Дождь - Anacondaz перевод на французский

Дождь

Из окна самолёта мой город похож на слоёный пирог
Заветренный, старый, сухой — мне достался не лучший кусок
И я пешочком иду по родной метрополии. Трачу деньги направо-налево
Тесные кеды мозоли натёрли, и что-то закапало с неба

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Буднее утро субботы, коллеги встречают улыбками
Сам себя я уволил с работы, работы над своими ошибками
Знаешь, так справедливо и честно. Сам у себя я в долгу не останусь
Серая тучка на солнце залезла, и капля упала мне на на нос

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не очнусь
Я живу, пока не умру

В киоске "Свежая пресса" взял свежую прессу
На лавочке прям у трамвайных путей отыскал свободное место
В парке напротив весёлый мотивчик играет мне школьный оркестр
А запах цветущей акации — от стресса лучшее средство

Я буду смотреть на мир, пока не ослепну от этого вида
Я буду ходить в магазин, пока не повесят табличку Закрыто
Мы же как белки, что просто бегут и бегут в колесе Сансары
Но я буду всегда молодым и смелым, пока я не стану старым

С Серёгой мы в воскресенье рыбачим во дворце молодёжи
Сегодня, конечно, улов побогаче, но Серёга не может
Свежая пресса на завтра опять обещает в столице плохую погоду
Двадцать второго июня сорок первого года

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не очнусь
Я живу, пока не умру

Pluie

Depuis la fenêtre de l'avion, ma ville ressemble à un gâteau à plusieurs étages
Vétuste, vieux, sec - j'ai eu la part du lion
Et je marche dans ma métropole natale. Je dépense de l'argent à tout va
Mes baskets serrées m'ont fait des ampoules, et quelque chose a commencé à tomber du ciel

Pluie - et alors ?
Je fais un autre tour
Je bois jusqu'à ce que je sois saoul
Je vis jusqu'à ce que je meure

Pluie - et alors ?
Je fais un autre tour
Je bois jusqu'à ce que je sois saoul
Je vis jusqu'à ce que je meure

Matinée ordinaire du samedi, les collègues m'accueillent avec des sourires
Je me suis licencié de mon travail, du travail sur mes erreurs
Tu sais, c'est juste et honnête. Je ne me suis pas mis en reste avec moi-même
Un nuage gris a recouvert le soleil, et une goutte d'eau m'est tombée sur le nez

Pluie - et alors ?
Je fais un autre tour
Je bois jusqu'à ce que je sois saoul
Je vis jusqu'à ce que je meure

Pluie - et alors ?
Je fais un autre tour
Je bois jusqu'à ce que je sois sobre
Je vis jusqu'à ce que je meure

J'ai pris la presse fraîche au kiosque "Presse fraîche"
J'ai trouvé une place libre sur un banc juste à côté des voies de tramway
Dans le parc en face, un orchestre scolaire joue un air joyeux pour moi
Et l'odeur d'acacia en fleurs - le meilleur remède contre le stress

Je vais regarder le monde jusqu'à ce que je sois aveugle de cette vue
Je vais aller au magasin jusqu'à ce qu'ils accrochent une pancarte Fermé
On est comme des écureuils qui courent et courent dans la roue de Samsara
Mais je serai toujours jeune et courageux jusqu'à ce que je devienne vieux

Dimanche, avec Sergueï, on pêche dans le palais des jeunes
Aujourd'hui, bien sûr, la prise est plus riche, mais Sergueï ne peut pas
La presse fraîche promet à nouveau du mauvais temps dans la capitale demain
Le 22 juin 1941

Pluie - et alors ?
Je fais un autre tour
Je bois jusqu'à ce que je sois saoul
Je vis jusqu'à ce que je meure

Pluie - et alors ?
Je fais un autre tour
Je bois jusqu'à ce que je sois sobre
Je vis jusqu'à ce que je meure