Текст и перевод песни Anacondaz - Дубак

Дубак

Алое солнце в зените, звенит будильник - respawn
На душе не то Питер, не то Припять, не то Газтаун
Сгущается в небе дым от коптящих заводов
А здесь как водится две беды - дреды и боты
Где-то дроны сбивают враги, составы идут под откос
Не с той поднялся ноги; мигрени, невроз и психоз
Меняются курсы валют, каналы и близкие врут
Меня это мало волнует
На улице дубак
На сердце тлен и мрак
В интернете, как всегда, кто-то не прав, но мне плевать
На улице дубак
Скорее бы весна
Что мне ваши катастрофы и теракты, мне б не знать о них
На улице дубак
Хочу зеленый чай
Чтоб кто-нибудь укрыл банным пледом моё тело
Ведь на улице дубак
Скорее бы весна
Что мне ваши катастрофы и теракты, мне б не знать о них
На улице... дубак
Мы просто лед под ногами майора
Мы просто снег на кресте сутенеров
Пар изо рта прокурора; да, потеплеет не скоро
Солнца не видящий город сам тут живет словно морлок
И только кровь как вода в батарее стынет
И мы блуждаем тут в белой, дикой пустыне
Несём грехи свои, будто святыни
Чтобы поставить кресты им в кэш всемирной трясине
Твой носок на носок, свитер на свитер и шарф
Шею обвил как удав, нос и рот плотно зажав
Зима однажды пройдет, как чудо, наступит весна
Только походу без нас
На улице дубак
На сердце тлен и мрак
В интернете, как всегда, кто-то не прав, но мне плевать
На улице дубак
Скорее бы весна
Что мне ваши катастрофы и теракты, мне б не знать о них
На улице дубак
Хочу зеленый чай
Чтоб кто-нибудь укрыл еб*ным пледом моё тело
Ведь на улице дубак
Скорее бы весна
Что мне ваши катастрофы и теракты, мне б не знать о них
На улице... дубак

Cold Snap

Crimson sun at its zenith, the alarm clock rings - respawn
My soul feels like a mix of Petersburg, Pripyat, and Gastown
Smoke thickens in the sky from the fuming factories
And here, as usual, two woes: dreads and bots
Somewhere drones are shot down by enemies, trains derail
Woke up on the wrong side of the bed; migraines, neurosis, and psychosis
Currency rates change, channels and loved ones lie
I don't care much about that
It's freezing outside
Desolation and darkness in my heart
On the internet, as always, someone's wrong, but I don't give a damn
It's freezing outside
I wish spring would come soon
I don't care about your catastrophes and terrorist attacks, I'd rather not know about them
It's freezing outside
I want green tea
I wish someone would wrap my body in a bathrobe
Because it's freezing outside
I wish spring would come soon
I don't care about your catastrophes and terrorist attacks, I'd rather not know about them
It's... freezing outside
We are just ice under the major's feet
We are just snow on the pimp's cross
Steam from the prosecutor's mouth; yes, it won't get warmer soon
The city that doesn't see the sun lives here like a Morlock
And only blood, like water in the battery, freezes
And we wander here in the white, wild desert
Carrying our sins like shrines
To plant their crosses in the cash of the world's swamp
Your sock on sock, sweater on sweater, and scarf
Wrapped around the neck like a boa constrictor, tightly covering nose and mouth
Winter will pass one day, like a miracle, spring will come
But probably without us
It's freezing outside
Desolation and darkness in my heart
On the internet, as always, someone's wrong, but I don't give a damn
It's freezing outside
I wish spring would come soon
I don't care about your catastrophes and terrorist attacks, I'd rather not know about them
It's freezing outside
I want green tea
I wish someone would cover my body with a damn blanket
Because it's freezing outside
I wish spring would come soon
I don't care about your catastrophes and terrorist attacks, I'd rather not know about them
It's... freezing outside