Текст и перевод песни Anacaona - Llora Si Te Duelle

Llora Si Te Duelle

Pleure si ça te fait mal

Wua wua wua llora si te duele

Wua wua wua pleure si ça te fait mal

Yo se que tu quieres llegar pero no puedes

Je sais que tu veux arriver mais tu ne peux pas

Wua wua wua que pasa contigo

Wua wua wua qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Si los que vienen ahi atras vienen conmigo

Si ceux qui sont derrière viennent avec moi

Wua wua wua llora si te duele

Wua wua wua pleure si ça te fait mal

Yo se que tu quieres llegar pero no puedes

Je sais que tu veux arriver mais tu ne peux pas

Wua wua wua que pasa contigo

Wua wua wua qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Si los que vienen ahi atras vienen conmigo

Si ceux qui sont derrière viennent avec moi

Bienvenidos, pasen al banquete, los que tu vieron presente cuando faltaba billete, sientense, disfruten de la cena, comar sin pena

Bienvenue, venez au banquet, ceux que tu as vus présents quand il manquait de l'argent, asseyez-vous, savourez le dîner, mangez sans hésiter

Que esta no es la ultima cena, ya estan todos

Ce n'est pas le dernier souper, tout le monde est là

Siiiii

Seguros?

Sûr?

Siiiii

Cierra me la puerta! Cierra la! Cierra La!

Ferme-moi la porte ! Ferme-la ! Ferme-la !

Cierra Ya.

Ferme déjà.

Que ahora el que llegue esta de mas

Parce que maintenant, celui qui arrive est de trop

Wua wua wua llora si te duele

Wua wua wua pleure si ça te fait mal

Yo se que tu quieres llegar pero no puedes

Je sais que tu veux arriver mais tu ne peux pas

Wua wua wua que pasa contigo

Wua wua wua qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Si los que vienen ahi atras vienen conmigo

Si ceux qui sont derrière viennent avec moi

Wua wua wua llora si te duele

Wua wua wua pleure si ça te fait mal

Yo se que tu quieres llegar pero no puedes

Je sais que tu veux arriver mais tu ne peux pas

Wua wua wua que pasa contigo

Wua wua wua qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Si los que vienen ahi atras vienen conmigo

Si ceux qui sont derrière viennent avec moi

Hay que hipocrecia hay esta vida, me maravillo con la esposa que veo, el otro dia uno me grito tu (??) yo que me habia visto ciego?

Quelle hypocrisie il y a dans cette vie, je m'émerveille de la femme que je vois, l'autre jour, on m'a crié dessus, tu (??) moi qui étais aveugle ?

Hay que hipocrecia hay esta vida, me maravillo con la esposa que veo, el otro dia uno me grito tu (??) yo que me habia visto ciego?

Quelle hypocrisie il y a dans cette vie, je m'émerveille de la femme que je vois, l'autre jour, on m'a crié dessus, tu (??) moi qui étais aveugle ?

Wua wua wua llora si te duele

Wua wua wua pleure si ça te fait mal

Yo se que tu quieres llegar pero no puedes

Je sais que tu veux arriver mais tu ne peux pas

Wua wua wua que pasa contigo

Wua wua wua qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Si los que vienen ahi atras vienen conmigo

Si ceux qui sont derrière viennent avec moi

Tu lo sabias qu esto hiba a pasar. Ohhhhh!!!

Tu savais que ça allait arriver. Ohhhhh!!!

Oyé!! para donde van?

Hé! Où allez-vous?

Que esto no se acabado todavia

Ce n'est pas fini encore

Tu lo sabias qu esto hiba a pasar.

Tu savais que ça allait arriver.

Ahora ya empezo mi carnaval!!!

Maintenant, mon carnaval a commencé!!!

Tu lo sabias qu esto hiba a pasar.

Tu savais que ça allait arriver.

¡Ahora ya empezo mi carnaval!!!

Maintenant, mon carnaval a commencé!!!

Si tu no me quieres para,

Si tu ne veux pas de moi, pourquoi

Que me vienes a buscar?

Me cherches-tu?

¡Ahora ya empezo mi carnaval!!!

Maintenant, mon carnaval a commencé!!!

Cuando me haga falto algo,

Quand il me manquera quelque chose,

Yo que te mandare a llamar

Je te ferai appeler

¡Ahora ya empezo mi carnaval!