro en el espanto de una perdida alcoba
De nigromante en que tu yerta faz se
Arroba sobre una tibia como sobre un cabezal
Y porque eres amado y amado el ideal
De mi sangre sintiendo que la convulsa vida es un puente de abismo
En que vamos tú y yo
Mis besos te recorren en devotas hileras
Encima de un sacrílego manto de
Calaveras

Será una noche erótica, en esta luna erótica
En esta luna erótica, será una noche erótica

Je te honore dans l'épouvante

Puisque ta voix comme une sirène de vapeur,
Me baigne et mes yeux osent te regarder en face dans le cercueil
Puisque ton manteau rouge me procure une délice
Qui est mi-frileuse, mi-cardinale

Je te honore dans l'épouvante d'une chambre perdue
De nécromancien où ton visage figé s'arrache
Sur une tibia comme sur un chevet
Et parce que tu es aimé et aimé l'idéal,
De mon sang sentant que la vie convulsive
Est un pont d'abîme où nous allons toi et moi
Mes baisers te parcourent en rangs dévoués
Au-dessus d'un manteau sacrilége de crânes

Ce sera une nuit érotique, dans cette lune érotique
Dans cette lune érotique, ce sera une nuit érotique

Je te honore dans l'épouvante d'une chambre perdue
De nécromancien où ton visage figé se
Arrache sur une tibia comme sur un chevet
Et parce que tu es aimé et aimé l'idéal
De mon sang sentant que la vie convulsive est un pont d'abîme
Où nous allons toi et moi
Mes baisers te parcourent en rangs dévoués
Au-dessus d'un manteau sacrilége de
Crânes

Ce sera une nuit érotique, dans cette lune érotique
Dans cette lune érotique, ce sera une nuit érotique