#FACHADA - con trap unteo (feat. AnnaÉ Torrealba) - Anabella Mondi перевод на немецкий

#FACHADA - con trap unteo (feat. AnnaÉ Torrealba)

Si la gente se ocupara
En ser más buena que bella
Aquí otro gallo cantara
Si cuidara lo genuino
Sin fijarse en la fachada
Ni en una foto perfecta
Retocada y bien posada

Sería muy diferente
Toda la gente si no fuera una portada
Si no se vieran las redes como si fuesen clonada
Como una caligrafía
Cuando estás haciendo planas

Dime si tú eres, eso que pareces
Dime si tú eres, eso que pareces
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece

Muchos sienten el rechazo
Si no hay un selfie perfecto
Publicado en la mañana,
Una coreo de algún trending
O una historia destacada
O si alguien le hizo ghosting
O se siente cancelada

Medir 60/90
Ser la tendencia o ser viral en la semana
Una presión que sofoca y nos arrastra cual manada
Obligando a mantenernos esclavos de la fachada

Dime si tú eres, eso que pareces
Dime si tú eres, eso que pareces
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece

Esta reflexión urgente
Aplica a toda la gente
De cualquier edad y raza
Que malgasta largas horas
Dando scroll en la pantalla
Tratando de compararse
Y juzgando por la portada

Hay que vivir el momento
Gozar el tiempo con calidad y que valga
Sin retoques y sin pose, sin mentiras en la cámara
Pues lo que realmente vale está detrás de la fachada

Dime si tú eres, eso que pareces
Dime si tú eres, eso que pareces
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece

#FASSADE - mit Trap-Unteo (feat. AnnaÉ Torrealba)

Wenn die Leute sich darum kümmern würden,
eher gut als schön zu sein,
würde hier ein anderer Hahn krähen.
Wenn sie auf das Echte achten würden,
ohne auf die Fassade zu schauen
oder auf ein perfektes Foto,
retuschiert und gut posiert.

Es wäre ganz anders,
wenn alle Leute nicht nur eine Titelseite wären,
wenn man die sozialen Netzwerke nicht so sehen würde, als wären sie geklont,
wie eine Handschrift,
wenn du Linien ziehst.

Sag mir, ob du das bist, was du scheinst,
Sag mir, ob du das bist, was du scheinst,
denn diese Fassade überzeugt mich nicht,
es ist nicht das, was es scheint.
Denn diese Fassade überzeugt mich nicht,
es ist nicht das, was es scheint.

Viele fühlen sich abgelehnt,
wenn es kein perfektes Selfie gibt,
das am Morgen veröffentlicht wurde,
eine Choreografie von irgendeinem Trend
oder eine hervorgehobene Story,
oder wenn jemand sie geghostet hat
oder sie sich gecancelt fühlen.

60/90 messen,
der Trend zu sein oder viral in der Woche zu sein,
ein Druck, der erstickt und uns wie eine Herde mitreißt,
der uns zwingt, Sklaven der Fassade zu bleiben.

Sag mir, ob du das bist, was du scheinst,
Sag mir, ob du das bist, was du scheinst,
denn diese Fassade überzeugt mich nicht,
es ist nicht das, was es scheint.
Denn diese Fassade überzeugt mich nicht,
es ist nicht das, was es scheint.

Diese dringende Reflexion
gilt für alle Menschen,
jeden Alters und jeder Herkunft,
die lange Stunden damit verschwenden,
auf dem Bildschirm zu scrollen,
zu versuchen, sich zu vergleichen
und nach dem Äußeren zu urteilen.

Man muss den Moment leben,
die Zeit mit Qualität genießen, so dass sie sich lohnt,
ohne Retuschen und ohne Pose, ohne Lügen in der Kamera,
denn das, was wirklich zählt, ist hinter der Fassade.

Sag mir, ob du das bist, was du scheinst,
Sag mir, ob du das bist, was du scheinst,
denn diese Fassade überzeugt mich nicht,
es ist nicht das, was es scheint.
Denn diese Fassade überzeugt mich nicht,
es ist nicht das, was es scheint.