#FACHADA - con trap unteo (feat. AnnaÉ Torrealba) - Anabella Mondi перевод на французский

#FACHADA - con trap unteo (feat. AnnaÉ Torrealba)

Si la gente se ocupara
En ser más buena que bella
Aquí otro gallo cantara
Si cuidara lo genuino
Sin fijarse en la fachada
Ni en una foto perfecta
Retocada y bien posada

Sería muy diferente
Toda la gente si no fuera una portada
Si no se vieran las redes como si fuesen clonada
Como una caligrafía
Cuando estás haciendo planas

Dime si tú eres, eso que pareces
Dime si tú eres, eso que pareces
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece

Muchos sienten el rechazo
Si no hay un selfie perfecto
Publicado en la mañana,
Una coreo de algún trending
O una historia destacada
O si alguien le hizo ghosting
O se siente cancelada

Medir 60/90
Ser la tendencia o ser viral en la semana
Una presión que sofoca y nos arrastra cual manada
Obligando a mantenernos esclavos de la fachada

Dime si tú eres, eso que pareces
Dime si tú eres, eso que pareces
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece

Esta reflexión urgente
Aplica a toda la gente
De cualquier edad y raza
Que malgasta largas horas
Dando scroll en la pantalla
Tratando de compararse
Y juzgando por la portada

Hay que vivir el momento
Gozar el tiempo con calidad y que valga
Sin retoques y sin pose, sin mentiras en la cámara
Pues lo que realmente vale está detrás de la fachada

Dime si tú eres, eso que pareces
Dime si tú eres, eso que pareces
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece
Porque esa fachada no me convence
No es lo que parece

#FAÇADE - avec un rythme trap (feat. AnnaÉ Torrealba)

Si les gens se préoccupaient
D'être plus bons que beaux
Ici, un autre coq chanterait
S'ils prenaient soin de l'authentique
Sans se fier à la façade
Ni à une photo parfaite
Retouchée et bien posée

Ce serait très différent
Tous les gens s'ils n'étaient pas une couverture
Si les réseaux sociaux n'étaient pas vus comme des clones
Comme une calligraphie
Quand tu fais des lignes d'écriture

Dis-moi si tu es, ce que tu sembles être
Dis-moi si tu es, ce que tu sembles être
Parce que cette façade ne me convainc pas
Ce n'est pas ce qu'il paraît
Parce que cette façade ne me convainc pas
Ce n'est pas ce qu'il paraît

Beaucoup ressentent le rejet
S'il n'y a pas un selfie parfait
Publié le matin,
Une chorégraphie d'une tendance
Ou une story à la une
Ou si quelqu'un les a ghostés
Ou se sentent annulés

Mesurer 90-60-90
Être la tendance ou devenir viral dans la semaine
Une pression qui étouffe et nous entraîne comme un troupeau
Nous obligeant à rester esclaves de la façade

Dis-moi si tu es, ce que tu sembles être
Dis-moi si tu es, ce que tu sembles être
Parce que cette façade ne me convainc pas
Ce n'est pas ce qu'il paraît
Parce que cette façade ne me convainc pas
Ce n'est pas ce qu'il paraît

Cette réflexion urgente
S'applique à tous les gens
De tout âge et de toute origine
Qui perdent de longues heures
À scroller sur l'écran
Essayant de se comparer
Et jugeant par la couverture

Il faut vivre l'instant
Profiter du temps avec qualité et qu'il ait de la valeur
Sans retouches et sans pose, sans mensonges à la caméra
Car ce qui compte vraiment se trouve derrière la façade

Dis-moi si tu es, ce que tu sembles être
Dis-moi si tu es, ce que tu sembles être
Parce que cette façade ne me convainc pas
Ce n'est pas ce qu'il paraît
Parce que cette façade ne me convainc pas
Ce n'est pas ce qu'il paraît