Текст и перевод песни Anacondaz - Чего ради (Акустика Live, Москва, 4.03.2018)

Чего ради (Акустика Live, Москва, 4.03.2018)

Простите
Аэропорт зажигает огни
Мы взлетаем над ним
Мигает табло: пристегните ремни
Что-то с акцентом бубнит борт-проводник
Интересно, чем будут кормить?
Регистрация, багаж, перевес и ранние рейсы
Детский плач и хамоватый сосед справа бесит
Четыре бесконечных часа в неудобном кресле
Залип в старой демке, там поинтересней
Рёв турбины и хлопок за бортом
Встревоженный голос пилота
Стюардесса по имени "похуй", прошу вас простите
Забытый старый черновик в сотый раз на репите
Двигатель коптит, я слушаю демку
В кислородной маске слушаю демку
Обнаруженная позже под обломками в груде металла
Она должна увидеть свет во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Сосед у окошка перекрестился тайком
Где-то внизу не доделанный ждет нас пятый альбом
Тела опознают по слепкам зубных протезов и пломб
А СМС о самом главном не уйдёт по-любому
Я видел в бизнес классе артиста с ТВ
После падения о нём напишут авторитетные СМИ
А про нас очень вряд ли
Да и не обидно ни грамма
Разве только за державу и русский андерграунд (Йоу!)
Снаружи бушует гроза, где-то бегут поезда
Наверное боженька решил за что-то наказать
А мы же вроде никогда не грешили
Разве что мобильники не в авиарежиме
А может просто оказались не в то время и не в том месте
А мир тесен и мы просто не влезли
Да и хрен с ним!
Жалко не дожали песню
И так и не сходили мы с тобой в тот рестик
Надеюсь плеер прочнее кости
Надеюсь удастся спасти
Засыпав кучкой мемов похоронить в сети
Этот очень небольшой, но очень важный файл
И мы хотя бы что-нибудь после себя оставим
Самолёт горит, я слушаю демку
Да, я всё слушаю демку
Обнаруженная позже под обломками в груде металла
Она должна увидеть свет во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Аэропорт зажигает огни
Мы повисли над ним
Погасло табло: пристегните ремни
Что-то с акцентом, бубнит борт-проводник
Колёса коснулись земли. (Хлоп-хлоп-хлоп)
Колёса коснулись земли
Колёса коснулись земли

For What (Acoustic Live, Moscow, 04.03.2018)

My apologies
The airport lights up
We take off into the air
The screen flashes: fasten your seatbelts
A flight attendant mumbles something in an accent
I wonder what we'll be served
Check-in, luggage, overweight and early flights
A crying baby and a rude neighbor on the right drives me nuts
Four endless hours in an uncomfortable seat
Tune in to an old demo, it's more interesting
The roar of the turbine and a pop overboard
The pilot's worried voice comes through
A flight attendant named "don't care," please forgive me
A forgotten old draft on repeat for the hundredth time
The engine smokes, I listen to the demo
In an oxygen mask, I listen to the demo
Later found under the wreckage in a pile of metal
It must see the light at any cost
At any cost
At any cost
At any cost
The neighbor by the window crosses himself secretly
Somewhere below, our unfinished fifth album awaits us
Bodies are identified by dental impressions and fillings
And the most important text message will never be sent
I saw an artist from TV in business class
After the crash, the reputable media will write about him
But very unlikely about us
And it's not offensive at all
Except maybe for the country and the Russian underground (Yo!)
Outside, a storm rages, somewhere trains pass by
God must have decided to punish us for something
And we never seem to have sinned
Except that our cell phones were not in airplane mode
Or maybe we were just in the wrong place at the wrong time
And the world is small and we just didn't fit in
But screw it!
It's a pity we didn't finish the song
And we never visited that restaurant together
I hope the player is stronger than the bones
I hope we can save it
Bury it in the network with a bunch of memes
This very small, but very important file
And at least we'd leave something behind
The plane is on fire, I listen to the demo
Yes, I keep listening to the demo
Later found under the wreckage in a pile of metal
It must see the light at any cost
At any cost
At any cost
At any cost
The airport lights up
We hang above it
The screen goes out: fasten your seatbelts
Something with an accent, mumbles the flight attendant
The wheels have touched the ground. (Clap-clap-clap)
The wheels have touched the ground
The wheels have touched the ground