Текст и перевод песни Anacri - facetime

facetime

Buenos días, buenas noches
¿Como estas?
Solo pregunto por si estas ocupa'
Quiero llamarte por facetime otra vez
Pa' saber de ti, pa' ver si esta todo bien
Pa' que me cuentes baby todo tu día
Cada llamada es una fantasía
Como cuando yo llegara a Miami
Me recibirías
Ahora dime si piensas baby igual
Pa' llamarte por facetime al llegar
Porfa dime si piensas baby igual
Pa' poder hablar y recuperar
Todo eso que pudimos soñar
Pudimos lograr
Buenas tardes pa' mi, buenos dias pa' ti
6 horas de diferencia, esto no es nada fácil
Yo tratando de explicarle a mis amigos
Que estos días no he dormido baby
Por hablar contigo ma'
Le agarre cariño a la madrugada
A ver contigo solo 'Escuela De Nada'
A que me ayudes en TikTok
Porque mi algoritmo como yo
Baby siempre se estancaba
Y dormir con la videollamada abierta
Que me digas: 'gordi que guapo estas'
Por la alarma que pusimos pa' rezar
Y el cielo mirar
Ahora dime si piensas baby igual
Pa' llamarte por facetime al llegar
(Al llegar mami)
Porfa dime si piensas baby igual
(Porfa dimelo)
Pa' poder hablar
(Poder hablar)
Y recuperar
(Recuperar)
Todo eso que
(Eso que)
Pudimos soñar
(Soñar)
Pudimos lograr

Appel FaceTime

Bonjour, bonsoir
Comment vas-tu ?
Je demande juste au cas où tu serais occupée
Je veux t'appeler sur FaceTime encore une fois
Pour prendre de tes nouvelles, pour voir si tout va bien
Pour que tu me racontes, bébé, toute ta journée
Chaque appel est un fantasme
Comme quand j'arriverai à Miami
Tu m'accueillerais
Maintenant, dis-moi si tu penses la même chose, bébé
Pour t'appeler sur FaceTime à mon arrivée
S'il te plaît, dis-moi si tu penses la même chose, bébé
Pour pouvoir parler et rattraper
Tout ce qu'on a pu rêver
Tout ce qu'on a pu accomplir
Bon après-midi pour moi, bonjour pour toi
6 heures de décalage horaire, ce n'est pas facile
J'essaie d'expliquer à mes amis
Que ces derniers jours, je n'ai pas dormi, bébé
À force de parler avec toi
Je me suis attaché à l'aube
À regarder "Escuela De Nada" seulement avec toi
À ce que tu m'aides sur TikTok
Parce que mon algorithme, comme moi
Bébé, était toujours bloqué
Et dormir avec l'appel vidéo ouvert
Que tu me dises : "chérie, comme tu es beau"
Grâce à l'alarme qu'on a mise pour prier
Et regarder le ciel
Maintenant, dis-moi si tu penses la même chose, bébé
Pour t'appeler sur FaceTime à mon arrivée
(À mon arrivée, chérie)
S'il te plaît, dis-moi si tu penses la même chose, bébé
(S'il te plaît, dis-le moi)
Pour pouvoir parler
(Pouvoir parler)
Et rattraper
(Rattraper)
Tout ce que
(Ce que)
On a pu rêver
(Rêver)
On a pu accomplir