Текст и перевод песни Anabella - Tequila

Tequila

¡Extráñame!, ay, ay, ay

No quiero hablar de tu romance a escondidas
De que me amas y que fueron los tequilas
La contraparte no me llega a los talones
Que fue un verano y un desliz de vacaciones

No quiero flores ni una linda serenata
Pelaste el cobre, las mujeres se respetan
Deja de rogar, cerré la puerta
Que quede claro, te quedó grande la reina

Ya no me hables del pasado
La noche que te fuiste, por mi lado
Llovieron las propuestas indecentes
Y yo seguí solita entre la gente

Y me trajeron serenata
Y yo seguí pensando en ti tan inocente
Cuidé cada promesa que pactamos
Mientras que tú, já
Ya no cumples ni años

No ruegues más
Deja de llorar por lo que fue
Ya no, va más
Yo ya me he ido
Ahora que suenen los mariachis
Mientras que sirven los tequilas

No ruegues más
Esa misma noche conocí un caballero
De los que dicen: "tú primero", (olé)
Y te enamoran con te quieros

Ay, ay, ay
Anabella
¿Pa′ qué más?

Y me trajeron serenata
Las flores lucen más con otro nombre
Ahora soy yo la que se toma los tequilas
Y estoy feliz, solita y a la orden

No ruegues más
Deja de llorar por lo que fue
Ya no, va más
Yo ya me he ido
Ahora que suenen los mariachis
Mientras que sirven los tequilas

No ruegues más
Esa misma noche conocí un caballero
De los que dicen: "tú primero"
Y te enamoran con te quieros

Ya no respiro por la herida, ay, ay, ay
Limón y sal
Pa' este tequila

Tequila

Tu me manques !, ay, ay, ay

Je ne veux pas parler de ton histoire d'amour clandestine
Que tu m'aimes et que c'était la tequila
L'autre partie ne m'arrive pas aux talons
Que c'était un été et un faux pas en vacances

Je ne veux ni de fleurs ni d'une belle sérénade
Tu as fait ton choix, les femmes se respectent
Arrête de supplier, j'ai fermé la porte
Que ce soit clair, la reine était trop grande pour toi

Ne me parle plus du passé
La nuit où tu es parti, de mon côté
Les propositions indécentes ont pleuvé
Et je suis restée seule parmi la foule

Et ils m'ont apporté une sérénade
Et je continuais à penser à toi, si innocente
J'ai gardé chaque promesse que nous avons faite
Alors que toi, já
Tu ne tiens plus tes promesses, même pas pour ton anniversaire

Ne supplie plus
Arrête de pleurer sur ce qui a été
Plus jamais, c'est fini
Je suis partie
Maintenant que les mariachis jouent
Pendant qu'ils servent la tequila

Ne supplie plus
Cette même nuit, j'ai rencontré un gentilhomme
De ceux qui disent : "toi d'abord", (olé)
Et qui te font tomber amoureux avec des "je t'aime"

Ay, ay, ay
Anabella
Pourquoi plus ?

Et ils m'ont apporté une sérénade
Les fleurs sont plus belles avec un autre nom
Maintenant, c'est moi qui prend la tequila
Et je suis heureuse, seule et disponible

Ne supplie plus
Arrête de pleurer sur ce qui a été
Plus jamais, c'est fini
Je suis partie
Maintenant que les mariachis jouent
Pendant qu'ils servent la tequila

Ne supplie plus
Cette même nuit, j'ai rencontré un gentilhomme
De ceux qui disent : "toi d'abord"
Et qui te font tomber amoureux avec des "je t'aime"

Je ne respire plus pour la blessure, ay, ay, ay
Citron et sel
Pour cette tequila