Текст и перевод песни Anacondaz - Трус

Трус

Мам, мне в поликлиннику надо идти
Мам, буду к шести, звони на сотовый
Кратчайший путь через гаражный кооператив
Но лучше сделаю небольшой круг и пойду в обход.
Там в гаражах бродячие собаки, опасность жуть
Наверняка бешеные, лаят, ходят стаями
А я итак на антибиотиках две недели сижу (простудился),
Ну их нахуй. Че у них на уме? Кто их знает.
Я обычный студент, ну че с меня взять?
Сессия, потом диплом - выебываться нельзя.
Альма-матер, мать его, родной институт
Куда скажут (иди нахуй) туда и пойду.
Выдали какие-то транспоранты к главному корпусу
Подогнали пентовские козлики и автобусы.
В деканате факт моей явки вряд ли проверят,
Но я, пожалуй, перестрахуюсь (ребята я в деле!).
С аквалангом под воду не погружусь,
С парашютом с самолета никогда не сброшусь.
И, даже не говори мне, что я трус
Просто я благоразумный и осторожный.
С аквалангом под воду не погружусь,
С парашютом с самолета никогда не сброшусь.
И, даже не говори мне, что я трус
Просто я благоразумный и осторожный.
На душе легко, я весел и расслаблен
И пусть как лимон выжат до последней капли.
Развалился на диване, смотрю телевизор
Приятная усталось бежит по организму.
На дискавери чэнел залипаю и вижу
Как какой-то чел показывает как выжить
В условиях дикой природы, так мол и так
Никакой опасности, дешевый спектакль.
Переключаю дальше и на канале спорт
Сноубордисты зовут осваивать сноуборд.
Выписывают трюки, скользят по перилам
Лучше бы пошли работать, дебилы.
Если б захотел, я тоже бы так смог
Только это все глупости и баловство.
Риск то не оправдан, а я ведь не пижон
Мой девиз: "Береженого Бог бережет".
От греха подальше хожу лишь по земле,
Только взял ипотеку на 25 лет.
Плюс машина в кредит, огромная семья
Короче, лишний раз мне рисковать нельзя.
С аквалангом под воду не погружусь,
С парашютом с самолета никогда не сброшусь.
И, даже не говори мне, что я трус
Просто я благоразумный и осторожный.
С аквалангом под воду не погружусь,
С парашютом с самолета никогда не сброшусь.
И, даже не говори мне, что я трус

Coward

Mom, I need to go to the clinic
Mom, I'll be back by six, call my cell
The shortest way is through the garage cooperative
But I'd better take a little detour and go around.
There are stray dogs in the garages, it's scary as hell
They're probably rabid, barking, walking in packs
And I've already been on antibiotics for two weeks (caught a cold),
Fuck them. Who knows what's on their minds.
I'm just a regular student, what can you expect from me?
Exams, then thesis - can't afford to show off.
Alma mater, damn it, my dear institute
Wherever they say (go fuck yourself) I'll go.
They handed out some banners for the main building
They brought in police vans and buses.
They'll hardly check if I showed up at the dean's office,
But I'll probably play it safe (guys, I'm in!).
I won't dive underwater with scuba gear,
I'll never jump out of a plane with a parachute.
And don't even tell me I'm a coward
I'm just prudent and cautious.
I won't dive underwater with scuba gear,
I'll never jump out of a plane with a parachute.
And don't even tell me I'm a coward
I'm just prudent and cautious.
My soul is light, I'm cheerful and relaxed
And let it be squeezed like a lemon to the last drop.
I'm sprawled on the sofa, watching TV
Pleasant fatigue runs through my body.
I'm glued to the Discovery Channel and I see
Some guy showing how to survive
In the wild, like this and that
No danger, a cheap show.
I switch further and on the sports channel
Snowboarders invite me to master snowboarding.
They pull off tricks, slide on railings
They'd better go get a job, idiots.
If I wanted to, I could do that too
But it's all nonsense and childishness.
The risk is not justified, and I'm not a show-off
My motto: "God protects those who are careful".
Just to be safe, I only walk on the ground,
I just took out a mortgage for 25 years.
Plus a car on credit, a huge family
In short, I can't afford to take risks.
I won't dive underwater with scuba gear,
I'll never jump out of a plane with a parachute.
And don't even tell me I'm a coward
I'm just prudent and cautious.
I won't dive underwater with scuba gear,
I'll never jump out of a plane with a parachute.
And don't even tell me I'm a coward