Средний палец - Anacondaz перевод на английский

Средний палец

Знаешь, мой город - трущобы, болота, землянки и небоскребы.
Мой город в точности Готэм, а вот Бэтмен из меня не особый.
Беспредельный и злобный мир, безысходный мир, он так здесь устроен.
А нам остается плевать в микрофон, сквернословить и катать по гастролям.
И рэп - мы тулим и тулим, да! Мы пишем и пишем, ночуя на студии.
Да только вот, репер, блять, из меня никудышный!
Сорян за банальщину... Но че я могу, ну у всех всё своё в голове, ну-ка:
Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх!
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам остается? Яу!
За правое дело, за левое дело, одержимые бесом
Поднимает бокал, наполненный доверху зажигательной смесью.
Нео, Доны Кихоты и Бендеры пробуют взбодрить этот сонный мир.
И роль мельниц на поле играет модуль с блэк джеком и жидомассонами.
Трепещи, молодой щегол! Омоновца будят дубинкой,
Ищи; У судьи молоток, у тебя ничего -
Разбитые щи, отбитые почки и бок; и что-то не вижу я лидера -
Ни в тебе, ни в себе, ни в том пидоре, и ни в ком-то другом.
Я не верю, что поятся сатирик, способный исправить историю.
Но тишина - это смерть, завещал здесь Спирин - и я не возьмусь с ним спорить.
Сорян за банальщину, мэн, у всех свое на уме.
Ну-ка! Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх.
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам остается? Яу!
Жизнь на иголках, но я - не Кощей, и тем более далеко не бессмертный!
Мне бы концерты играть, и в конце отправиться в ад, но походу мест нет там.
Все котлы переполнены теми, кто вечно хотел сделать как лучше;
А лучше - просто себе пить чай и жевать печенюшки!
Но ведь надо думать о будущем, и заранее надо иметь такую лопату,
Чтобы денег нарыть и потом, покопаться в себе! А в следующем треке,
Всем объявить: "Смотрите! Богат я! Берите пример, мол.
Свой внутренний мир специально для вас - открою, как банку консервов!"
Только поэт из меня - никакой, да и "коммерс", тоже я, честно - неважный.
Пусть талантам цена моим - грош, зато у меня их уже целый бумажник!
Могу поделиться, написать историю в лицах, но, увы,
Писатель во мне давно уже крепко запил и застрелился.
А что остаётся? Неужели скитаться вечно, как отшельник?
Без смысла и цели, и без особой надежды на продвижение...
Ну, а что я могу? Вариант не плохой вроде, почему бы и нет?
Ну-ка! Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх.
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам оста... Средний палец вверх.
Хули нам, хули нам остается?

Middle Finger

You know, my city is slums, swamps, dugouts, and skyscrapers.
My city is exactly like Gotham, but I'm not much of a Batman.
A boundless and evil world, a hopeless world, that's how it's built here.
And all we can do is spit into the microphone, swear, and go on tour.
And rap - we keep pushing and pushing, yeah! We write and write, spending nights at the studio.
But the truth is, I'm a damn lousy rapper!
Sorry for the banality... But what can I do? Everyone has their own thing going on in their heads, so:
Middle finger up, middle finger, middle finger up!
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left? Yeah!
For a righteous cause, for a wicked cause, possessed by demons,
Raises a glass filled to the brim with an incendiary mixture.
Neos, Don Quixotes, and Benders try to stir up this sleepy world.
And the role of windmills in the field is played by a module with blackjack and Freemasons.
Tremble, young fledgling! The riot policeman is awakened with a baton,
Search; The judge has a gavel, you have nothing -
Broken shields, bruised kidneys and sides; and I don't see a leader -
Not in you, not in myself, not in that asshole, and not in anyone else.
I don't believe a satirist capable of fixing history will be born.
But silence is death, Spirin bequeathed here - and I won't argue with him.
Sorry for the banality, man, everyone has their own thing going on in their minds.
Come on! Middle finger up, middle finger, middle finger up.
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left? Yeah!
Life on needles, but I'm not Koschei, and certainly far from immortal!
I'd like to play concerts, and then go to hell, but it seems like there's no room there.
All the cauldrons are overflowing with those who always wanted to do better;
And it's better to just drink tea and eat cookies!
But you have to think about the future, and you need to have a shovel in advance,
To dig up money and then, dig into yourself! And in the next track,
Announce to everyone: "Look! I'm rich! Take an example, like.
I'll open my inner world especially for you - like a can of preserves!"
Only I'm not a poet, and honestly, I'm not a good "businessman" either.
Let the price of my talents be a penny, but I already have a whole wallet full of them!
I could share, write a story with characters, but alas,
The writer in me got heavily drunk and shot himself a long time ago.
What's left? Do I really have to wander forever like a hermit?
Without meaning and purpose, and without much hope for advancement...
Well, what can I do? It seems like a good option, why not?
Come on! Middle finger up, middle finger, middle finger up.
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left... Middle finger up.
What the hell do we have left?