Текст и перевод песни Anabantha - Velo Negro

Velo Negro

[Vlad Landeros]

No logro entender qué es lo que me ahoga
Que es lo que me ciega, es como una tormenta
De inciertos pasajes obscuros
Que inundan mi Alma

Mas la mirada de quien tanto amor siento
Descubre en mí un velo negro
Que no me deja ver la luz
No me deja ver la luz

Las tardes siempre estan nubladas
Y desea nunca ver el sol
Las sombras me están absorbiendo
El amor es el Dios bueno

Por favor sigueme amando igual
Y llévame por el camino de la luz
... de la luz ...

Voile Noir

[Vlad Landeros]

Je ne comprends pas ce qui m'étouffe,
Ce qui m'aveugle, c'est comme une tempête
De passages incertains et obscures
Qui inondent mon âme.

Mais le regard de celle que j'aime tant
Découvre en moi un voile noir
Qui m'empêche de voir la lumière,
Qui m'empêche de voir la lumière.

Les après-midi sont toujours nuageuses
Et souhaitent ne jamais voir le soleil,
Les ombres m'absorbent,
L'amour est le Dieu bon.

S'il te plaît, continue de m'aimer de la même manière
Et guide-moi sur le chemin de la lumière,
... de la lumière ...