Anacondaz - Не моё - перевод текста песни на английский

Не моё - Anacondazперевод на английский




Не моё
Not Mine
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
A hand I've burned on biting flames,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем,
I try to hold it above the fire for as long as possible,
Если в итоге не смогу не отдернуть её - значит это не мое.
If in the end I can't help but pull it away - it means it's not mine.
Говорить пока рано, перенеси,
It's too early to say, endure,
Не мое потянув за рукав меня тормозит,
Not mine pulling on your sleeve slows me down,
Ведь береженого бог бережет, стой в стороне,
After all, God protects those who protect themselves, stand aside,
И не мое лучше меня знает что мое, а что нет,
And what's not mine knows better than me what is and isn't mine,
Оно подсказывает мне миллион вариантов решений,
It prompts me with a million options,
Ну окей давай попробуем среди них вообще нет,
Well okay let's try there's no there at all,
И пальма первенства и топ 3, в главных рядах 1?,
And the palm of victory and the top 3, in the front rows 1?,
Это бред, это ловушка, и "Т" да ну его нах*й,
This is nonsense, this is a trap, and "T", oh f*ck it,
Стальные нервы, выносливая плоть и упрямство,
Nerves of steel, enduring flesh and stubbornness,
Природой с самого рождения даны не напрасно,
Given by nature from birth for a reason,
А раз так к чему пускаться на утек, Когда и так все путем, пусть идет как идет.
And so why should I run away, when everything is going well, let it go.
Обожжённую кусачим пламенем ладонь,
A hand I've burned on biting flames,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем,
I try to hold it above the fire for as long as possible,
Если в итоге не смогу не отдернуть её - значит это не мое.
If in the end I can't help but pull it away - it means it's not mine.
Бывало хуже гораздо и будет лучше однажды,
It's been worse and it will be better someday,
Дело случая и шанса - как карта ляжет, И даже в колоде 33 шестерки,
A matter of chance and luck - how the cards fall, and even in a deck of 33 sixes,
Все равно рано или поздно выпадет джокер, джекпот,
Sooner or later a joker, a jackpot will appear,
Вселенную не ебет, что у кого-то прет у кого-то не прет,
The universe doesn't give a damn what's going on with someone and what isn't,
Терпение и труд все перетрут в муку,
Patience and hard work will grind everything to dust,
И будет некому что - то доказывать,
And there will be no one left to prove anything,
И никому не будет дела в преть до этих сказок,
And no one will care about these tales,
Все и сразу - американская мечта и небо в алмазах,
Everything at once - the American dream and the sky in diamonds,
Ничего и никогда - миллион отмазок,
Nothing and never - a million excuses,
И вечный хасл в стиле садомазо и бразерс.
And eternal hustle in the style of sadomasochism and brothers.
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
A hand I've burned on biting flames,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем,
I try to hold it above the fire for as long as possible,
Если в итоге не смогу не отдернуть её - значит это не мое
If in the end I can't help but pull it away - it means it's not mine





Авторы: тимур есетов, илья погребняк, артём хорев, сергей карамушкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.