Текст и перевод песни Anacondaz - Сон

Сон

И снова о любви! Аёу!
Скоро будет шумно в квартире.
Будут топать ногами, хлопать дверьми и материть будильник.
Закончится чья-нибудь смена, и к началу дня
Вернется из парка ни с чем, за ночь уставший маньяк.
Вскарабкавшись лучом по отвесным балконам,
Рассвет вот-вот уж заглянет в окно нам.
Пучками шустрых фотонов - растолкав и разбудив пол дома,
А я захлопну ноут и закинусь сильным снотворным.
Склеится веки, овца махнет через ограду -
Я вижу мир по кадру, я залипаю в Паккадру.
Единорог мчит за горизонт,
И я иду смотреть свой любимый сон -
Где я с Кэти Пэрри, где я с Майли Сайрус
На заднем сидении Bentley сочиняю фиток не стесняясь.
Сон, где я с Кэти Пэрри, где я с Майли Сайрус.
На заднем сидении Bentley сочиняю фиток не стесняясь.
Сон.
Я говорю с собой, а больше не с кем,
Поболтать, посидеть, кости перемыть.
Мне отвечает только ветер, прячет занавески.
И галдят невпопад скрипучие полы.
И можно слушать до рассвета тихий треск розеток,
О том, какая из соседок, там, во что одета.
И с книжной полкой обсудить, кто есть больший псих:
Джексон Поллок или Визави, Сальвадор Дали.
Бубнит на кухне холодильник, тонут, стонут чашки -
Как никому после вчерашнего, теперь им тяжко.
А я, сижу и жду Морфея, чтобы одним глазком -
Хотя бы на мгновение посмотреть любимый сон...
Где я с Кэти Пэрри, где я с Майли Сайрус
На заднем сидении Bentley сочиняю фиток не стесняясь.
Сон, где я с Кэти Пэрри, где я с Майли Сайрус.
На заднем сидении Bentley сочиняю фиток не стесняясь.
Сон, где я с Джимом Керри, где я с Вупи Голдберг,
Где я с Папой Римским, где я Витей АК,
Где я с Нильсом Бором, где я с Огги Бором,
Где я с Келли Тейлор, где я Джешен Скогином.

Rêve

Encore une fois sur l'amour ! Ayou !
Bientôt, il y aura du bruit dans l'appartement.
On va taper des pieds, claquer des portes et insulter le réveil.
Quelqu'un finira son quart de travail, et au début de la journée
Il reviendra du parc sans rien, fatigué d'une nuit de folie.
Grimpe sur les balcons escarpés avec un rayon de soleil,
L'aube va bientôt regarder par la fenêtre.
Des paquets de photons vifs - poussant et réveillant la moitié de la maison,
Et je vais fermer mon ordinateur portable et prendre un somnifère puissant.
Mes paupières se collent, un mouton traverse la clôture -
Je vois le monde à travers le viseur, je suis accroché à Pakkadru.
Une licorne fonce vers l'horizon,
Et je vais regarder mon rêve préféré -
Où je suis avec Katy Perry, où je suis avec Miley Cyrus
Sur la banquette arrière d'une Bentley, je compose des morceaux sans gêne.
Rêve où je suis avec Katy Perry, où je suis avec Miley Cyrus.
Sur la banquette arrière d'une Bentley, je compose des morceaux sans gêne.
Rêve.
Je parle à moi-même, et je n'ai plus personne d'autre,
Pour bavarder, s'asseoir, parler de tout et de rien.
Seul le vent me répond, il cache les rideaux.
Et les planchers grinçants bavardent de façon incohérente.
Et tu peux écouter jusqu'à l'aube le faible crépitement des prises de courant,
Sur ce que porte l'une des voisines, là-bas, dans ses vêtements.
Et discuter avec l'étagère de livres, qui est le plus fou :
Jackson Pollock ou Vis-à-vis, Salvador Dali.
Le réfrigérateur grogne dans la cuisine, les tasses coulent, gémissent -
Comme personne d'autre après hier, c'est lourd pour eux maintenant.
Et moi, je suis assis et j'attends Morphée, pour jeter un coup d'œil -
Ne serait-ce que pour un instant, pour regarder mon rêve préféré...
Où je suis avec Katy Perry, où je suis avec Miley Cyrus
Sur la banquette arrière d'une Bentley, je compose des morceaux sans gêne.
Rêve où je suis avec Katy Perry, où je suis avec Miley Cyrus.
Sur la banquette arrière d'une Bentley, je compose des morceaux sans gêne.
Rêve où je suis avec Jim Carrey, où je suis avec Whoopi Goldberg,
Où je suis avec le Pape, où je suis avec Vita AK,
Où je suis avec Niels Bohr, où je suis avec Oggie Bohr,
Où je suis avec Kelly Taylor, où je suis avec Jeshen Scogin.