Panic room - Anagogia перевод на немецкий

Panic room

Fammi stare calmo almeno questa notte
Che la tensione sembra che mi renda le ossa rotte,
Perché i problemi quando arrivano, arrivano a flotte,
Non ho mai visto le persone ad aspettare pronte.
Faccio cerchi di fumo per ingannare il tempo,
Mentre cerchi qualcuno che ti faccia d'esempio,
Ma non trovi nessuno e resti chiuso dentro,
A questo buio dove vedi a stento.
Per questo non capisci chi c'è,
Niente luce solo buio, come in Beachplug trovi,
La verità in quello che scrivo perché racconto il destino,
Qui è tutto black come Sirius.
Mi trasformo come Sirius Black,
Per combattere con i mostri come Serious Sam,
Dentro un mondo di apparenza dove è lo stress,
Per quante volte ti si ripropone sembra che causi la dipendenza, ma io
Ho bisogno di calma,
Più la gente mi parla più mi agito,
Io non voglio sembrarti simpatico,
Se per farlo poi entro nel panico. Ho bisogno di calma, calma, calma...
Ogni barra che sputo è anestetizzata,
Me la prendo col nemico immaginario come un Kato,
Ogni bugia poi viene cancellata, se ha le gambe corte,
Come dopo un'entrata in scivolata.
Per strade, guerre, educazioni come i siberiani,
In mezzo a questa merda terreni di vipere e di infami,
Dove il coltello che stringo tra le mani,
La prima cosa che tocca è la tua schiena come quando cadi a terra sul katami.
Un giorno un vecchio mi ha detto: "non perder tempo, non bastano le scelte, deve essere giusto anche il momento."
Prendo tutto quel che c'è senza permesso,
Vuoi che parlino di te? Scrivi di te stesso.
Non cerco fame e soldi per quello che canto,
Essere famosi non cambia più di tanto,
Tanto da sconosciuto il culo te lo leccano lo stesso,
Da famoso lo fanno solo più spesso.
Ho bisogno di calma,
Più la gente mi parla più mi agito,
Io non voglio sembrarti simpatico,
Se per farlo poi entro nel panico. Ho bisogno di calma, calma, calma...

Panikraum

Lass mich ruhig bleiben, wenigstens diese Nacht,
denn die Anspannung scheint mir die Knochen zu brechen,
denn wenn Probleme kommen, dann in Scharen,
ich habe noch nie Leute gesehen, die darauf vorbereitet warten.
Ich mache Rauchkringel, um die Zeit totzuschlagen,
während du jemanden suchst, der dir als Beispiel dient,
aber du findest niemanden und bleibst eingeschlossen,
in dieser Dunkelheit, wo du kaum etwas siehst.
Deshalb verstehst du nicht, wer da ist,
kein Licht, nur Dunkelheit, wie in Beachplug findest du,
die Wahrheit in dem, was ich schreibe, weil ich das Schicksal erzähle,
hier ist alles schwarz wie Sirius.
Ich verwandle mich wie Sirius Black,
um gegen Monster zu kämpfen wie Serious Sam,
in einer Welt des Scheins, wo Stress herrscht,
so oft wie er sich wiederholt, scheint er süchtig zu machen, aber ich
brauche Ruhe,
je mehr Leute mit mir reden, desto aufgeregter werde ich,
ich will dir nicht sympathisch erscheinen,
wenn ich dafür dann in Panik gerate. Ich brauche Ruhe, Ruhe, Ruhe...
Jede Zeile, die ich spucke, ist betäubt,
ich lege mich mit dem imaginären Feind an wie ein Kato,
jede Lüge wird dann ausgelöscht, wenn sie kurze Beine hat,
wie nach einer Grätsche.
Auf Straßen, Kriege, Erziehung wie die Sibirier,
inmitten dieser Scheiße, Land der Vipern und Niederträchtigen,
wo das Messer, das ich in den Händen halte,
das Erste ist, was deinen Rücken berührt, wie wenn du auf dem Katami zu Boden fällst.
Eines Tages sagte ein alter Mann zu mir: "Verliere keine Zeit, Entscheidungen allein reichen nicht, es muss auch der richtige Moment sein."
Ich nehme alles, was da ist, ohne Erlaubnis,
willst du, dass sie über dich reden? Schreib über dich selbst.
Ich suche nicht Ruhm und Geld für das, was ich singe,
berühmt zu sein, ändert nicht viel,
als Unbekannter lecken sie dir trotzdem den Arsch,
als Berühmtheit tun sie es nur öfter.
Ich brauche Ruhe,
je mehr Leute mit mir reden, desto aufgeregter werde ich,
ich will dir nicht sympathisch erscheinen,
wenn ich dafür dann in Panik gerate. Ich brauche Ruhe, Ruhe, Ruhe...