Anacondaz - Ненавижу (Акустика Live, Москва, 4.03.2018) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anacondaz - Ненавижу (Акустика Live, Москва, 4.03.2018)




Ненавижу (Акустика Live, Москва, 4.03.2018)
Je déteste (Acoustique Live, Moscou, 04.03.2018)
Детка, ты такая грязная, как.
Bébé, tu es si sale, comme...
Прямо как мой пятый альбом.
Exactement comme mon cinquième album.
Я вижу ты не против совсем выходить за меня.
Je vois que ça ne te dérange pas du tout de m'épouser.
Детка, ты такая грязная, как.
Bébé, tu es si sale, comme...
Прямо как мой пятый альбом.
Exactement comme mon cinquième album.
Я вижу ты не против совсем выходить за меня.
Je vois que ça ne te dérange pas du tout de m'épouser.
Детка, ты такая грязная, как.
Bébé, tu es si sale, comme...
Прямо как мой пятый альбом.
Exactement comme mon cinquième album.
Я вижу ты не против совсем выходить за меня.
Je vois que ça ne te dérange pas du tout de m'épouser.
Я ненавижу черных, также как и белых
Je déteste les Noirs, tout comme les Blancs
Тупо презираю твердолобых как и мягкотелых
Je méprise les têtes dures comme les mauviettes
Люто ненавижу мусульман, как и православных
Je hais farouchement les musulmans, tout comme les orthodoxes
Я консервативных взглядов, я люблю динозавров
Je suis d'un avis conservateur, j'aime les dinosaures
Я ненавижу жирных, также как и фитоняшек
Je déteste les gros, tout comme les accros au fitness
Мне просто противны ленивые, респект всем кто ебашит
Je trouve juste les paresseux répugnants, respect à ceux qui bossent dur
Я ненавижу богатых, но нищебродов сильнее
Je déteste les riches, mais encore plus les pauvres
Меня тошнит от всех политиков и их парней
Tous les politiciens et leurs potes me donnent la nausée
Че, серьезно, ты сегодня прямо Харли Куинн?
C'est vrai, tu es carrément Harley Quinn aujourd'hui ?
А это рядом на троне сидит твой Бургер Кинг?
Et c'est ton Burger King qui est assis sur le trône à côté ?
Я не угрюмый, я веселый, но становится жутко
Je ne suis pas déprimé, je suis joyeux, mais ça devient flippant
От мужчин толстых как юмор и женщин плоских как шутка
De voir des hommes gros comme leur humour et des femmes plates comme une blague
Ненавижу журналистов и любые СМИ
Je déteste les journalistes et tous les médias
Ебучих конформистов, было бы так хорошо без них
Ces putains de conformistes, ce serait tellement bien sans eux
Я же не сексист и мизантроп или антисемит
Je ne suis ni sexiste, ni misanthrope, ni antisémite
Просто ненавижу себя, ровно как и весь этот мир
C'est juste que je me déteste, tout comme je déteste ce monde entier
Я самый глупый лицемерный бездушный ублюдок
Je suis le connard le plus stupide, hypocrite et insensible
Самый злой и недалекий бездарный зануда
Le plus méchant, borné, nul et ennuyeux
Мне подойдет любой нелестный и грубый эпитет
N'importe quel qualificatif absurde et grossier me conviendrait
Так что можешь выбрать сам за что меня полюбить
Alors tu peux choisir toi-même pourquoi tu m'aimerais
Я самый умный и талантливый и трудолюбивый
Je suis le plus intelligent, le plus talentueux et le plus travailleur
Самый смелый, успешный, харизматичный и милый
Le plus courageux, le plus prospère, le plus charismatique et le plus gentil
Мне подойдет любой похвальный и лестный эпитет
N'importe quel qualificatif élogieux et flatteur me conviendrait
Так что выбери сам за что меня ненавидеть
Alors choisis toi-même pourquoi tu me détesterais
Я ненавижу ментов и псевдобунтарей
Je déteste les flics et les pseudo-rebelles
Шибко прогрессивных фирмачей, чумазых говнарей
Les hommes d'affaires trop progressistes, les crasseux voyous
Люто ненавижу хейтеров, троллей, в сети комментарий
Je hais farouchement les rageux, les trolls, les commentaires en ligne
Для кого то я фирмач там, для кого то говнарь
Pour certains je suis un homme d'affaires, pour d'autres un voyou
Я ненавижу марьиванну, как и алкоголь
Je déteste la marijuana, tout comme l'alcool
Первое не прет, со второго я буйный и дурной
Le premier ne me fait rien, avec le deuxième je suis agité et stupide
Мэн, мне до пизды, не поверишь, и Комптон и Детройт
Mec, je m'en fous, tu ne le croiras pas, de Compton comme de Détroit
Плевать на пробки и траффик - я еду на метро
Je me fous des embouteillages et du trafic, je prends le métro
Я зачитаю свой фристуль, ну а хули там
Je vais rapper mon freestyle, bon, qu'est-ce qu'il y a
Рифмовать однокоренные это хуета
Rimer des mots de la même famille, c'est de la merde
И толпа скандирует азартно хором "ну и даун!"
Et la foule scande avec enthousiasme en chœur "quel abruti !"
Я из нее каждого первого в гробу видал
Je les ai tous vus dans leur cercueil, ces gens de la foule
Я ненавижу зарабатывать, копить и тратить
Je déteste gagner de l'argent, économiser et dépenser
Тиндер, Инстаграм, Джимейл, Вайбер, Твиттер и Вконтакте
Tinder, Instagram, Gmail, Viber, Twitter et Vkontakte
Дико ненавижу гребаный русский рок и "Наше радио"
Je déteste le putain de rock russe et "Nashe Radio"
Я ненавижу этот трек, но мы продолжим играть его
Je déteste ce morceau, mais on va continuer à le jouer
Не люблю всех папарацци и любые СМИ
Je déteste tous les paparazzi et tous les médias
Лишь бы доебаться, было бы так хорошо без них
Ils veulent juste faire chier, ce serait tellement bien sans eux
Но они фашисты, террорист или антисемит
Mais ce sont des fascistes, des terroristes ou des antisémites
Просто ненавижу себя, ровно как и весь этот мир
C'est juste que je me déteste, tout comme je déteste ce monde entier
Я самый глупый лицемерный бездушный ублюдок
Je suis le connard le plus stupide, hypocrite et insensible
Самый злой и недалекий бездарный зануда
Le plus méchant, borné, nul et ennuyeux
Мне подойдет любой нелестный и грубый эпитет
N'importe quel qualificatif absurde et grossier me conviendrait
Так что можешь выбрать сам за что меня полюбить
Alors tu peux choisir toi-même pourquoi tu m'aimerais
Я самый умный и талантливый и трудолюбивый
Je suis le plus intelligent, le plus talentueux et le plus travailleur
Самый смелый, успешный, харизматичный и милый
Le plus courageux, le plus prospère, le plus charismatique et le plus gentil
Мне подойдет любой похвальный и лестный эпитет
N'importe quel qualificatif élogieux et flatteur me conviendrait
Так что выбери сам за что меня ненавидеть
Alors choisis toi-même pourquoi tu me détesterais
Детка, ты такая грязная, как.
Bébé, tu es si sale, comme...
Прямо как мой пятый альбом.
Exactement comme mon cinquième album.
Я вижу ты не против совсем выходить за меня.
Je vois que ça ne te dérange pas du tout de m'épouser.
Детка, ты такая грязная, как.
Bébé, tu es si sale, comme...
Прямо как мой пятый альбом.
Exactement comme mon cinquième album.
Я вижу ты не против совсем выходить за меня.
Je vois que ça ne te dérange pas du tout de m'épouser.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.