Фотошоп - Anacondaz перевод на английский

Фотошоп

Деда Мороза нет, врать не стану
Несси - здоровенная рыба, Йети - обезьяна
Святая вода - туфта, кисель из под крана
(на чё надеяться, на?) Надейся на себя, на
Зубная фея - сказка, миф. Ты видел её?
Круги на кукурузных полях - чей-то наёб
Распространяемый мошенниками и жульём
Ветхий и Новый заветы - просто пиздёж и стёб
Странный шум на кухне - Anacondaz здесь
Рубим правду-матку, изгоняем нечисть
Будь то злобные бесы или полтергейст -
Только включи эту песню, и всё исчезнет
Шарлатаны снимут маски и смоют грим
Вынесут в подсобку декорации и реквизит
Спрячут в коробке платья, крылья и нимб
Ангел-хранитель - фейк, да и хуй бы с ним
А как же Робин Гуд? Не, это фотошоп
А Доктор Айболит? Не, это фотошоп
Но я же видел в новостях! Не, это фотошоп
У нас всё хорошо. Не, это фотошоп
х2
Не поверишь, вчера стал свидетелем того
Как честный пент охранял права и закон
Я понимаю твой шок - думаешь, я потерял рассудок
Поверь, я своими глазами видел это чудо
Честный пент пытался разнять драку
Честный пент пытался... Да ну нахуй!
Разнять пьяную драку. Вот это шоу!
Честный пент? Не, это фотошоп
Дед Мороз существует, но есть минус
Это дядя Коля, и он только откинулся
Хотел подарки под ёлку - тройное убийство
(счастья!) Happy New Year! (здоровья!) Merry Christmas!
Когда авторитетные люди нам говорят с экрана
Что показатели растут и всё идёт по плану
Ни в коем случае не верь - это вирусная реклама
(успеха!) Пентобарбитала (любви!) и Феназепама
Припев

Photoshop

There's no Santa Claus, I won't lie to you, babe
Nessie's a giant fish, Yeti's just an ape
Holy water's a sham, just juice from the tap
(who to trust, who?) Trust yourself, that's that
The tooth fairy's a myth, a fairytale. Ever seen her?
Crop circles - a hoax, some conman's endeavor
Spread by scammers and cheats, a web of deceit
Old and New Testaments - just bullshit and a joke
Strange noise in the kitchen - Anacondaz is here
Spitting truth bombs, banishing all fear
Be it evil demons or a pesky poltergeist -
Just turn this song on, and they'll vanish from sight
Charlatans will unmask, wash off their grime
Take their props and sets backstage, out of time
Hide their dresses, wings, and halos in a box
Guardian angel's a fake, but who gives a fox?
What about Robin Hood? Nah, that's Photoshop
And Doctor Dolittle? Nah, that's Photoshop
But I saw it on the news! Nah, that's Photoshop
Everything's alright. Nah, that's Photoshop
x2
You won't believe it, girl, yesterday I witnessed
An honest cop protecting rights and justice
I understand your shock - you think I've lost my mind
Believe me, I saw this miracle with my own eyes, it's true, no lie
An honest cop trying to break up a fight
An honest cop trying... Oh come on, get outta sight!
Breaking up a drunken brawl. Now that's a show!
Honest cop? Nah, that's Photoshop
Santa Claus exists, but there's a catch, you see
It's Uncle Kolya, fresh out of the penitentiary
Wanted gifts under the tree - got a triple homicide instead, how lovely
(happiness!) Happy New Year! (health!) Merry Christmas!
When authorities tell us from the screen
That the numbers are rising, everything's going as planned, it seems
Don't you believe them for a second - it's a viral ad, obscene
(success!) For pentobarbital (love!) and phenazepam, that's sad
Chorus