Anacondaz feat. Animal ДжаZ - Двое - перевод текста песни на английский

Нас только двое в этом городе- я и совесть.

There's only two of us in this city - me and my conscience.

Нас только двое, и у тебя, надеюсь, тоже кто-нибудь второй есть,

Just the two of us, and I hope you have someone else too,

Иначе нас задушит мегаполис.

Otherwise, this metropolis will suffocate us.

Мы все хотим войти в историю,

We all want to make history,

Но попадаем только в сториз.

But we only end up in stories.

Нас только двое в этом городе,

There's only two of us in this city,

Нас только двое: я и мое ЧСВ.

Just the two of us: me and my ego.

Я и моя паранойя,

Me and my paranoia,

Я и мой сизифов труд

Me and my Sisyphean labor

Победить Эдипов комплекс,

To conquer the Oedipus complex,

Я и мой огромный член,

Me and my enormous dick,

Что скрывает скромность.

Hidden by modesty.

Я раньше думал - мне не нужен никто,

I used to think I didn't need anyone,

Что я всегда смогу сам сделать,

That I could always do it myself,

Вперед шаг и вдох.

One step forward and a breath in.

Но вышло так, что я не смог,

But it turned out I couldn't,

Спасибо солнечный Питер,

Thank you, sunny Peter,

Что ты гонял меня по улицам своим

For chasing me through your streets

Как песню на репите,

Like a song on repeat,

Что ты шептал мне строки

For whispering lines to me

Библии, Корана, Торы,

From the Bible, Quran, Torah,

Мучал меня рэпом и шансоном,,

Torturing me with rap and chanson,,

Баловал хардкором,

Spoiling me with hardcore,

Играл на струнах души моей,

Playing the strings of my soul,

Как на контрабасе.

Like a double bass.

Да, наш животный джаз-бэнд

Yes, our animal jazz band

Как всегда прекрасен.

Is as beautiful as ever.

И пусть в нем нас только двое.

And even though there are only two of us.

Нас двое-

Just two-

Нас ты и я.

You and me.

Ты и джаз-

You and jazz-

Нас двое.

Just two of us.

Нас - ты и я,

Us - you and me,

Ты и джаз.

You and jazz.

Нас только двое в этом захолустье,

There's only two of us in this backwater town,

И пусть я в чьей-то жизни лишь пре-ролл.

And even though I'm just a pre-roll in someone's life.

Что вот-вот пропустят,

That's about to be skipped,

Но я не один и до тех пор пока нас двое,

But I'm not alone, and as long as there are two of us,

Тебе приходится смотреть этот ненужный ролик,

You have to watch this unnecessary video,

Я и мое эго я и мой цинизм.

Me and my ego, me and my cynicism.

Воздушный шарик, что тяжелым грузом тянет вниз,

A balloon that pulls me down like a heavy weight,

Мы потом за свободу, DIY и похуизм.

We're all for freedom, DIY, and not giving a damn.

По крайней мере так гласит последний пресс-релиз,

At least that's what the latest press release says,

Нас только двое в городе: я и моя зависть.

There's only two of us in the city: me and my envy.

Но есть вещи, на которые я больше не позарюсь,

But there are things I won't covet anymore,

Спасибо, солнечный Питер, что опять отвел.

Thank you, sunny Peter, for leading me away again.

И на примере дал понять куда приводит рок-н-ролл,

And showing me by example where rock and roll leads,

Мой личный Ривенделл с его дворцами,

My personal Rivendell with its palaces,

Мой личный Ривенделл с его торчками,

My personal Rivendell with its junkies,

Он торчит и манит.

It sticks out and beckons.

Я слышу музыку в дворах, скверах и подворотнях,

I hear music in the courtyards, squares, and gateways,

Его животный джаз-бэнд как всегда поет

His animal jazz band sings as always

Я опасаюсь, будет хуже,

I'm afraid it will be worse,

Чем могло бы быть.

Than it could be.

Мне говорят, что все, что нужно -

They tell me that all I need is -

Жить, жить, жить!

Live, live, live!

Animal Джаz , Anacondaz - Двое

Текст и перевод песни Anacondaz feat. Animal ДжаZ - Двое

Альбом