Anacondaz - Мама, я люблю - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Anacondaz - Мама, я люблю




Мама, я люблю
Mommy, I Love
Мама, я люблю кокаин!
Mommy, I love cocaine!
Мама, я люблю Сатану!
Mommy, I love Satan!
Мама, я некрофил!
Mommy, I'm a necrophile!
Мама, я предал страну!
Mommy, I betrayed my country!
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх,
Mommy, I love spending money on whores,
А все потому... Потому что я крут!
And all because... Because I'm cool!
Я тут че подумал:
I thought about something:
Не будь плохих девочек -
If there weren't any bad girls,
Кто бы снимался в порно?
Who would star in porn?
Не будь плохих диктаторов -
If there weren't any bad dictators,
О чем писал бы Оруэлл?
What would Orwell write about?
Не будь паузерн-рэпа или рок'н'ролла -
If there wasn't any poser rap or rock'n'roll,
Не осталось бы сейчас на свете ничего святого!
There would be nothing left in the world that's holy!
Если бы не было жриц любви -
If there were no priestesses of love,
Давно бы пошел бы по пизде институт семьи!
The institution of family would have gone to hell long ago!
Так и весь мир, огромный, воздушный шарик,
So is the whole world, a huge air balloon,
Давно бы лопнул от похоти и воздержания.
It would have burst long ago from lust and abstinence.
Никого не жаль? Ну дай Бог здоровья,
You don't feel sorry for anyone? Well, may God give you health,
Занятым потреблением и нарко-торговлей.
Busy with consumption and drug trafficking.
Они живут без забот и проблем, пусть и не долго
They live without worries and problems, even if not for long
Плюс детишки знают, что такое ломка - просто комбо!
Plus, the kids know what withdrawal is - it's just a combo!
Глядя на чужие ошибки можно сделать все иначе,
Looking at other people's mistakes, you can do everything differently,
Чтобы никогда не совершить их,
Never to make them again,
Но к большому сожалению мы так не умеем, неа,
But unfortunately, we don't know how to do that, no,
Быть плохим примером - гораздо веселее!
Being a bad example is much more fun!
Мама, я люблю кокаин!
Mommy, I love cocaine!
Мама, я люблю Сатану!
Mommy, I love Satan!
Мама, я некрофил!
Mommy, I'm a necrophile!
Мама, я предал страну!
Mommy, I betrayed my country!
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх,
Mommy, I love spending money on whores,
А все потому... Потому что я крут!
And all because... Because I'm cool!
Рано или поздно
Sooner or later
Мама найдет под кроватью твой циркуль и ритуальный кубок.
Mommy will find your compass and ritual cup under the bed.
Все, неделю без мультиков и быстро в угол.
That's it, no cartoons for a week and quickly to the corner.
Сначала пары, уроки, школа и универ,
First there are lessons, school and university,
А потом уже игрушки, девочки и Люцифер.
And then toys, girls and Lucifer.
Колка-кола, Доктор энд Гэмбл, и ЮниЛава,
Coca-Cola, Doctor and Gamble, and UniLave,
Вейланд Ютани, Крона, Скайнет и Амбрелла -
Weyland Yutani, Krona, Skynet and Umbrella -
За каждой яркой тарой и разноцветным фантиком
Behind every bright jar and colorful wrapper
Стоят плохие парни в академических мантиях.
There are bad guys in academic robes.
Кто круче? Бронтозавр, пасущийся в поле,
Who is cooler? A brontosaurus grazing in the field,
Трицератопс или диплодок на водопое?
A triceratops or a diplodocus at the watering hole?
Я выбираю Ти-Рекса, не ну а че?
I choose T-rex, what the hell?
Он тупой здоровенный, зубастый и злой, как черт.
He's big, dumb, toothy and evil as hell.
Если ты пять-пять-пять, то я шесть-шесть-шесть,
If you're five-five-five, then I'm six-six-six,
Если ты шесть-шесть-шесть, то я жесть-жесть-жесть.
If you're six-six-six, then I'm beast-beast-beast.
Всем нужны герои, но я их в упор не вижу,
Everyone needs heroes, but I don't see them at all,
Быть плохим примером в тысячу раз пизже!
Being a bad example is a thousand times cooler!
Мама, я люблю кокаин!
Mommy, I love cocaine!
Мама, я люблю Сатану!
Mommy, I love Satan!
Мама, я некрофил!
Mommy, I'm a necrophile!
Мама, я предал страну!
Mommy, I betrayed my country!
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх,
Mommy, I love spending money on whores,
А все потому... Потому что я крут!
And all because... Because I'm cool!





Авторы: алексей назарчук, артём хорев, илья погребняк, сергей карамушкин, тимур есетов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.