Девочка-деньги - Anacondaz перевод на немецкий

Девочка-деньги

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой всё это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Девочка-космос, девочка-наваждение
Девочка-кайф, девочка-пиздец
Как девочка любит сравнения
Девочка-ветер, девочка в тренде

С песней девочке проще
Девочка-ток, девочка-стоп, девочка-дым
Девочка-чё-ещё?

Какой-то придурок из слэма ударил и больно прижал к фанбарьерам
Так на твоих мокрых глазах успешно строится наша карьера
Кроссы оттоптаны, конечности в ссадинах, бока в синяках
И может быть даже басисту перепадёт что-нибудь после гига

Девочка-тайна, девочка-сказка, девочка-топ
Девочка-любит, девочка-прямо, девочка-в-лоб
Девочка-хнычет, девочка-дурочка, девочка-хватит
Девочка-копит, девочка-тратит

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой всё это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Яркие стикеры, наборы заплат и клише
Я пожалею, тебе тяжелее
Дыры в душе возьми и попробуй, склей и зашей
Крутит пластинки диджей
Кровь течёт из ушей, бежит прямо по шее

Свежий тоннель — это, во-первых, дорога, потом украшение
Тебе продадут Курта Кобейна, только на русском, только живого
Ты купишь хиты 90-х под соусом новых аранжировок
Все избитые истины уже пережёваны тысячи раз

Но мы не вчера родились, а ты вчера родилась (эйджизм)
Я даю тебе слово, что эффектнее слоу мо
Полетим в невесомость под все наши альбомы
Ты — никакая не сучка (сучка), а у рэперов детские травмы

Ты — многогранная личность (сучка), ты как будто сестра нам
Вот красивый браслетик, гляди, футболка и новое худи
Пусть в этом холодном мире станет тебе хоть немного уютнее

Только жди нас в первом ряду и по центру, делать нечего сзади
Мерч и афиши концертов — на сайте
Anacondaz.ru

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой все это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Девочка-деньги
Девочка-деньги
Девочка-деньги
Девочка-деньги

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой все это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Mädchen-Geld

Das Mädchen weint, das Herz ist gebrochen
Und wahrscheinlich kennt das jede
Ein Junge hat dich verlassen, du bist verletzt
Lass uns an deinen Hormonen verdienen

Das Mädchen hat Angst und ist einsam
Die Eltern sind beschäftigt, alle Freunde sind offline
Wir sind ja älter, wir haben Erfahrung
Im russischen Showbiz und im Weiberkram

Mädchen-Kosmos, Mädchen-Besessenheit
Mädchen-Kick, Mädchen-Katastrophe
Wie das Mädchen Vergleiche liebt
Mädchen-Wind, Mädchen im Trend

Mit einem Lied ist es für das Mädchen einfacher
Mädchen-Strom, Mädchen-Stopp, Mädchen-Rauch
Mädchen-was-noch?

Irgendein Idiot aus dem Moshpit hat dich geschlagen und schmerzhaft gegen die Absperrung gedrückt
So baut sich auf deinen nassen Augen erfolgreich unsere Karriere auf
Sneaker zertrampelt, Glieder voller Schrammen, Seiten voller blauer Flecken
Und vielleicht kriegt sogar der Bassist nach dem Gig was ab

Mädchen-Geheimnis, Mädchen-Märchen, Mädchen-Top
Mädchen-liebt, Mädchen-direkt, Mädchen-frontal
Mädchen-winselt, Mädchen-Dummchen, Mädchen-genug
Mädchen-spart, Mädchen-gibt aus

Das Mädchen weint, das Herz ist gebrochen
Und wahrscheinlich kennt das jede
Ein Junge hat dich verlassen, du bist verletzt
Lass uns an deinen Hormonen verdienen

Das Mädchen hat Angst und ist einsam
Die Eltern sind beschäftigt, alle Freunde sind offline
Wir sind ja älter, wir haben Erfahrung
Im russischen Showbiz und im Weiberkram

Bunte Sticker, Flicken-Sets und Klischees
Ich werde Mitleid haben, dir geht's schlechter
Nimm die Löcher in der Seele und versuch, sie zu kleben und zu nähen
Der DJ legt Platten auf
Blut fließt aus den Ohren, rinnt direkt den Hals hinunter

Ein frischer Tunnel – das ist erstens ein Weg, dann Schmuck
Sie werden dir Kurt Cobain verkaufen, nur auf Russisch, nur lebendig
Du wirst Hits der 90er im Gewand neuer Arrangements kaufen
Alle abgedroschenen Wahrheiten sind schon tausendmal durchgekaut

Aber wir sind nicht gestern geboren, doch du wurdest gestern geboren (Ageism)
Ich geb dir mein Wort, dass es effektvoller ist als Slow-Mo
Wir fliegen in die Schwerelosigkeit zu all unseren Alben
Du bist keine Schlampe (Schlampe), sondern Rapper haben Kindheitstraumata

Du bist eine vielschichtige Persönlichkeit (Schlampe), du bist wie eine Schwester für uns
Hier ein schönes Armband, schau, T-Shirt und ein neuer Hoodie
Möge es dir in dieser kalten Welt wenigstens ein bisschen gemütlicher werden

Warte nur in der ersten Reihe und in der Mitte auf uns, hinten gibt's nichts zu tun
Merch und Konzertplakate – auf der Website
Anacondaz.ru

Das Mädchen weint, das Herz ist gebrochen
Und wahrscheinlich kennt das jede
Ein Junge hat dich verlassen, du bist verletzt
Lass uns an deinen Hormonen verdienen

Das Mädchen hat Angst und ist einsam
Die Eltern sind beschäftigt, alle Freunde sind offline
Wir sind ja älter, wir haben Erfahrung
Im russischen Showbiz und im Weiberkram

Mädchen-Geld
Mädchen-Geld
Mädchen-Geld
Mädchen-Geld

Das Mädchen weint, das Herz ist gebrochen
Und wahrscheinlich kennt das jede
Ein Junge hat dich verlassen, du bist verletzt
Lass uns an deinen Hormonen verdienen

Das Mädchen hat Angst und ist einsam
Die Eltern sind beschäftigt, alle Freunde sind offline
Wir sind ja älter, wir haben Erfahrung
Im russischen Showbiz und im Weiberkram