Все хорошо
Everything is Alright
                         
                        
                            
                                        За 
                                        моим 
                                        домом 
                                        стоит 
                                        дом, 
                                        мы 
                                        называем 
                                        его 
                                        гнездом 
                            
                                        Behind 
                                        my 
                                        house 
                                        stands 
                                        another, 
                                        we 
                                        call 
                                        it 
                                        the 
                                        nest 
                            
                         
                        
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        там 
                                        живут 
                                        важные 
                                        птицы, 
                                        над 
                                        ними 
                                        летает 
                                        дрон 
                            
                                        Because 
                                        important 
                                        birds 
                                        live 
                                        there, 
                                            a 
                                        drone 
                                        flies 
                                        above 
                                        them 
                            
                         
                        
                            
                                        Пущенная 
                                        за 
                                        их 
                                        деньги 
                                        торпеда 
                                        мне 
                                        плотно 
                                        зашито 
                                            в 
                                        бедро 
                            
                                            A 
                                        torpedo, 
                                        launched 
                                        with 
                                        their 
                                        money, 
                                        is 
                                        firmly 
                                        sewn 
                                        into 
                                        my 
                                        thigh 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                            в 
                                        наследство 
                                        от 
                                        отца-дауна 
                                        мне 
                                        достался 
                                        синдром 
                            
                                        Because 
                                            I 
                                        inherited 
                                        the 
                                        syndrome 
                                        from 
                                        my 
                                        father, 
                                        the 
                                        simpleton 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                            в 
                                        игровые 
                                        автоматы 
                                        залип 
                                        на 
                                        втором 
                                        этаже 
                                        продуктового 
                            
                                            I 
                                        got 
                                        stuck 
                                        on 
                                        the 
                                        second 
                                        floor 
                                        of 
                                        the 
                                        grocery 
                                        store 
                                        playing 
                                        slot 
                                        machines 
                            
                         
                        
                            
                                        Брат 
                                        говорит: 
                                        "Ну 
                                        ты 
                                            и 
                                        фрик, 
                                        похлеще 
                                        своего 
                                        Долгополова" 
                            
                                        My 
                                        brother 
                                        says: 
                                        "You're 
                                            a 
                                        freak, 
                                        even 
                                        weirder 
                                        than 
                                        your 
                                        Dolgopolov" 
                            
                         
                        
                            
                                        Жизнь 
                                        бьёт 
                                        гаечным 
                                        ключом, 
                                        но 
                                        на 
                                        ногах 
                                        моих 
                                        гриндерсы 
                            
                                        Life 
                                        beats 
                                        me 
                                        with 
                                            a 
                                        wrench, 
                                        but 
                                        I'm 
                                        wearing 
                                        grinders 
                                        on 
                                        my 
                                        feet 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        ей 
                                        отвечаю, 
                                            а 
                                        потом 
                                        мы 
                                        пьём, 
                                        мы 
                                        пьём, 
                                        чтобы 
                                        выбраться 
                            
                                            I 
                                        answer 
                                        her, 
                                        and 
                                        then 
                                        we 
                                        drink, 
                                        we 
                                        drink 
                                        to 
                                        escape 
                            
                         
                        
                            
                                        Видак 
                                        зажевал 
                                        кассету 
                                        со 
                                        вкусом 
                                        осеннего 
                                        падика 
                            
                                        The 
                                        VCR 
                                        chewed 
                                        up 
                                        the 
                                        cassette 
                                        with 
                                        the 
                                        taste 
                                        of 
                                        the 
                                        autumn 
                                        courtyard 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                            в 
                                        городе 
                                        главный 
                                        трендсеттер 
                                        среди 
                                        заключённых 
                                        десантников 
                            
                                        I'm 
                                        the 
                                        main 
                                        trendsetter 
                                        in 
                                        the 
                                        city 
                                        among 
                                        the 
                                        imprisoned 
                                        paratroopers 
                            
                         
                        
                            
                                        Смело 
                                        говорим, 
                                        что 
                                        всё 
                                        плохо, 
                                        оскорбляем 
                                        власть, 
                                        закон 
                                            в 
                                        жопу 
                            
                                        We 
                                        boldly 
                                        say 
                                        that 
                                        everything 
                                        is 
                                        bad, 
                                        we 
                                        insult 
                                        the 
                                        government, 
                                        the 
                                        law 
                                        be 
                                        damned 
                            
                         
                        
                            
                                        Жена 
                                        вырвет 
                                        из 
                                        рук 
                                        ружьё 
                                            и 
                                        шомпол, 
                                        дети 
                                        спят, 
                                        прекращайте 
                                        шёпот 
                            
                                        My 
                                        wife 
                                        will 
                                        snatch 
                                        the 
                                        gun 
                                        and 
                                        the 
                                        ramrod, 
                                        the 
                                        children 
                                        are 
                                        sleeping, 
                                        stop 
                                        whispering 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        хорошо. 
                                        Повеситься 
                                        или 
                                        повесить 
                                        ружьё? 
                            
                                        Everything 
                                        is 
                                        alright. 
                                        Should 
                                            I 
                                        hang 
                                        myself 
                                        or 
                                        hang 
                                        up 
                                        the 
                                        gun? 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Да 
                                        ну, 
                                        что 
                                        за 
                                        мысли, 
                                        ведь 
                                        всё 
                                        хорошо 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        what 
                                        kind 
                                        of 
                                        thoughts 
                                        are 
                                        these, 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright 
                            
                         
                        
                            
                                        Перезимовали 
                                        за 
                                        гаражом, 
                                        радуюсь 
                                        так, 
                                        будто 
                                        не 
                                        заражён 
                            
                                        We 
                                        survived 
                                        the 
                                        winter 
                                        behind 
                                        the 
                                        garage, 
                                        I'm 
                                        so 
                                        happy, 
                                        as 
                                        if 
                                        I'm 
                                        not 
                                        infected 
                            
                         
                        
                            
                                        Ныряли 
                                        ведь 
                                            в 
                                        пруд 
                                        голышом 
-                                        значит 
                                        Бог 
                                        защитит, 
                                        значит 
                                        всё 
                                        хорошо 
                            
                                        We 
                                        dived 
                                        into 
                                        the 
                                        pond 
                                        naked 
-                                        so 
                                        God 
                                        will 
                                        protect 
                                        us, 
                                        so 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright 
                            
                         
                        
                            
                                        Окна 
                                        выходят 
                                        на 
                                        внутренний 
                                        двор, 
                                        соседи 
                                        выходят 
                                        из 
                                        окон 
                            
                                        The 
                                        windows 
                                        overlook 
                                        the 
                                        courtyard, 
                                        the 
                                        neighbors 
                                        jump 
                                        out 
                                        of 
                                        the 
                                        windows 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        небе 
                                        красную 
                                        Теслу 
                                        несёт 
                                            в 
                                        своих 
                                        цепких 
                                        когтях 
                                        двухступенчатый 
                                        Сокол 
                            
                                            A 
                                        red 
                                        Tesla 
                                        is 
                                        carried 
                                        in 
                                        the 
                                        sky 
                                        in 
                                        the 
                                        tenacious 
                                        claws 
                                        of 
                                            a 
                                        two-stage 
                                        Falcon 
                            
                         
                        
                            
                                        Ножик 
                                        под 
                                        боком, 
                                        ходим 
                                        под 
                                        Богом, 
                                        жив-здоров, 
                                        но 
                                        по 
                                        сей 
                                        день 
                            
                                        Knife 
                                        by 
                                        my 
                                        side, 
                                        we 
                                        walk 
                                        under 
                                        God, 
                                        alive 
                                        and 
                                        well, 
                                        but 
                                        to 
                                        this 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        видел 
                                        ни 
                                        солнца, 
                                        ни 
                                        звёзд 
                                        мои 
                                        окна 
                                        выходят 
                                        на 
                                        окна 
                                        соседей 
                            
                                            I 
                                        haven't 
                                        seen 
                                        the 
                                        sun 
                                        or 
                                        the 
                                        stars, 
                                        my 
                                        windows 
                                        overlook 
                                        the 
                                        neighbors' 
                                        windows 
                            
                         
                        
                            
                                        Младенец 
                                            в 
                                        кроватке 
                                        рыдает 
                                            и 
                                        хочет 
                                        обратно 
                                            в 
                                        утробу 
                            
                                        The 
                                        baby 
                                        in 
                                        the 
                                        crib 
                                        is 
                                        crying 
                                        and 
                                        wants 
                                        to 
                                        go 
                                        back 
                                        to 
                                        the 
                                        womb 
                            
                         
                        
                            
                                        Жирный 
                                        коп 
                                        никого 
                                        не 
                                        способен 
                                        догнать, 
                                        но 
                                            у 
                                        нас 
                                        убегать 
                                            и 
                                        не 
                                        пробуют 
                            
                                        The 
                                        fat 
                                        cop 
                                        can't 
                                        catch 
                                        anyone, 
                                        but 
                                        they 
                                        don't 
                                        even 
                                        try 
                                        to 
                                        run 
                                        from 
                                        us 
                            
                         
                        
                            
                                        Синий 
                                        кит 
                                        задремал 
                                        под 
                                        усыпляющий 
                                        фильм 
                            
                                        The 
                                        blue 
                                        whale 
                                        dozed 
                                        off 
                                        under 
                                            a 
                                        lullaby 
                                        movie 
                            
                         
                        
                            
                                        Его 
                                        тревожные 
                                        сны 
                                            с 
                                        давних 
                                        пор 
                                        стерегут 
                                        белый 
                                        лебедь 
                                            и 
                                        чёрный 
                                        дельфин 
                            
                                        His 
                                        disturbing 
                                        dreams 
                                        have 
                                        long 
                                        been 
                                        guarded 
                                        by 
                                            a 
                                        white 
                                        swan 
                                        and 
                                            a 
                                        black 
                                        dolphin 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        всё 
                                        хорошо: 
                                        расскажешь 
                                        инспекторам, 
                                        что 
                                        это 
                                        был 
                                        глум 
                                            и 
                                        сатира 
                            
                                        And 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright: 
                                        you'll 
                                        tell 
                                        the 
                                        inspectors 
                                        it 
                                        was 
                                        just 
                                        mockery 
                                        and 
                                        satire 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        хорошо: 
                                        расскажешь 
                                        коллекторам, 
                                        что 
                                        снова 
                                        ошиблись 
                                        квартирой 
                            
                                        Everything 
                                        is 
                                        alright: 
                                        you'll 
                                        tell 
                                        the 
                                        collectors 
                                        they 
                                        got 
                                        the 
                                        wrong 
                                        apartment 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        хорошо: 
                                        жизнь 
                                        бьёт 
                                        гаечным 
                                        ключом, 
                                        на 
                                        ногах 
                                        моих 
                                        гриндерсы 
                            
                                        Everything 
                                        is 
                                        alright: 
                                        life 
                                        beats 
                                        me 
                                        with 
                                            a 
                                        wrench, 
                                        I'm 
                                        wearing 
                                        grinders 
                                        on 
                                        my 
                                        feet 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        ей 
                                        отвечаю, 
                                            а 
                                        потом 
                                        мы 
                                        пьём. 
                                        Мы 
                                        пьём, 
                                        чтобы 
                                        выбраться 
                            
                                            I 
                                        answer 
                                        her, 
                                        and 
                                        then 
                                        we 
                                        drink. 
                                        We 
                                        drink 
                                        to 
                                        escape 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        хорошо. 
                                        Повеситься 
                                        или 
                                        повесить 
                                        ружьё? 
                            
                                        Everything 
                                        is 
                                        alright. 
                                        Should 
                                            I 
                                        hang 
                                        myself 
                                        or 
                                        hang 
                                        up 
                                        the 
                                        gun? 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        ну, 
                                        что 
                                        за 
                                        мысли, 
                                        ведь 
                                        всё 
                                        хорошо 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        what 
                                        kind 
                                        of 
                                        thoughts 
                                        are 
                                        these, 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright 
                            
                         
                        
                            
                                        Перезимовали 
                                        за 
                                        гаражом, 
                                        радуюсь 
                                        так, 
                                        будто 
                                        не 
                                        заражён 
                            
                                        We 
                                        survived 
                                        the 
                                        winter 
                                        behind 
                                        the 
                                        garage, 
                                        I'm 
                                        so 
                                        happy, 
                                        as 
                                        if 
                                        I'm 
                                        not 
                                        infected 
                            
                         
                        
                            
                                        Ныряли 
                                        ведь 
                                            в 
                                        пруд 
                                        голышом 
-                                        значит 
                                        Бог 
                                        бережёт, 
                                        значит 
                                        всё 
                                        хорошо 
                            
                                        We 
                                        dived 
                                        into 
                                        the 
                                        pond 
                                        naked 
-                                        so 
                                        God 
                                        protects 
                                        us, 
                                        so 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright 
                            
                         
                        
                            
                                        Для 
                                        микрожизней 
                                        есть 
                                        микрозаймы 
                            
                                        For 
                                        micro-lives, 
                                        there 
                                        are 
                                        micro-loans 
                            
                         
                        
                            
                                        Надо 
                                        же 
                                        держаться 
                                            и 
                                        не 
                                        злить 
                                        хозяина 
                            
                                        We 
                                        must 
                                        hold 
                                        on 
                                        and 
                                        not 
                                        anger 
                                        the 
                                        master 
                            
                         
                        
                            
                                        Ароматный 
                                        боярышник 
                                        лучше 
                                        виски 
                            
                                        Fragrant 
                                        hawthorn 
                                        is 
                                        better 
                                        than 
                                        whiskey 
                            
                         
                        
                            
                                            У 
                                        нас 
                                        всё 
                                        своё, 
                                        родное, 
                                        только 
                                        чай 
                                        индийский 
                            
                                        We 
                                        have 
                                        everything 
                                        our 
                                        own, 
                                        native, 
                                        only 
                                        the 
                                        tea 
                                        is 
                                        Indian 
                            
                         
                        
                            
                                        Чё 
                                        там 
                                            у 
                                        богатых? 
                                        Чё 
                                        там 
                                        за 
                                        границей? 
                            
                                        What's 
                                        up 
                                        with 
                                        the 
                                        rich? 
                                        What's 
                                        it 
                                        like 
                                        abroad? 
                            
                         
                        
                            
                                        Соловей 
                                        про 
                                        журавлей 
                                        накаркает 
                                        синицам 
                            
                                        The 
                                        nightingale 
                                        will 
                                        gossip 
                                        about 
                                        cranes 
                                        to 
                                        the 
                                        titmice 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        либо 
                                        стервятник, 
                                        либо 
                                        стерх-ватник 
                            
                                        You're 
                                        either 
                                            a 
                                        vulture 
                                        or 
                                            a 
                                        quilted 
                                        jacket 
                                        crane 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        клеток 
                                        для 
                                        орлят 
                                            у 
                                        нас 
                                        на 
                                        всех 
                                        хватит 
                            
                                        And 
                                        we 
                                        have 
                                        enough 
                                        cages 
                                        for 
                                        all 
                                        the 
                                        eaglets 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        копил 
                                        на 
                                        жизнь, 
                                        её 
                                        кто-то 
                                        продал 
                            
                                            I 
                                        saved 
                                        up 
                                        for 
                                        life, 
                                        someone 
                                        sold 
                                        it 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Государство 
                                        мне 
                                        пример 
-                                        моя 
                                        вор 
                                        model 
                            
                                        The 
                                        state 
                                        is 
                                        my 
                                        example 
-                                        my 
                                        thief 
                                        model 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        этой 
                                        бочке 
                                        безнадёгты 
                                        мы 
                                        капля 
                                        мёда 
                            
                                        In 
                                        this 
                                        barrel 
                                        of 
                                        despair, 
                                        we 
                                        are 
                                            a 
                                        drop 
                                        of 
                                        honey 
                            
                         
                        
                            
                                        Командир, 
                                        сколько 
                                        стоит 
                                        моя 
                                        свобода? 
                            
                                        Commander, 
                                        how 
                                        much 
                                        is 
                                        my 
                                        freedom 
                                        worth? 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        посидим, 
                                        встретим 
                                        закат 
                            
                                        Let's 
                                        sit 
                                        down, 
                                        meet 
                                        the 
                                        sunset 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        заходи, 
                                        есть 
                                        третий 
                                        стакан 
                            
                                        Come 
                                        in, 
                                        there's 
                                            a 
                                        third 
                                        glass 
                            
                         
                        
                            
                                        Пересмотрим 
                                        все 
                                        фильмы 
                                            с 
                                        Бодровым 
                            
                                        Let's 
                                        rewatch 
                                        all 
                                        the 
                                        movies 
                                        with 
                                        Bodrov 
                            
                         
                        
                            
                                        Завтра 
                                        соберёмся 
                                            и 
                                        посмотрим 
                                        снова 
                            
                                        Tomorrow 
                                        we'll 
                                        get 
                                        together 
                                        and 
                                        watch 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        хорошо. 
                                        Повеситься 
                                        или 
                                        повесить 
                                        ружьё? 
                            
                                        Everything 
                                        is 
                                        alright. 
                                        Should 
                                            I 
                                        hang 
                                        myself 
                                        or 
                                        hang 
                                        up 
                                        the 
                                        gun? 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        ну, 
                                        что 
                                        за 
                                        мысли, 
                                        ведь 
                                        всё 
                                        хорошо 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        what 
                                        kind 
                                        of 
                                        thoughts 
                                        are 
                                        these, 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright 
                            
                         
                        
                            
                                        Перезимовали 
                                        за 
                                        гаражом, 
                                        радуюсь 
                                        так, 
                                        будто 
                                        не 
                                        заражён 
                            
                                        We 
                                        survived 
                                        the 
                                        winter 
                                        behind 
                                        the 
                                        garage, 
                                        I'm 
                                        so 
                                        happy, 
                                        as 
                                        if 
                                        I'm 
                                        not 
                                        infected 
                            
                         
                        
                            
                                        Ныряли 
                                        ведь 
                                            в 
                                        пруд 
                                        голышом 
-                                        значит 
                                        Бог 
                                        бережёт, 
                                        значит 
                                        всё 
                                        хорошо 
                            
                                        We 
                                        dived 
                                        into 
                                        the 
                                        pond 
                                        naked 
-                                        so 
                                        God 
                                        protects 
                                        us, 
                                        so 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        хорошо. 
                                        Повеситься 
                                        или 
                                        повесить 
                                        ружьё? 
                            
                                        Everything 
                                        is 
                                        alright. 
                                        Should 
                                            I 
                                        hang 
                                        myself 
                                        or 
                                        hang 
                                        up 
                                        the 
                                        gun? 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        ну, 
                                        что 
                                        за 
                                        мысли, 
                                        ведь 
                                        всё 
                                        хорошо 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        what 
                                        kind 
                                        of 
                                        thoughts 
                                        are 
                                        these, 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright 
                            
                         
                        
                            
                                        Перезимовали 
                                        за 
                                        гаражом, 
                                        радуюсь 
                                        так, 
                                        будто 
                                        не 
                                        заражён 
                            
                                        We 
                                        survived 
                                        the 
                                        winter 
                                        behind 
                                        the 
                                        garage, 
                                        I'm 
                                        so 
                                        happy, 
                                        as 
                                        if 
                                        I'm 
                                        not 
                                        infected 
                            
                         
                        
                            
                                        Ныряли 
                                        ведь 
                                            в 
                                        пруд 
                                        голышом 
-                                        значит 
                                        Бог 
                                        бережёт, 
                                        значит 
                                        всё 
                                        хорошо 
                            
                                        We 
                                        dived 
                                        into 
                                        the 
                                        pond 
                                        naked 
-                                        so 
                                        God 
                                        protects 
                                        us, 
                                        so 
                                        everything 
                                        is 
                                        alright 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.