Anacondaz feat. Саша Rap - Пока не готов - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anacondaz feat. Саша Rap - Пока не готов




Пока не готов
Pas encore prêt
Я пока не готов тратить деньги на текст, что-нибудь придумаю сам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour des paroles, je vais trouver quelque chose moi-même.
Я пока не готов тратить деньги на блеск и шампанское, танцы жопастеньких дам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour le clinquant et le champagne, pour des danseuses aux fesses rebondies.
Я пока не готов тратить деньги на текст, что-нибудь придумаю сам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour des paroles, je vais trouver quelque chose moi-même.
Это будет не модным дерьмом, не народным дерьмом, недостаточным, чтобы взорвать.
Ce ne sera pas de la merde à la mode, ni de la merde populaire, pas assez puissant pour exploser.
Раньше Вутон был намного пиздатей,
Avant, Wu-Tang était bien meilleur,
Каждый из нас был молодой и дерзкий мечтатель.
Chacun d'entre nous était un jeune rêveur audacieux.
В текстах протесты были, мат умел украшать их,
Il y avait des protestations dans les paroles, des jurons savaient les embellir,
Да, вутон держал профессионального автора в штате.
Ouais, Wu-Tang avait un parolier professionnel à son service.
Теперь мы пишем сами, кто-нибудь кинул биток бы,
Maintenant, nous écrivons nous-mêmes, quelqu'un pourrait nous balancer un beat,
Крутость исчезает, рейтинг вниз, кризис, будь ты проклят!
La classe s'estompe, le classement chute, la crise, sois maudite !
Но когда снимут санкции, поднимут рубль,
Mais quand ils lèveront les sanctions, qu'ils remonteront le rouble,
Я перестану сам себе писать и нас снова полюбят!
J'arrêterai de m'écrire et on nous aimera à nouveau !
На безденежье действуем нестандартно - не поверишь,
Dans la misère, on agit de manière non conventionnelle - tu ne le croiras pas,
Даже на поле чудес ездим без подарка.
On va même à la Roue de la Fortune sans cadeau.
Порой охота стать, как большинство -
Parfois, j'ai envie de devenir comme tout le monde -
Чтобы мне жестоко улыбался по утрам мой рабочий стол.
Que mon bureau me sourit cruellement le matin.
Дядя-гострайдер опусти цены вниз!
Toi, parolier fantôme, baisse les prix !
Я мечтаю, чтобы наш стиль полюбил целый мир!
Je rêve que le monde entier aime notre style !
А пока нас любят только те, кто сейчас в этом зале,
En attendant, seuls ceux qui sont présents dans cette salle nous aiment,
Всем респект, (руки в воздух!) мы для вас все делаем сами!
Respect à tous, (les mains en l'air !) on fait tout nous-mêmes pour vous !
Я пока не готов тратить деньги на текст, что-нибудь придумаю сам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour des paroles, je vais trouver quelque chose moi-même.
Я пока не готов тратить деньги на блеск и шампанское, танцы жопастеньких дам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour le clinquant et le champagne, pour des danseuses aux fesses rebondies.
Я пока не готов тратить деньги на текст, что-нибудь придумаю сам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour des paroles, je vais trouver quelque chose moi-même.
Это будет не модным дерьмом, не народным дерьмом, недостаточным, чтобы взорвать.
Ce ne sera pas de la merde à la mode, ni de la merde populaire, pas assez puissant pour exploser.
Мы написали черному парню 12 строчек,
On a écrit 12 lignes à un mec noir,
Управились за ночь, буквально, вышло не очень,
On a réussi en une nuit, littéralement, c'est pas terrible,
Вышло дерьмо, но этот факт никого не заботит,
C'est de la merde, mais ce fait n'inquiète personne,
Ведь теперь у нас есть свой маленький пивной заводик.
Parce que maintenant, on a notre petite brasserie.
Кому-то телеги под ключ, агенты и букинг,
Certains ont des contrats clés en main, des agents et des bookings,
Кому-то - мячик по ти-ви, тнт и букин,
D'autres ont un ballon à la télé, TNT et un bouquin,
Кому-то под допингом парить в интервью вздор,
D'autres, sous l'emprise de la drogue, racontent des conneries en interview,
А нас за гитлера забанили в айтюнс-стор! (Прикинь?)
Et nous, on s'est fait bannir d'iTunes pour Hitler ! (Tu te rends compte ?)
Админ увидел неполиткорректность, о чем вы?
L'admin a vu de l'incorrection politique, de quoi tu parles ?
Вам в лицо смеется мой литературный черный!
Mon nègre littéraire se moque de vous en face !
Прощай, эпоха без купюр, прости за прямоту,
Adieu, époque sans censure, pardonne ma franchise,
Время трусливых аббревиатур!
Le temps des abréviations lâches est venu !
Эй, йоу! Вокруг так много профанов и профи,
Hé, yo ! Il y a tellement de profanes et de pros autour,
Спрос на хуйню гарантирует им profit, но знаешь,
La demande de conneries leur garantit du profit, mais tu sais,
Даже целому взводу писак как надо не сделать,
Même une armée de scribes ne peut pas le faire comme il faut,
А хуёво я могу и сам!
Et je peux le faire moi-même comme de la merde !
Я пока не готов тратить деньги на текст, что-нибудь придумаю сам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour des paroles, je vais trouver quelque chose moi-même.
Я пока не готов тратить деньги на блеск и шампанское, танцы жопастеньких дам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour le clinquant et le champagne, pour des danseuses aux fesses rebondies.
Я пока не готов тратить деньги на текст, что-нибудь придумаю сам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour des paroles, je vais trouver quelque chose moi-même.
Это будет не модным дерьмом, не народным дерьмом, недостаточным, чтобы взорвать.
Ce ne sera pas de la merde à la mode, ni de la merde populaire, pas assez puissant pour exploser.
Все деньги потратить на сук или все деньги потратить на звук?
Dépenser tout l'argent pour des filles ou tout l'argent pour le son ?
А может лучше в нарко-трип свалить на Бали и
Ou peut-être vaut-il mieux se barrer à Bali pour un trip sous drogue et
Больше не пытаться запилить себе приличный клип?
Ne plus essayer de se filmer un clip décent ?
И че писать-то? Все темы давно измусолили.
Et puis, qu'est-ce qu'il y a à écrire ? Tous les sujets ont déjà été abordés.
От туфельки несчастной Золушки до инфузории.
De la pantoufle de verre de Cendrillon à l'infusoire.
Плюс надо подбирать слова походу, или скоро,
En plus, il faut faire attention aux mots qu'on utilise, sinon bientôt,
Схватит нас всевидящее око РосПотребПозора!
L'œil vigilant de Roskomnadzor va nous attraper !
Либо святой водой окрапит нас фанатик,
Ou alors un fanatique va nous asperger d'eau bénite,
Извергнет град проклятий, пригрозит распятием.
Nous vomir une pluie de malédictions, nous menacer de crucifixion.
У него нежные чувства, как можно оскорблять их?
Il a des sentiments délicats, comment peut-on les offenser ?
Мы же космический мусор в небесной бюрократии.
On n'est que des déchets spatiaux dans la bureaucratie céleste.
В одном лице и продюсер, МС и гострайдер;
À la fois producteur, MC et parolier fantôme ;
Средний палец - вот значок моего копирайта!
Le majeur levé, voilà l'emblème de mon copyright !
И нам не нужен никто, мы сами с усами,
Et on n'a besoin de personne, on se suffit à nous-mêmes, avec nos moustaches,
С такими, знаешь, как носили Чапаев и Сталин.
Tu sais, comme celles que portaient Tchapaev et Staline.
Я пока не готов тратить деньги на текст, что-нибудь придумаю сам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour des paroles, je vais trouver quelque chose moi-même.
Я пока не готов тратить деньги на блеск и шампанское, танцы жопастеньких дам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour le clinquant et le champagne, pour des danseuses aux fesses rebondies.
Я пока не готов тратить деньги на текст, что-нибудь придумаю сам.
Je ne suis pas encore prêt à dépenser de l'argent pour des paroles, je vais trouver quelque chose moi-même.
Это будет не модным дерьмом, не народным дерьмом, недостаточным, чтобы взорвать.
Ce ne sera pas de la merde à la mode, ni de la merde populaire, pas assez puissant pour exploser.





Авторы: тимур есетов, александр эпов, илья погребняк, артём хорев, сергей карамушкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.