Стволы (п.у. Карандаш) - Anacondaz перевод на английский

Стволы (п.у. Карандаш)

Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Пока звезда будет падать вниз,
Мы загадаем желание и будем ждать.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Когда осыпется потолок,
Он похоронит нас всех к ебеням.
Я встану под самую огромную крону,
Утыканную кормушкам и гнездами ворон.
И буду упрямо стоять под ними до тех пор, пока
Не смогу сказать заветное: "Это к деньгам".
Даже сложно представить, какой будет эффект,
Если я буду между тезками в этот момент.
Как вы игровом автомате системный сбой программы,
Монеты сыпятся - успевай подставлять карманы.
Я буду кататься на электричках все лето,
Пересаживаясь рандомно из поезда в поезд.
Когда первые три цифры номера билета
В сумме совпадут с последними тремя, я успокоюсь.
Совесть будет чиста, а расходы оправданы.
Все, что от меня зависит, сделаю как надо.
Стоя по колено в осколках разбитой посуды,
Я сделаю все возможное и буду ждать чуда.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Пока звезда будет падать вниз,
Мы загадаем желание и будем ждать.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Когда осыпется потолок,
Он похоронит нас всех к ебеням.
Эй, гадалка, скажи мне, как дальше жить,
Расшифруй на моей ладони чертежи,
Загляни в прошлое, там найди следы,
Дай ответ, кем я стану и кем я был.
Что? Линия ума делает изгиб?
Это значит в голове у меня есть мозги,
И в моем роду невежество не в чести.
Это от древних греков профиль греческий.
А линия богатства вьется под наклоном
И, пересекая фортуну, напоминает доллар.
Так растут ветви фамильного дерева,
Я троюродный правнук самого Рокфеллера.
Это не бред и мания - судьба предрешена.
Я верю в предсказание и буду просто ждать,
Как встанут в ряд Венера, Сатурн и Луна,
А красный карлик подаст мне условный знак.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Пока звезда будет падать вниз,
Мы загадаем желание и будем ждать.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Когда осыпется потолок,
Он похоронит нас всех к ебеням.
А я жду чуда как двадцать лет назад.
У меня жадные глаза и ленивый зад.
От этой жизни, я считаю, надо максимум взять,
Так что не стану рвать его за какой-то косарь.
Мои загребущие лапы предпочитают карты офисному гестапо.
И мне еще привалит, пока тебе там капает
Энергосбережение. Сечешь? Когда до лампы.
Мне бы немного фарта или лучше супер силу,
Не человека-паука, а Басты Василия.
На сцене ровно час - не пыльно и красиво.
Я бы тоже так смог, если бы ноты осилил.
Кошелек бы найти или чемодан с деньгами,
Все лучше, чем на дядю вкалывать, что-то рекламить,
Кому-то втюхивать. Ну это не мое совсем.
Я считаю, что рожден для большего.
По моим венам древнего народа гены, монархические крови.
Великое не терпит суеты, а ты мажорик,
Прокачанный зарплатой, глупый и сытый.
Будь я на твоем месте, давно бы взял кредит,
Чтобы хватило первым взносом на другой кредит.
А у тебя кишка тонка, чтобы потом свалить.
Теперь понятно, у кого из нас орехи.
Я дождусь своего часа без суеты и спеха.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Пока звезда будет падать вниз,
Мы загадаем желание и будем ждать.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Когда осыпется потолок,
Он похоронит нас всех к ебеням.

Barrels (feat. Karandash)

Raise your barrels high.
On the count of three, we fire into the sky.
While the star falls down,
We'll make a wish and wait around.
Raise your barrels high.
On the count of three, we fire into the sky.
When the ceiling crumbles and falls,
It'll bury us all to hell and back.
I'll stand under the largest crown,
Studded with feeders and crow's nests all around.
And I'll stubbornly stand under them until
I can finally say the cherished words: "This is for money."
It's hard to even imagine the effect,
If I'm among my namesakes at that moment.
Like a system error in a slot machine program,
Coins will pour - just have your pockets ready, ma'am.
I'll ride electric trains all summer long,
Randomly switching from train to train.
When the first three digits of the ticket number
Add up to the last three, I'll find my peace again.
My conscience will be clear, expenses justified.
Everything that depends on me, I'll do it right.
Standing knee-deep in shards of broken dishes,
I'll do everything possible and wait for a miracle to happen.
Raise your barrels high.
On the count of three, we fire into the sky.
While the star falls down,
We'll make a wish and wait around.
Raise your barrels high.
On the count of three, we fire into the sky.
When the ceiling crumbles and falls,
It'll bury us all to hell and back.
Hey, fortune teller, tell me how to live on,
Decipher the blueprints on my palm,
Look into the past, find the traces there,
Give me an answer, who I'll become and who I was.
What? The line of mind makes a bend?
That means I have brains in my head,
And in my lineage, ignorance is not honored.
This Greek profile comes from ancient Greeks.
And the line of wealth winds at an angle
And, crossing fortune, resembles a dollar bill.
That's how the branches of the family tree grow,
I'm the second cousin thrice removed of Rockefeller himself.
This is not nonsense or mania - fate is predetermined.
I believe in the prophecy and will simply wait,
For Venus, Saturn, and the Moon to align,
And the red dwarf to give me the signal.
Raise your barrels high.
On the count of three, we fire into the sky.
While the star falls down,
We'll make a wish and wait around.
Raise your barrels high.
On the count of three, we fire into the sky.
When the ceiling crumbles and falls,
It'll bury us all to hell and back.
And I'm waiting for a miracle like twenty years ago.
I have greedy eyes and a lazy ass.
From this life, I believe, you gotta take the most,
So I won't bust my ass for just a grand, you know.
My grasping paws prefer cards to the office Gestapo.
And I'll still get lucky while you're getting dripped on
Energy saving. Get it? When I don't give a damn.
I could use some luck or better yet, a superpower,
Not Spiderman, but like Basta Vasily.
On stage for exactly an hour - not dusty and quite pretty.
I could do that too if I mastered the notes.
Finding a wallet or a suitcase full of money,
Anything's better than working for the man, advertising something,
Selling something to someone. Nah, that's not my thing at all.
I believe I was born for something greater.
Through my veins flow the genes of an ancient people, monarchical blood.
Greatness does not tolerate fuss, and you, little rich boy,
Pumped up on salary, stupid and full.
If I were in your shoes, I'd have taken out a loan long ago,
So that it would be enough for the first installment on another loan.
But you don't have the guts to run away afterwards.
Now it's clear who's got the balls between us.
I'll wait for my time without fuss and rush.
Raise your barrels high.
On the count of three, we fire into the sky.
While the star falls down,
We'll make a wish and wait around.
Raise your barrels high.
On the count of three, we fire into the sky.
When the ceiling crumbles and falls,
It'll bury us all to hell and back.