Фотошоп - Anacondaz перевод на французский

Фотошоп

Деда Мороза нет, врать не стану
Несси - здоровенная рыба, Йети - обезьяна
Святая вода - туфта, кисель из под крана
(на чё надеяться, на?) Надейся на себя, на
Зубная фея - сказка, миф. Ты видел её?
Круги на кукурузных полях - чей-то наёб
Распространяемый мошенниками и жульём
Ветхий и Новый заветы - просто пиздёж и стёб
Странный шум на кухне - Anacondaz здесь
Рубим правду-матку, изгоняем нечисть
Будь то злобные бесы или полтергейст -
Только включи эту песню, и всё исчезнет
Шарлатаны снимут маски и смоют грим
Вынесут в подсобку декорации и реквизит
Спрячут в коробке платья, крылья и нимб
Ангел-хранитель - фейк, да и хуй бы с ним
А как же Робин Гуд? Не, это фотошоп
А Доктор Айболит? Не, это фотошоп
Но я же видел в новостях! Не, это фотошоп
У нас всё хорошо. Не, это фотошоп
х2
Не поверишь, вчера стал свидетелем того
Как честный пент охранял права и закон
Я понимаю твой шок - думаешь, я потерял рассудок
Поверь, я своими глазами видел это чудо
Честный пент пытался разнять драку
Честный пент пытался... Да ну нахуй!
Разнять пьяную драку. Вот это шоу!
Честный пент? Не, это фотошоп
Дед Мороз существует, но есть минус
Это дядя Коля, и он только откинулся
Хотел подарки под ёлку - тройное убийство
(счастья!) Happy New Year! (здоровья!) Merry Christmas!
Когда авторитетные люди нам говорят с экрана
Что показатели растут и всё идёт по плану
Ни в коем случае не верь - это вирусная реклама
(успеха!) Пентобарбитала (любви!) и Феназепама
Припев

Photoshop

Le Père Noël n'existe pas, je ne vais pas te mentir
Nessie est un gros poisson, le yéti est un singe
L'eau bénite, c'est du flan, du jus de robinet
(à quoi s'attendre, à ?) Fais confiance à toi-même, à
La fée des dents, c'est une légende, un mythe. Tu l'as déjà vue ?
Les cercles dans les champs de maïs, c'est un coup monté
Répandu par des escrocs et des voyous
L'Ancien et le Nouveau Testament, c'est juste des conneries et des blagues
Un bruit étrange dans la cuisine - Anacondaz est là
On déballe la vérité, on chasse les démons
Que ce soient des démons malveillants ou des poltergeists -
Il suffit de mettre cette chanson et tout disparaîtra
Les charlatans retireront leurs masques et effaceront leur maquillage
Ils sortiront les décors et les accessoires dans le débarras
Ils cacheront les robes, les ailes et la nimbe dans une boîte
L'ange gardien, c'est un fake, et puis merde
Et Robin des Bois ? Non, c'est du Photoshop
Et le docteur Dolittle ? Non, c'est du Photoshop
Mais je l'ai vu aux infos ! Non, c'est du Photoshop
Tout va bien pour nous. Non, c'est du Photoshop
x2
Tu ne vas pas le croire, hier j'ai été témoin de ça
Comment un honnête flic protégeait les droits et la loi
Je comprends ton choc - tu penses que j'ai perdu la tête
Crois-moi, j'ai vu ce miracle de mes propres yeux
Un honnête flic essayait de séparer une bagarre
Un honnête flic essayait... Allez, vas-y !
Séparer une bagarre de poivrots. Quel spectacle !
Un honnête flic ? Non, c'est du Photoshop
Le Père Noël existe, mais il y a un hic
C'est Oncle Kolya, et il vient juste de mourir
Il voulait des cadeaux sous le sapin - triple meurtre
(de bonheur !) Bonne Année ! (de santé !) Joyeux Noël !
Quand des gens influents nous parlent à l'écran
Que les indicateurs augmentent et que tout se passe comme prévu
Ne leur fais surtout pas confiance - c'est de la publicité virale
(de succès !) Du pentobarbital (d'amour !) et du fénazépam
Refrain