Серым - Anacondaz перевод на немецкий

Серым

Нарисуй мне улыбку на моей кислой мордашке
Изобрази мне Хабаровск на каждой мятой бумажке
Мы тащим будни наши тяжкие в одной общей упряжке
Мы копошимся, как черви в убитой многоэтажке

Не огромные ямы в центре рахитного урбана
А детали дизайна стиля архитектурного
Не разгон манифестации, а нуар балет
И вся страна — сплошной интерактивный art-объект

Толкай двери в метро, как полицейского в щит
Мой поджигатель мостов внутри аж трепещит
Город накроет серым снегом наши кроличьи норы
Скоро закончатся спички — рассвет наступит нескоро

Разноцветный мир — опасен, опасен
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым
Опасен! Опасен!
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым

В серой голове оторвётся тромб
Серый человек ложится в серый гроб
Серый градиент накрыл его и закатал в бетон
Серый диск расплавит серый горизонт

В серой голове оторвётся тромб
Серый человек ложится в серый гроб
Серый градиент накрыл его и закатал в бетон
Серый диск расплавит серый горизонт

Нахмурит бровь, кинет тяжелый взгляд
Скулы бетонные сведя, неизвестный солдат
Мазню наивную растопчет кирзачом гранитным
Завхозу поебать на всё: он не заходит в Twitter

Плесни маляры на асфальт, холодным солнцем согретый
И напиши рядом с номером "соль и меф" трафаретом
Город накроет серым снегом наши кроличьи норы
Скоро закончатся спички — рассвет наступит нескоро

Разноцветный мир — опасен, опасен
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым
Опасен! Опасен!
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым

Твои нюдсы — обнаженный нерв
Твои нюдсы — твой бронежелет
Твои нюдсы — обнаженный нерв
Твои нюдсы — твой бронежелет
Твои нюдсы — обнаженный нерв
Твои нюдсы — твой бронежелет
Ты написала, ты не кукла
Я добавлю: "Мент - не человек"

Разноцветный мир — опасен, опасен
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым
Опасен! Опасен!
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым

Grau

Male mir ein Lächeln auf mein saures Gesichtchen
Bilde mir Chabarowsk auf jedem zerknitterten Papierchen ab
Wir schleppen unsere schweren Wochentage im selben Joch
Wir wühlen wie Würmer in einem kaputten Hochhaus

Keine riesigen Gruben im Zentrum der rachitischen Stadtlandschaft
Sondern Designdetails des architektonischen Stils
Keine Auflösung einer Demonstration, sondern ein Noir-Ballett
Und das ganze Land – ein einziges interaktives Kunstobjekt

Stoß die U-Bahn-Türen auf wie einen Polizisten in seinen Schild
Mein innerer Brückenanzünder zittert geradezu
Die Stadt wird unsere Kaninchenbaue mit grauem Schnee bedecken
Bald sind die Streichhölzer alle – das Morgengrauen ist noch fern

Die bunte Welt – ist gefährlich, gefährlich
Helle Blumen an den Wänden – übermalen wir
Übermalen wir mit Grau, Grau, Grau, Grau
Gefährlich! Gefährlich!
Helle Blumen an den Wänden – übermalen wir
Übermalen wir mit Grau, Grau, Grau, Grau

Im grauen Kopf löst sich ein Thrombus
Der graue Mensch legt sich in den grauen Sarg
Ein grauer Gradient bedeckte ihn und walzte ihn in Beton ein
Die graue Scheibe schmilzt den grauen Horizont

Im grauen Kopf löst sich ein Thrombus
Der graue Mensch legt sich in den grauen Sarg
Ein grauer Gradient bedeckte ihn und walzte ihn in Beton ein
Die graue Scheibe schmilzt den grauen Horizont

Er runzelt die Stirn, wirft einen schweren Blick
Die Beton-Wangenknochen angespannt, der unbekannte Soldat
Das naive Gekritzel zertritt er mit granitharten Kirsa-Stiefeln
Dem Hausmeister ist alles scheißegal: er geht nicht auf Twitter

Schütte Malerfarbe auf den Asphalt, von kalter Sonne gewärmt
Und schreib daneben mit Schablone neben die Nummer "Salz und Meph"
Die Stadt wird unsere Kaninchenbaue mit grauem Schnee bedecken
Bald sind die Streichhölzer alle – das Morgengrauen ist noch fern

Die bunte Welt – ist gefährlich, gefährlich
Helle Blumen an den Wänden – übermalen wir
Übermalen wir mit Grau, Grau, Grau, Grau
Gefährlich! Gefährlich!
Helle Blumen an den Wänden – übermalen wir
Übermalen wir mit Grau, Grau, Grau, Grau

Deine Nudes – ein bloßgelegter Nerv
Deine Nudes – deine kugelsichere Weste
Deine Nudes – ein bloßgelegter Nerv
Deine Nudes – deine kugelsichere Weste
Deine Nudes – ein bloßgelegter Nerv
Deine Nudes – deine kugelsichere Weste
Du hast geschrieben, du bist keine Puppe
Ich füge hinzu: "Bulle ist kein Mensch"

Die bunte Welt – ist gefährlich, gefährlich
Helle Blumen an den Wänden – übermalen wir
Übermalen wir mit Grau, Grau, Grau, Grau
Gefährlich! Gefährlich!
Helle Blumen an den Wänden – übermalen wir
Übermalen wir mit Grau, Grau, Grau, Grau