Радуга - Anacondaz feat. Raskar перевод на английский

Радуга

(Именем себя самого, повелеваю отныне
Водородную бомбу, автомат и патрон
Чтить как неприкасаемые святыни
Символизирующие удачу, мир, добр)
Идите куда хотите, а я иду в бар
Разруха и застой не видны из-за компа
А гнилую мумию экс-вождя ради забавы
Всё же пора бы выкинуть нахуй или закопать
Какая, к дьяволу, память тут, какая жалость?
Тело спящей красавицы порядком залежалось
Артефакт гнилой эпохи чертовски подгнил
Полежал сам - дай полежать другим
Я поднял жалюзи и посмотрел в окно:
На стенах развалин красуется триколор
С плакатов на меня смотрит двуглавый енот
Сжимающий в лапах дубинку и пачку банкнот
Полосатые ленты вокруг, возня в новостях
Над площадью поднимают очередной стяг
Символом репрессий и казней вполне могут стать
Даже радуга, розовый пони и смайл
Как и миллионы лет назад
Так и миллионы лет спустя
Рядом с полумесяцем будет сиять
Пяти-, шести-, или сколько-то-лучевая звезда
Солнце, кружась колесом свастики
Зажжёт на голубом небе радугу
И ни причём тут шествия с факелами
И ни причём совсем гей-парады тут
Появившись тысячи лет назад
Хотя бы пятьдесят лет спустя
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать
Будут стёрты истории ластиком {ластик истории}
Те, кто не смог, как дети, радуясь
За всеми теми символами и знаками
Видеть на голубом небе радугу
А я не верю в приметы и послания свыше
Все мои поступки исключительно практичны
Лишнего не говорю, критику не слышу
Между белым и чёрным я не вижу отличий
Этот символизм тупо придумал кто-то
А наша жизнь - лишь органическая химия
Я верю только в знаки на своих банкнотах
Ведь они, как правило, не могут быть плохими
И я смотрю на вещи без задних мыслей
Не создаю сущностей сверх необходимого
Только время пока что неподвластно числам
Всё остальное давно описано Эвклидом
Плотная алоха летит через системы
От сердечно-сосудистой к Солнечной
Да, мы, по сути, части одной Вселенной
Вот только жаль, между нами так мало общего
Даже если Иисус станет товарным знаком
Корпорации Бритиш Американ Тобакко
С таблоидов вещают, что мы не умрём от рака
Я всё равно буду помнить, кто его мама и папа
Моё время бежит на экране айпода
Жаль, что со школы я так и не понял химию
Я верю только в знаки на своих банкнотах
Ведь они, как правило, не могут быть плохими
Припев
(Именем себя самого, повелеваю отныне
Компьютер, телефон, лампочку и колесо
Считать знаками Абаддона и Сатаны
Символизирующими смерть, насилие, зло)

Rainbow

(In the name of myself, I hereby command
The hydrogen bomb, the machine gun and the bullet
To be revered as untouchable shrines
Symbolizing luck, peace, good)
Go wherever you want, darling, I'm going to the bar
The devastation and stagnation are hidden behind the computer screen
And the rotten mummy of the ex-leader, for fun
It's time to throw the hell out or bury it
What the hell kind of memory is there, what a pity?
The body of the sleeping beauty has been lying around for quite some time
The artifact of a rotten era is damn rotten
He's had his lie-in - let others lie in too
I raised the blinds and looked out the window:
The tricolor adorns the walls of the ruins
A two-headed raccoon is staring at me from the posters
Clutching a baton and a wad of banknotes in its paws
Striped ribbons all around, commotion in the news
Another banner is being raised over the square
Even a rainbow, a pink pony and a smiley face can become
A symbol of repression and executions
Like millions of years ago
And millions of years later
Next to the crescent moon will shine
A five-, six-, or some-rayed star
The sun, spinning like a swastika wheel
Will light a rainbow in the blue sky
And it has nothing to do with torchlight processions
And it has nothing to do with gay parades at all
Having appeared thousands of years ago
Even fifty years later
Will people still be on planet Earth?
I can't say for sure
Those who couldn't, like children, rejoicing,
See a rainbow in the blue sky
Behind all those symbols and signs
Will be erased by the eraser of history {eraser of history}
And I don't believe in omens and messages from above
All my actions are purely practical
I don't say too much, I don't hear criticism
I don't see the difference between white and black
This symbolism was stupidly invented by someone
And our life is just organic chemistry
I only believe in the signs on my banknotes
Because they, as a rule, cannot be bad
And I look at things without ulterior motives
I don't create entities beyond what is necessary
Only time is not subject to numbers yet
Everything else has long been described by Euclid
Dense aloha flies through systems
From cardiovascular to solar
Yes, we are, in essence, parts of one universe
It's just a pity that we have so little in common
Even if Jesus becomes a trademark
Of the British American Tobacco Corporation
The tabloids broadcast that we won't die of cancer
I will still remember who his mom and dad are
My time is running out on the iPod screen
It's a pity that I never understood chemistry since school
I only believe in the signs on my banknotes
Because they, as a rule, cannot be bad
Chorus
(In the name of myself, I hereby command
The computer, the phone, the light bulb and the wheel
To be considered signs of Abaddon and Satan
Symbolizing death, violence, evil)