Твоему новому парню - Anacondaz перевод на французский

Твоему новому парню

Я смотрю на твое фото с букетами роз
Ты стала сексуальнее и горячей
Тебе так идет мой хламидиоз
Тебе так к лицу мой герпес и ВПЧ
[Переход, Anacondaz]:
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню
Ты так хотела, чтобы перестал долбить крэк
Спать с фанатками, ни о чем не париться
Ты так хотела, чтобы посвятил тебе свой рэп (самый ахуенный рэп)
Надеюсь, тебе нравится
[Переход, Anacondaz]:
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню
[Припев, Anacondaz]:
Помнишь тот фестиваль?
Я заблевал твои берцы
Группа Louna отжигает
А ты разбила мне сердце
Помнишь тот фестиваль?
Я заблевал твои берцы
Группа Louna отжигает
А ты разбила мне сердце
А помнишь, как было прикольно шататься ночами в Париже? (помню)
Но дикие тусы в Анапе, конечно же, были попизже (не-а)
А помнишь ту самую, только тебе посвященную книжку?
Да, много хороших парней я помню среди твоих бывших
Мы как Йеннифер и Конан, мы как Спок и Мэри Джейн
Как Руслан и Дездемона, как Лилу и Джон Макклейн
Кто там следующий — не важно, просто будем откровенны
Мы персонажи из разных Вселенных
В твоих глазах Вселенская печаль
Это видно и я сердцем чую
Что тебе явно не хватает крепкого плеча
И кого-нибудь с огромным...
[Переход, Anacondaz]:
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню (кстати, кто он там?)
И твоему новому парню
[Припев, Anacondaz]:
Помнишь тот фестиваль?
Я заблевал твои берцы
Группа Louna отжигает
А ты разбила мне сердце
Помнишь тот фестиваль?
Я заблевал твои берцы
Группа Louna отжигает
А ты разбила мне сердце
[Соло, Louna - Мама]:
[Припев, Louna]:
Помнишь тот фестиваль?
Я заблевал твои берцы
Anacondaz отжигают
А ты разбила мне сердце
Помнишь тот фестиваль?
Я заблевал твои берцы
Anacondaz отжигают
А ты разбила мне сердце
[Финал, Louna]:
Помнишь тот фестиваль?
Помнишь тот фестиваль?

À ton nouveau copain

Je regarde ta photo avec des bouquets de roses
Tu es devenue plus sexy et plus hot
Mon chlamydia te va si bien
Mon herpès et mon VPH te vont si bien
[Transition, Anacondaz]:
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain
Tu voulais tellement que j’arrête de fumer du crack
De coucher avec des fans, sans me soucier de rien
Tu voulais tellement que je te dédie mon rap (le meilleur rap)
J’espère que tu aimes
[Transition, Anacondaz]:
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain
[Refrain, Anacondaz]:
Tu te souviens de ce festival ?
J’ai vomi sur tes rangers
Le groupe Louna s’enflamme
Et tu m’as brisé le cœur
Tu te souviens de ce festival ?
J’ai vomi sur tes rangers
Le groupe Louna s’enflamme
Et tu m’as brisé le cœur
Tu te souviens, c’était cool de traîner dans les rues de Paris la nuit ? (Je me souviens)
Mais les soirées folles à Anapa étaient encore mieux, bien sûr (Non)
Tu te souviens de ce livre que j’ai écrit juste pour toi ?
Oui, je me souviens de beaucoup de bons mecs parmi tes ex
On est comme Jennifer et Conan, comme Spock et Mary Jane
Comme Ruslan et Desdemona, comme Leeloo et John McClane
Qui est le prochain, peu importe, soyons francs
On est des personnages de différents univers
Dans tes yeux, une tristesse cosmique
C’est évident, je le sens dans mon cœur
Tu manques clairement d’une épaule solide
Et de quelqu’un avec un énorme…
[Transition, Anacondaz]:
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain (au fait, qui est-ce ?)
Et à ton nouveau copain
[Refrain, Anacondaz]:
Tu te souviens de ce festival ?
J’ai vomi sur tes rangers
Le groupe Louna s’enflamme
Et tu m’as brisé le cœur
Tu te souviens de ce festival ?
J’ai vomi sur tes rangers
Le groupe Louna s’enflamme
Et tu m’as brisé le cœur
[Solo, Louna - Maman]:
[Refrain, Louna]:
Tu te souviens de ce festival ?
J’ai vomi sur tes rangers
Anacondaz s’enflamme
Et tu m’as brisé le cœur
Tu te souviens de ce festival ?
J’ai vomi sur tes rangers
Anacondaz s’enflamme
Et tu m’as brisé le cœur
[Final, Louna]:
Tu te souviens de ce festival ?
Tu te souviens de ce festival ?