Текст и перевод песни Anacondaz feat. Зимавсегда - Тесно

Тесно

Тёлки, тачки.
Тёлки, тачки.
То, что надо - съемная хата за МКАДом,
Уютный офис на 29-ом.
До Арбата, по Красной Площади и обратно,
Парадом по барам, по бабам - быстрым шагом.
Китай-город, Воробьёвы, ВДНХ - кто-то
Медленно на променад, кто-то впопыхах
Вышел, чтобы как-то освежиться и наверняка,
Оставить для истории хотя бы свой ДНК.
Бесконечный поток - из колёс и ног,
Весь Библейский Поток, здесь стёк в метро.
Разве Третий Рим? Скорей - второй Содом
Город №1, и самое дно.
Бедный, бедный, бедный каждый,
Столько недостроенных судеб, и есть и будет;
И тачки и тёлки, и тачки и тёлки, тёлки.
И тачки и тёлки, и тёчки и тёлки, тёлки.
Фортуна размажет по карте 10 миллионов жизней -
Разноцветные кляксы и чернильные брызги,
И пятна Роршаха... Взгляни! Что ты видишь в них?
Я вижу разводы, какой-то невнятной мазни, и не более!
На поворотах штормит и заносит.
Глаза и фары слепят, как лампы на допросе.
И ты, выкладываешь им все, как есть без - обмана:
Из желудочного тракта и из карманов.
Бедолага будет заживо съеден в метро,
Что только через полтора часа откроет рот.
А сейчас, невыносимо, из последних сил,
Ухо надрывается, мобила забытой в такси.
Бедный, бедный, каждый, а кто же знал то,
Что вчера может закончиться лишь послезавтра,
Что глаза и фары ночью так ярко искрят,
И ты отдашь им всего себя.
Бедный, бедный, бедный, каждый,
Столько мерзкой мелкой лжи друг для друга, как грани круга -
И тачки и тёлки, и тачки и тёлки, тёлки.
И тачки и тёлки, и тёчки и тёлки, тёлки.
Бедный, бедный, бедный каждый,
Столько недостроенных судеб, и есть и будет;
И тачки и тёлки, и тачки и тёлки, тёлки.
И тачки и тёлки, и тёчки и тёлки, тёлки.

C'est serré

Les filles, les voitures.
Les filles, les voitures.
Ce qu'il faut, c'est un appartement loué hors du périphérique,
Un bureau confortable au 29ème étage.
Vers l'Arbat, la Place Rouge et retour,
Un défilé dans les bars, en passant rapidement par les femmes.
Kitai-gorod, les Vorobyev, le VDNKh - certains
Marchent lentement sur la promenade, d'autres se précipitent
Sorti, pour se rafraîchir un peu et sûrement,
Laisser au moins son ADN pour l'histoire.
Un flux infini - de roues et de jambes,
Tout le Déluge Biblique, ici, il a coulé dans le métro.
Est-ce vraiment la Troisième Rome ? Plutôt, une deuxième Sodome.
Ville n°1, et le fond.
Pauvre, pauvre, pauvre chacun,
Tant de destins inachevés, il y en a et il y en aura ;
Et les voitures et les filles, et les voitures et les filles, les filles.
Et les voitures et les filles, et les filles et les filles, les filles.
La fortune va étaler sur la carte 10 millions de vies -
Des taches de couleurs et des éclaboussures d'encre,
Et les taches de Rorschach... Regarde ! Que vois-tu dedans ?
Je vois des traces, une sorte de gribouillage indéfini, et rien de plus !
Dans les virages, il y a des remous et des dérives.
Les yeux et les phares aveuglent, comme des lampes lors d'un interrogatoire.
Et toi, tu leur donnes tout, comme ça, sans - tromperie :
Du tube digestif et de tes poches.
Le pauvre sera mangé vivant dans le métro,
Ce n'est que dans une heure et demie qu'il ouvrira la bouche.
Et maintenant, c'est insupportable, de toutes tes forces,
Ton oreille se déchire, ton portable oublié dans le taxi.
Pauvre, pauvre, chacun, mais qui le savait ?
Que hier peut se terminer seulement après-demain,
Que les yeux et les phares brillent si fort la nuit,
Et tu leur donnes tout de toi.
Pauvre, pauvre, pauvre, chacun,
Tant de mensonges petits et méchants les uns pour les autres, comme les faces d'un cercle -
Et les voitures et les filles, et les voitures et les filles, les filles.
Et les voitures et les filles, et les filles et les filles, les filles.
Pauvre, pauvre, pauvre chacun,
Tant de destins inachevés, il y en a et il y en aura ;
Et les voitures et les filles, et les voitures et les filles, les filles.
Et les voitures et les filles, et les filles et les filles, les filles.