Текст и перевод песни Anacondaz - Дубак

Дубак

Алое солнце в зените, звенит будильник - respawn
На душе не то Питер, не то Припять, не то Газтаун
Сгущается в небе дым от коптящих заводов
А здесь как водится две беды - дреды и боты
Где-то дроны сбивают враги, составы идут под откос
Не с той поднялся ноги; мигрени, невроз и психоз
Меняются курсы валют, каналы и близкие врут
Меня это мало волнует
На улице дубак
На сердце тлен и мрак
В интернете, как всегда, кто-то не прав, но мне плевать
На улице дубак
Скорее бы весна
Что мне ваши катастрофы и теракты, мне б не знать о них
На улице дубак
Хочу зеленый чай
Чтоб кто-нибудь укрыл банным пледом моё тело
Ведь на улице дубак
Скорее бы весна
Что мне ваши катастрофы и теракты, мне б не знать о них
На улице... дубак
Мы просто лед под ногами майора
Мы просто снег на кресте сутенеров
Пар изо рта прокурора; да, потеплеет не скоро
Солнца не видящий город сам тут живет словно морлок
И только кровь как вода в батарее стынет
И мы блуждаем тут в белой, дикой пустыне
Несём грехи свои, будто святыни
Чтобы поставить кресты им в кэш всемирной трясине
Твой носок на носок, свитер на свитер и шарф
Шею обвил как удав, нос и рот плотно зажав
Зима однажды пройдет, как чудо, наступит весна
Только походу без нас
На улице дубак
На сердце тлен и мрак
В интернете, как всегда, кто-то не прав, но мне плевать
На улице дубак
Скорее бы весна
Что мне ваши катастрофы и теракты, мне б не знать о них
На улице дубак
Хочу зеленый чай
Чтоб кто-нибудь укрыл еб*ным пледом моё тело
Ведь на улице дубак
Скорее бы весна
Что мне ваши катастрофы и теракты, мне б не знать о них
На улице... дубак

Froid

Le soleil rouge au zénith, le réveil sonne - respawn
Mon âme n'est ni Saint-Pétersbourg, ni Tchernobyl, ni Gaztown
La fumée des usines en combustion s'épaissit dans le ciel
Et ici, comme d'habitude, deux fléaux : les dreadlocks et les bots
Quelque part, les drones sont abattus par les ennemis, les trains déraillent
Je me suis levé du mauvais pied ; migraines, névrose et psychose
Les cours des monnaies, les canaux et les proches mentent
Cela ne me préoccupe guère
Il fait un froid glacial dehors
Mon cœur est rempli de poussière et d'obscurité
Sur Internet, comme toujours, quelqu'un a tort, mais je m'en fiche
Il fait un froid glacial dehors
J'aimerais que le printemps arrive vite
Que me font tes catastrophes et tes attentats, je préférerais ne rien savoir
Il fait un froid glacial dehors
J'ai envie de thé vert
Que quelqu'un couvre mon corps d'une couverture de bain
Car il fait un froid glacial dehors
J'aimerais que le printemps arrive vite
Que me font tes catastrophes et tes attentats, je préférerais ne rien savoir
Il fait un froid glacial dehors
Nous ne sommes que de la glace sous les pieds du major
Nous ne sommes que de la neige sur la croix des proxénètes
La vapeur sort de la bouche du procureur ; oui, il ne fera pas chaud de sitôt
La ville qui ne voit pas le soleil vit ici comme un morlock
Et seul le sang, comme l'eau dans la batterie, refroidit
Et nous errons ici dans un désert blanc et sauvage
Nous portons nos péchés, comme des choses sacrées
Afin de placer des croix sur eux dans le cache de la boue mondiale
Ta chaussette sur ta chaussette, ton pull sur ton pull et ton écharpe
Elle t'a enroulé le cou comme un boa, ton nez et ta bouche sont bien serrés
L'hiver passera un jour, comme par miracle, le printemps arrivera
Mais apparemment sans nous
Il fait un froid glacial dehors
Mon cœur est rempli de poussière et d'obscurité
Sur Internet, comme toujours, quelqu'un a tort, mais je m'en fiche
Il fait un froid glacial dehors
J'aimerais que le printemps arrive vite
Que me font tes catastrophes et tes attentats, je préférerais ne rien savoir
Il fait un froid glacial dehors
J'ai envie de thé vert
Que quelqu'un couvre mon corps d'une putain de couverture
Car il fait un froid glacial dehors
J'aimerais que le printemps arrive vite
Que me font tes catastrophes et tes attentats, je préférerais ne rien savoir
Il fait un froid glacial dehors