Текст и перевод песни Anacondaz - Ни капли не больно

Ни капли не больно

За окном собачий холод, снег и гололёд
В кровати, в голове и в морозилке пусто
На пороге прыгай в тапки, меня не ебёт
Даже если ты в последних Yeezy Boost'ах
От этих правил тебе никуда не деться
Забирай мои пластинки, стаф, и в добрый путь
А если хочешь постучаться в мое сердце
Тебе придется острым скальпелем рассечь мне грудь
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Окоченевший труп уже не удивить ничем
Ни кучей тряпок, ни количеством бумажек
Когда умру, похорони меня в моем мерче
Ведь это точно увеличит нам продажи
А пока мне никуда, увы, не деться
Руки в оковах, голова в тисках
Захочешь тронуть мое сердце
Тебе придется для начала его отыскать
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Я знаю мало, но наверняка
Я ведь, в принципе, никто, и звать меня вообще никак
Я пришёл сюда из ниоткуда, уйду в никуда
Всем Привет! (и Пока!)
И всё, такие дела
После нас останется лишь мусор
Наша культура — мусор, наше искусство — мусор
Разноцветные стекляшки и блестящие бусы
Для современных дикарей с утончённым вкусом
А мне так хочется заблудиться под небом Аустерлица
И стать маленьким принцем, а не диванным рыцарем
Тешить своё любопытство, а не только быт свой
Саня, если чо, вызывай карма полицию
Прикинь, ты можешь что угодно думать обо мне
Для меня сейчас это вообще не имеет значение
Но если хочешь оказаться в моей голове
Тебе придется взять топор и раскроить мне череп
Мне уже ни капли не больно
Пусть, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Мне не больно — переломы заросли
Мне не больно — я здоров и полон сил
Мне не больно — слышать глупости и бред
Мне не больно — я привык
Мне не больно, а тебе?
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно

Pas du tout mal

Il fait un froid glacial dehors, neige et verglas
Au lit, dans ma tête et dans le congélateur, c'est vide
Sur le seuil, enfile tes pantoufles, ça me fiche rien
Même si tu portes les dernières Yeezy Boost
Tu ne peux pas échapper à ces règles
Prends mes disques, mes trucs, et bonne route
Et si tu veux frapper à mon cœur
Tu devras me fendre la poitrine avec un scalpel bien aiguisé
Coupe, je l'ai déjà senti plusieurs fois
Je ne ressens plus la moindre douleur
Coupe, les cicatrices nous embellissent
Je ne ressens plus la moindre douleur
(O-o-o, o-o-o)
Je ne ressens plus la moindre douleur
(O-o-o, o-o-o)
Je ne ressens plus la moindre douleur
Un cadavre engourdi ne peut plus être surpris par quoi que ce soit
Ni par un tas de chiffons, ni par un tas de billets
Quand je mourrai, enterre-moi dans mon merch
Parce que ça augmentera certainement nos ventes
Et pour l'instant, je ne peux pas aller nulle part
Mes mains sont enchaînées, ma tête est dans un étau
Si tu veux toucher mon cœur
Tu devras d'abord le trouver
Coupe, je l'ai déjà senti plusieurs fois
Je ne ressens plus la moindre douleur
Coupe, les cicatrices nous embellissent
Je ne ressens plus la moindre douleur
(O-o-o, o-o-o)
Je ne ressens plus la moindre douleur
(O-o-o, o-o-o)
Je ne ressens plus la moindre douleur
Je sais peu de choses, mais une chose est certaine
En fait, je ne suis personne, et je ne m'appelle même pas
Je suis venu de nulle part, je retournerai nulle part
Salut à tous ! (et Au revoir !)
Et voilà, c'est comme ça
Après nous, il ne restera que des déchets
Notre culture est des déchets, notre art est des déchets
Des perles de verre multicolores et des perles brillantes
Pour les sauvages modernes au goût raffiné
Et j'ai tellement envie de me perdre sous le ciel d'Austerlitz
Et de devenir un petit prince, et non un chevalier de canapé
Satisfaire ma curiosité, et pas seulement mon quotidien
San, si jamais, appelle la police du karma
Imagine, tu peux penser ce que tu veux de moi
Pour moi, ça n'a plus aucune importance maintenant
Mais si tu veux te retrouver dans ma tête
Tu devras prendre une hache et me fendre le crâne
Je ne ressens plus la moindre douleur
Laisse les cicatrices nous embellir
Je ne ressens plus la moindre douleur
(O-o-o, o-o-o)
Je ne ressens plus la moindre douleur
(O-o-o, o-o-o)
Je ne ressens plus la moindre douleur
Je ne ressens pas la douleur - les fractures ont cicatrisé
Je ne ressens pas la douleur - je suis en bonne santé et plein d'énergie
Je ne ressens pas la douleur - d'entendre des bêtises et des absurdités
Je ne ressens pas la douleur - j'y suis habitué
Je ne ressens pas la douleur, et toi ?
Coupe, je l'ai déjà senti plusieurs fois
Je ne ressens plus la moindre douleur
Coupe, les cicatrices nous embellissent
Je ne ressens plus la moindre douleur
(O-o-o, o-o-o)
Je ne ressens plus la moindre douleur
(O-o-o, o-o-o)
Je ne ressens plus la moindre douleur