Текст и перевод песни Anacondaz - Бесит

Бесит

Не позвали и ладно
Как никак йау, не загнусь и не сдохну
Переживу как-нибудь
Мне не привыкать суки
Не позвали и похуй, но
Бесит когда кому-то весело, а мне нет x Бесит x Можно пробраться через лаз в кустах
Или просто отодвинуть забор и пару расшатанных досок
И сквозь узкую щель украдкой пялиться внутрь
На то как там круто
Можно подглядывать в открытое окно или даже
Что-то пытаться разглядеть через замочную скважину
И прислонив стакан к стене, завороженно слушать
Насколько там лучше
Ведь так и манят недоступные вещи за ограждением
Хорошо там где нас, а нас нигде нет.
В списках нет нужной фамилии, кого-то опять не пригласили
Не позвали и ладно
Как никак йау, не загнусь и не сдохну
Переживу как-нибудь
Мне не привыкать суки
Не позвали и похуй, но
Бесит когда кому-то весело, а мне нет x Бесит x И так слишком много красного в календаре,
Отмечая каждый праздник можно озвереть
Гораздо лучше иногда побыть наедине
Со своими тараканами в голове
Нет никаких душных посиделок
С теми до чьих дел, тебе нет дела
Не надо мило улыбаться или делать вид, что получаешь удовольствие от болтовни
Никакой дебильной музыки, нелепых танцев
Никакого нарушения личного пространства
Ни оскорбления чувств, нет неадквата
Для персоны нон-грато
Не позвали и ладно
Как никак йау, не загнусь и не сдохну
Переживу как-нибудь
Мне не привыкать суки
Не позвали и похуй
Старухи у подъезда знают все лучше всех на свете
ШЛЮХА
Святому отцу нельзя и он бичует себя плетью
ВЕДЬМА
Геи запрещают геев и лобызают крестик
ШЛЮХИ
Кто-то равнодушен ко всему, а кого-то бесит
БЕСИТ
Бесит когда кому-то весело, а мне нет x Бесит x

Ça me gave

Pas invité, tant pis
De toute façon, je ne vais pas mourir
Je vais survivre comme ça
Je suis habitué, ma belle
Pas invité, j’en ai rien à foutre, mais
Ça me gave quand les autres s’amusent et moi pas x Ça me gave x Je peux me faufiler par une trouée dans les buissons
Ou juste déplacer la clôture et quelques planches branlantes
Et à travers une fente étroite, regarder à l’intérieur en cachette
Pour voir à quel point c’est cool là-dedans
Je peux regarder par la fenêtre ouverte, ou même
Essayer de voir quelque chose à travers la serrure
Et en appuyant un verre contre le mur, écouter fasciné
À quel point c’est mieux là-bas
Parce que les choses inaccessibles derrière les clôtures sont tellement tentantes
C’est bien là où nous sommes, mais nous ne sommes nulle part.
La liste ne comporte pas le nom de famille qu’il faut, encore une fois, quelqu’un n’a pas été invité
Pas invité, tant pis
De toute façon, je ne vais pas mourir
Je vais survivre comme ça
Je suis habitué, ma belle
Pas invité, j’en ai rien à foutre, mais
Ça me gave quand les autres s’amusent et moi pas x Ça me gave x Il y a déjà trop de rouge sur le calendrier,
En fêtant chaque fête, on peut devenir fou
Il vaut mieux parfois être seul
Avec ses cafards dans la tête
Pas de réunions étouffantes
Avec ceux dont les affaires ne te regardent pas
Pas besoin de sourire gentiment ou de faire semblant de prendre plaisir à la conversation
Pas de musique idiote, pas de danses ridicules
Pas d’atteinte à la vie privée
Pas d’offense aux sentiments, pas de comportement inapproprié
Pour une personne non grata
Pas invité, tant pis
De toute façon, je ne vais pas mourir
Je vais survivre comme ça
Je suis habitué, ma belle
Pas invité, j’en ai rien à foutre
Les vieilles femmes du palier savent tout mieux que quiconque au monde
P*TE
Le pape ne peut pas, et il se flagelle
SORCIÈRE
Les gays interdisent les gays et embrassent la croix
P*TES
Quelqu’un est indifférent à tout, et quelqu’un est énervé
ÇA ME GAVE
Ça me gave quand les autres s’amusent et moi pas x Ça me gave x