Anacondaz - Бесит - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Anacondaz - Бесит




Бесит
Pisses Me Off
Не позвали и ладно
Didn't get invited, whatever
Как никак йау, не загнусь и не сдохну
It's alright, babe, I won't croak or die
Переживу как-нибудь
I'll survive somehow
Мне не привыкать суки
I'm used to it, bitches
Не позвали и похуй, но
Didn't get invited, fuck it, but
Бесит когда кому-то весело, а мне нет x Бесит x Можно пробраться через лаз в кустах
It pisses me off when someone's having fun and I'm not x Pisses me off x I could sneak through the hole in the bushes
Или просто отодвинуть забор и пару расшатанных досок
Or just move the fence and a couple of loose boards
И сквозь узкую щель украдкой пялиться внутрь
And peek inside through the narrow gap
На то как там круто
At how awesome it is there
Можно подглядывать в открытое окно или даже
I could peep through the open window or even
Что-то пытаться разглядеть через замочную скважину
Try to make out something through the keyhole
И прислонив стакан к стене, завороженно слушать
And, pressing a glass to the wall, listen in fascination
Насколько там лучше
To how much better it is there
Ведь так и манят недоступные вещи за ограждением
Because those inaccessible things behind the fence are so tempting
Хорошо там где нас, а нас нигде нет.
It's good where we're not, and we're nowhere.
В списках нет нужной фамилии, кого-то опять не пригласили
The list doesn't have the right last name, someone wasn't invited again
Не позвали и ладно
Didn't get invited, whatever
Как никак йау, не загнусь и не сдохну
It's alright, babe, I won't croak or die
Переживу как-нибудь
I'll survive somehow
Мне не привыкать суки
I'm used to it, bitches
Не позвали и похуй, но
Didn't get invited, fuck it, but
Бесит когда кому-то весело, а мне нет x Бесит x И так слишком много красного в календаре,
It pisses me off when someone's having fun and I'm not x Pisses me off x And there's already too much red on the calendar,
Отмечая каждый праздник можно озвереть
Celebrating every holiday can drive you crazy
Гораздо лучше иногда побыть наедине
It's much better to be alone sometimes
Со своими тараканами в голове
With your own cockroaches in your head
Нет никаких душных посиделок
No stuffy gatherings
С теми до чьих дел, тебе нет дела
With those whose business you don't care about
Не надо мило улыбаться или делать вид, что получаешь удовольствие от болтовни
No need to smile sweetly or pretend to enjoy the chatter
Никакой дебильной музыки, нелепых танцев
No stupid music, no silly dances
Никакого нарушения личного пространства
No violation of personal space
Ни оскорбления чувств, нет неадквата
No offense to feelings, no inadequate person
Для персоны нон-грато
For a persona non grata
Не позвали и ладно
Didn't get invited, whatever
Как никак йау, не загнусь и не сдохну
It's alright, babe, I won't croak or die
Переживу как-нибудь
I'll survive somehow
Мне не привыкать суки
I'm used to it, bitches
Не позвали и похуй
Didn't get invited, fuck it
Старухи у подъезда знают все лучше всех на свете
The old ladies at the entrance know everything better than anyone in the world
ШЛЮХА
WHORE
Святому отцу нельзя и он бичует себя плетью
The holy father can't and he whips himself with a lash
ВЕДЬМА
WITCH
Геи запрещают геев и лобызают крестик
Gays forbid gays and kiss the cross
ШЛЮХИ
WHORES
Кто-то равнодушен ко всему, а кого-то бесит
Someone is indifferent to everything, and someone is pissed off
БЕСИТ
PISSED OFF
Бесит когда кому-то весело, а мне нет x Бесит x
It pisses me off when someone's having fun and I'm not x Pisses me off x





Авторы: тимур есетов, артем хорев, илья погребняк, сергей карамушкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.