Поколение (Акустика Live, Москва, 4.03.2018) - Anacondaz перевод на французский

Поколение (Акустика Live, Москва, 4.03.2018)

Согласно главам Корана, Ведам и Евангелие,
Притчам Будды и пророчествам слепой Ванги,
Предсказаниям Мессинга и легендам ситхов,
Черновикам Нострадамуса и преданиям инков
Сегодня, пятого сентября, примерно в полдень
В самом центре нашей необъятной ебаной родины
Сега, в одних носках и походу под кранком,
Будет трясти хуем на шпиле Останкино.
Это событие будут транслировать по телику,
Люди смотрят, слепнут и бьются в истерике,
А мне похуй – я спокойно поправляю пейсы.
Закрывай ладонями глаза детей своих!
В этом безумном мире поколения Pepsi
Даже у блядей есть свой кодекс чести,
Написанный желчью и кровью на советском гимне, –
Нечто среднее между прайсом и библией.
Поколение мудаков наштамповало идолов,
Бьётся об стену лбом и люто завидует им.
И что может быть хуже, когда какой-то Сидоров
Завещает твоё прошлое поколению пидоров?
Мое время вышло, моя эпоха сдохла,
Но у меня есть iPod и мне не так уж плохо,
Круглый год я смогу утолять похоть,
Сублимируя свою энергию на похуй.
Шаг за шагом, маршем по всем закоулкам Родины
Призрак онанизма разума уже бродит.
Над головой иконы Сталина и Мавродия
В руках неопрокаженных и юродивых.
RPG-судьба с элементом хоррора –
Трещать в чате с зомби или гнить на форумах.
Большой брат очень рад, он кричит: Здорово!
Эпоха людоедов воспитала донора!
Идет эра водолея, где я утопленник.
Моя жизнь – это слезы, слюни и сопли.
В преисподние всех жарят на биотопливе,
А я, того их, дальний родственник.
Еще осталось мясо на костях общества,
Его рвут, глотают даже ничуть не морщатся,
Потом блюют кровью в руки одиночеству,
Пытаясь вспомнить прошлое, или хотя бы отчество.
Почему я должен всегда держать свечку
Над телом вяло умирающей бесконечности?
Может для нее я вообще первый встречный,
Кто в духовке жизни так и не смог запечься?

Génération (Acoustique Live, Moscou, 4.03.2018)

Selon les chapitres du Coran, les Védas et l'Évangile,
Les paraboles de Bouddha et les prophéties de la aveugle Vanga,
Les prédictions de Messing et les légendes des Sith,
Les brouillons de Nostradamus et les traditions des Incas
Aujourd'hui, le cinq septembre, vers midi
Au cœur même de notre vaste putain de patrie
Sega, en chaussettes et apparemment bourré,
Va branler son foutre sur la flèche de l'Ostankino.
Cet événement sera diffusé à la télévision,
Les gens regardent, deviennent aveugles et paniquent,
Et moi, je m'en fous, je me rajuste tranquillement mes papillotes.
Ferme les mains sur les yeux de tes enfants !
Dans ce monde fou de la génération Pepsi
Même les putes ont leur code d'honneur,
Écrit à la bile et au sang sur l'hymne soviétique, –
Quelque chose entre un prix et la bible.
La génération de connards a estampillé des idoles,
Se cogne la tête contre le mur et leur envie est féroce.
Et quoi de pire quand un certain Sidorov
Lègue ton passé à une génération de pédés ?
Mon temps est passé, mon époque est morte,
Mais j'ai un iPod et je ne vais pas si mal,
Toute l'année je peux satisfaire ma soif,
Sublimant mon énergie en foutre.
Pas à pas, en marchant dans toutes les ruelles de la patrie
Le fantôme de l'onanisme de l'esprit erre déjà.
Au-dessus de la tête, les icônes de Staline et de Mavrodi
Dans les mains des impurs et des fous.
Le destin RPG avec un élément d'horreur –
Radoter dans le chat avec des zombies ou pourrir sur les forums.
Big Brother est très content, il crie : Salut !
L'ère des cannibales a élevé un donneur !
L'ère du Verseau arrive, où je suis noyé.
Ma vie, c'est des larmes, de la bave et du morve.
En enfer, ils font griller tout le monde au biocarburant,
Et moi, je suis leur lointain parent.
Il reste encore de la viande sur les os de la société,
Ils la déchirent, l'avalent, sans même grimacer,
Puis ils vomissent du sang dans les mains de la solitude,
Essayer de se souvenir du passé, ou au moins de leur patronyme.
Pourquoi dois-je toujours tenir une bougie
Sur le corps de l'infini qui meurt à petit feu ?
Peut-être que pour elle, je suis juste un inconnu,
Qui dans le four de la vie n'a jamais pu cuire ?