Текст и перевод песни Anacondaz - Во чтобы то ни стало

Во чтобы то ни стало

Простите
Аэропорт зажигает огни
Мы взлетаем над ним
Мигает табло: пристегните ремни
Что-то с акцентом бубнит борт-проводник
Интересно, чем будут кормить?
Регистрация, багаж, перевес и ранние рейсы
Детский плач и хамоватый сосед справа бесит
Четыре бесконечных часа в неудобном кресле
Залип в старой демке, там поинтересней
Рёв турбины и хлопок за бортом
Встревоженный голос пилота
Стюардесса по имени "похуй", прошу вас простите
Забытый старый черновик в сотый раз на репите
Двигатель коптит, я слушаю демку
В кислородной маске слушаю демку
Обнаруженная позже под обломками в груде металла
Она должна увидеть свет во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Сосед у окошка перекрестился тайком
Где-то внизу не доделанный ждет нас пятый альбом
Тела опознают по слепкам зубных протезов и пломб
А СМС о самом главном не уйдёт по-любому
Я видел в бизнес классе артиста с ТВ
После падения о нём напишут авторитетные СМИ
А про нас очень вряд ли
Да и не обидно ни грамма
Разве только за державу и русский андерграунд (Йоу!)
Снаружи бушует гроза, где-то бегут поезда
Наверное боженька решил за что-то наказать
А мы же вроде никогда не грешили
Разве что мобильники не в авиарежиме
А может просто оказались не в то время и не в том месте
А мир тесен и мы просто не влезли
Да и хрен с ним!
Жалко не дожали песню
И так и не сходили мы с тобой в тот рестик
Надеюсь плеер прочнее кости
Надеюсь удастся спасти
Засыпав кучкой мемов похоронить в сети
Этот очень небольшой, но очень важный файл
И мы хотя бы что-нибудь после себя оставим
Самолёт горит, я слушаю демку
Да, я всё слушаю демку
Обнаруженная позже под обломками в груде металла
Она должна увидеть свет во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Аэропорт зажигает огни
Мы повисли над ним
Погасло табло: пристегните ремни
Что-то с акцентом, бубнит борт-проводник
Колёса коснулись земли. (Хлоп-хлоп-хлоп)
Колёса коснулись земли
Колёса коснулись земли

Quoi qu'il arrive

Pardon
L'aéroport allume ses lumières
On décolle au-dessus
Le tableau clignote : attachez vos ceintures
Quelque chose avec un accent marmonne l'hôtesse de l'air
Je me demande ce qu'ils vont nous servir ?
Enregistrement, bagages, excès de bagages et vols matinaux
Le pleur d'un enfant et le voisin arrogant à droite sont énervants
Quatre heures interminables dans un siège inconfortable
Je suis accroché à une vieille démo, c'est plus intéressant
Le rugissement des turbines et un bruit sourd à l'extérieur
La voix inquiète du pilote
L'hôtesse de l'air nommée "peu importe", pardonnez-moi s'il vous plaît
Un vieux brouillon oublié en boucle pour la centième fois
Le moteur fume, j'écoute la démo
Je suis dans un masque à oxygène, j'écoute la démo
Trouvée plus tard sous les débris dans un tas de métal
Elle doit voir le jour quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Le voisin à la fenêtre s'est signé en cachette
Quelque part en bas, le cinquième album inachevé nous attend
Les corps seront identifiés par les empreintes des prothèses dentaires et des plombages
Et le SMS le plus important ne sera pas perdu
J'ai vu un artiste de la télévision en classe affaires
Après la chute, les médias sérieux parleront de lui
Et nous, on en parlera très peu
Et je ne suis pas du tout offensé
Sauf pour la patrie et le rap russe (Yo!)
Il y a un orage dehors, des trains courent quelque part
Peut-être que Dieu a décidé de nous punir pour quelque chose
Mais on n'a jamais péché, n'est-ce pas ?
Sauf que les téléphones portables ne sont pas en mode avion
Ou peut-être qu'on était simplement au mauvais moment et au mauvais endroit
Le monde est petit et on n'a pas trouvé notre place
Et on s'en fout !
Dommage qu'on n'ait pas fini la chanson
Et on n'est pas allés dans ce resto avec toi
J'espère que le lecteur est plus solide que les os
J'espère qu'on pourra le sauver
En le recouvrant d'une pile de mèmes, l'enterrer en ligne
Ce fichier minuscule mais si important
Et au moins, on laissera quelque chose derrière nous
L'avion est en feu, j'écoute la démo
Oui, j'écoute toujours la démo
Trouvée plus tard sous les débris dans un tas de métal
Elle doit voir le jour quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
L'aéroport allume ses lumières
On est suspendu au-dessus
Le tableau s'est éteint : attachez vos ceintures
Quelque chose avec un accent, marmonne l'hôtesse de l'air
Les roues ont touché le sol. (Clap-clap-clap)
Les roues ont touché le sol
Les roues ont touché le sol