Текст и перевод песни Anacondaz - Корабль-призрак

Корабль-призрак

Офисный планктон, китам капитализма,
четыре "S" айфон, как корабль-призрак.
Налетел на рифы.
Отличный эвфемизм, сказать, пошёл ко дну мой успешный бизнес.
Офисный планктон, китам капитализма,
четыре "S" айфон, как корабль-призрак.
Налетел на рифы.
Отличный эвфемизм, сказать, пошёл ко дну... Да, пошёл ко дну...
Идеальное тело, обтекаемое как торпеда,
тащит спиной плавник, рассекая волн пену,
Двигает в сторону пляжа, на лазурный берег,
солнце уже в зените, значит время обедать.
Мой мир, это тёплое течение и планктон,
ржавые цепи и чуткие шипы глубинных бомб.
Усыпанное золотыми монетами низкое дно,
разбитые лодки, рваные сети, рыбаки без ног.
Боишься встречи со мной? ...Да... Она неизбежна.
Я хозяйка в этих водах уже столько лет ...столько лет...
В этой системе координат ты всего лишь пешка.
Пешка у края лузы на бильярдном столе.
Каждый раз, упрямо пытаясь заплыть за буйки ...а-а... не забывай, Ихтиандр, ты не в своей стихии... е-е...
Под тобой бездна, а ты плещешься беззаботно,
раз, два и всё, и концы в воду.:
Офисный планктон, китам капитализма,
четыре "S" айфон, как корабль-призрак.
Налетел на рифы.
Отличный эвфемизм, сказать, пошёл ко дну мой успешный бизнес.
Два баллона лёгких, маска, трубка ласты,
вот и в принципе готов костюм водолазный.
И сразу же такой соблазн вылезти из ванны,
уйти в открытое море, в свободное плавание.
Надувной матрас, карта, якорь, зонтик,
я уже мелькаю точкой на горизонте,
На синусоиде волн ловлю ветер встречный,
функция моего пути стремится в бесконечность.
Плюс, минус, градус определю по звёздам,
в какую сторону придется мне работать веслами.
Иду почти на ощупь, только вперёд глядя,
я полагаюсь лишь на компас и астролябий,
Мимо проплываю яхты, за ними лайнеры,
пассажиры на борту заняты делами.
Кто-то из них от восторга аж сияет весь,
ну, а кого-то мучает "морская болезнь".
От берега всё дальше и я ныряю глубже,
в поиске хотя бы пары голубых жемчужин.
И видит Посейдон, мне совсем немного нужно,
всего-то несколько обычных, цветных ракушек,
С каждой пройденной милей,
ёу, с каждым метром я становлюсь всё ближе к своей мечте заветной,
Через толщу воды, я смотрю на небо,
солнце уже в зените, значит время обедать.:
Офисный планктон, китам капитализма,
четыре "S" айфон, как корабль-призрак.
Налетел на рифы.
Отличный эвфемизм, сказать, пошёл ко дну мой успешный бизнес.

Ghost Ship

Office plankton, to the whales of capitalism,
four "S" iPhone, like a ghost ship.
Hit the reefs.
Great euphemism to say, my successful business went down.
Office plankton, to the whales of capitalism,
four "S" iPhone, like a ghost ship.
Hit the reefs.
Great euphemism to say, went down... Yeah, went down...
Perfect body, streamlined like a torpedo,
dragging its fin on its back, cutting through the foam of the waves,
Moving towards the beach, to the azure shore,
the sun is already at its zenith, so it's time for lunch.
My world is a warm current and plankton,
rusty chains and sensitive spikes of depth charges.
The bottom is strewn with gold coins,
broken boats, torn nets, fishermen without legs.
Are you afraid to meet me? ...Yes... It's inevitable.
I've been the mistress of these waters for so many years ...so many years...
In this coordinate system, you're just a pawn.
A pawn at the edge of the pocket on a billiard table.
Every time, stubbornly trying to swim beyond the buoys ...ah... don't forget, Ichthyander, you're not in your element... yeah...
There's an abyss beneath you, and you're splashing around carelessly,
one, two and that's it, and the ends are in the water.:
Office plankton, to the whales of capitalism,
four "S" iPhone, like a ghost ship.
Hit the reefs.
Great euphemism to say, my successful business went down.
Two lung cylinders, mask, snorkel, fins,
that's basically a ready-made diving suit.
And immediately there's such a temptation to get out of the bath,
to go into the open sea, into free swimming.
Inflatable mattress, map, anchor, umbrella,
I'm already flashing a dot on the horizon,
On the sinusoid of the waves I catch the headwind,
the function of my path tends to infinity.
Plus, minus, degree I will determine by the stars,
in which direction I will have to work the oars.
I go almost by touch, only looking forward,
I rely only on the compass and astrolabe,
I pass yachts, followed by liners,
passengers on board are busy with their affairs.
Some of them are beaming with delight,
well, and someone is tormented by "seasickness".
Further and further from the shore and I dive deeper,
in search of at least a couple of blue pearls.
And Poseidon sees, I don't need much,
just a few ordinary, colored shells,
With every mile I travel,
yo, with every meter I get closer and closer to my cherished dream,
Through the water column, I look at the sky,
the sun is already at its zenith, so it's time for lunch.:
Office plankton, to the whales of capitalism,
four "S" iPhone, like a ghost ship.
Hit the reefs.
Great euphemism to say, my successful business went down.