Дождь - Anacondaz перевод на немецкий

Дождь

Из окна самолёта мой город похож на слоёный пирог
Заветренный, старый, сухой — мне достался не лучший кусок
И я пешочком иду по родной метрополии. Трачу деньги направо-налево
Тесные кеды мозоли натёрли, и что-то закапало с неба

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Буднее утро субботы, коллеги встречают улыбками
Сам себя я уволил с работы, работы над своими ошибками
Знаешь, так справедливо и честно. Сам у себя я в долгу не останусь
Серая тучка на солнце залезла, и капля упала мне на на нос

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не очнусь
Я живу, пока не умру

В киоске "Свежая пресса" взял свежую прессу
На лавочке прям у трамвайных путей отыскал свободное место
В парке напротив весёлый мотивчик играет мне школьный оркестр
А запах цветущей акации — от стресса лучшее средство

Я буду смотреть на мир, пока не ослепну от этого вида
Я буду ходить в магазин, пока не повесят табличку Закрыто
Мы же как белки, что просто бегут и бегут в колесе Сансары
Но я буду всегда молодым и смелым, пока я не стану старым

С Серёгой мы в воскресенье рыбачим во дворце молодёжи
Сегодня, конечно, улов побогаче, но Серёга не может
Свежая пресса на завтра опять обещает в столице плохую погоду
Двадцать второго июня сорок первого года

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не очнусь
Я живу, пока не умру

Regen

Vom Flugzeugfenster aus sieht meine Stadt wie ein Blätterteigkuchen aus
Angewittert, alt, trocken – ich habe nicht das beste Stück bekommen
Und ich gehe zu Fuß durch meine Heimatmetropole. Gebe Geld mit vollen Händen aus
Die engen Turnschuhe haben Blasen gerieben, und etwas tropfte vom Himmel

Regen – na und?
Ich drehe eine weitere Runde
Ich trinke, bis ich betrunken bin
Ich lebe, bis ich sterbe

Regen – na und?
Ich drehe eine weitere Runde
Ich trinke, bis ich betrunken bin
Ich lebe, bis ich sterbe

Der Alltagsmorgen eines Samstags, Kollegen begrüßen mich mit einem Lächeln
Ich habe mich selbst von der Arbeit entlassen, der Arbeit an meinen Fehlern
Weißt du, das ist so gerecht und ehrlich. Ich werde mir selbst nichts schuldig bleiben
Eine graue Wolke hat sich vor die Sonne geschoben, und ein Tropfen fiel mir auf die Nase

Regen – na und?
Ich drehe eine weitere Runde
Ich trinke, bis ich betrunken bin
Ich lebe, bis ich sterbe

Regen – na und?
Ich drehe eine weitere Runde
Ich trinke, bis ich wieder zu mir komme
Ich lebe, bis ich sterbe

Am Kiosk "Frische Presse" habe ich die frische Presse geholt
Auf einer Bank direkt an den Straßenbahnschienen einen freien Platz gefunden
Im Park gegenüber spielt mir ein Schulorchester eine fröhliche Melodie
Und der Duft blühender Akazien – das beste Mittel gegen Stress

Ich werde die Welt betrachten, bis ich von diesem Anblick erblinde
Ich werde zum Laden gehen, bis sie ein 'Geschlossen'-Schild aufhängen
Wir sind doch wie Eichhörnchen, die einfach rennen und rennen im Rad von Samsara
Aber ich werde immer jung und mutig sein, bis ich alt werde

Mit Serjoga angeln wir am Sonntag im Palast der Jugend
Heute ist der Fang natürlich reicher, aber Serjoga kann nicht
Die frische Presse für morgen verspricht wieder schlechtes Wetter in der Hauptstadt
Zweiundzwanzigster Juni neunzehnhunderteinundvierzig

Regen – na und?
Ich drehe eine weitere Runde
Ich trinke, bis ich betrunken bin
Ich lebe, bis ich sterbe

Regen – na und?
Ich drehe eine weitere Runde
Ich trinke, bis ich wieder zu mir komme
Ich lebe, bis ich sterbe