Supereroi - Anagogia перевод на немецкий

Supereroi

Chiudo gli occhi e non guardo più
In cielo vedo solo avvoltoi
Vorrei arrivassero dei supereroi qua giù
A portare un po' di luce da noi
Ma a ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
I supereroi qua non esistono

State distanti, eroi quotidiani
Solo per avere il nome dentro ai quotidiani
Grandi, la gente come voi nemmeno se si chiama "forbice", nella sua vita taglia dei traguardi
Parassiti sulle spalle degli altri, ma anche le stelle cadono se i meteoriti sono al pari degli astri
E tra le coppie, ormai lasciarsi è la prassi
Male non è andarsi lontano, ma è mancarsi(Oh)
Il cuore è una fortezza e la gente che ci entra lo distrugge con il volto dell'indifferenza
E tu, o difendi la città come il bene, o bruci la città come Irene
Di superereoi ne conosco tanti
Personaggi che mi stanno vicino solo per commiserarmi(Bastardi)
Io non ho fatto bene a restar single
Io ho fatto male ad innamorarmi

Chiudo gli occhi e non guardo più
In cielo vedo solo avvoltoi
Vorrei arrivassero dei supereroi qua giù
A portare un po' di luce da noi
Ma a ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
I supereroi qua non esistono
(No, no, no, no) I supereroi qua non esistono
(No, no, no, no) I supereroi qua non esistono

State lontano da me
Se prendo una penna e sui fogli ci scrivo rime
Siete finti Clark Kent, e state lontani perché
Scrivo su fogli di kryptonite
Prenoto un viaggio low-cost, so che ho poco tempo, ma la mia risposta per te è "non posso"
Non potevi fare errore più grosso
Dici di starmi vicino, a me sembra l'opposto
Osservo il treno che ritarda
Mentre leggo messaggi che sembran romanzi come *inserire nome*
Chi ti aiuta si sbaglia
Volete fare i supereroi, ma poi a voi chi vi salva
Mi avete dato nome e cognome, avete detto di cercarvi in ogni situazione
Vi siete messi a disposizione
Allora, se siete supereroi, avete fallito la missione

Chiudo gli occhi e non guardo più
In cielo vedo solo avvoltoi
Vorrei arrivassero dei supereroi qua giù
A portare un po' di luce da noi
Ma a ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
I supereroi qua non esistono
(No, no, no, no) I supereroi qua non esistono
(No, no, no, no) I supereroi qua non esistono
Chiudo gli occhi e non guardo più
In cielo vedo solo avvoltoi
Vorrei arrivassero dei supereroi qua giù
A portare un po' di luce da noi
A ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
I supereroi qua non esistono

Superhelden

Ich schließe die Augen und schaue nicht mehr hin
Am Himmel sehe ich nur Geier
Ich wünschte, Superhelden kämen hierher
Um ein wenig Licht zu uns zu bringen
Aber bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Superhelden gibt es hier nicht

Haltet Abstand, Alltagshelden
Nur um in den Zeitungen genannt zu werden
Großartig, Leute wie ihr, selbst wenn sie "Schere" heißen, schneiden in ihrem Leben keine Erfolge ab
Parasiten auf den Schultern anderer, aber selbst Sterne fallen, wenn Meteoriten den Sternen gleich sind
Und unter Paaren ist das Schlussmachen mittlerweile die Regel
Es ist nicht schlimm, sich zu entfernen, sondern sich zu vermissen (Oh)
Das Herz ist eine Festung und die Leute, die hineingehen, zerstören es mit dem Gesicht der Gleichgültigkeit
Und du, entweder verteidigst du die Stadt wie das Gute, oder du brennst die Stadt nieder wie Irene
Ich kenne viele Superhelden
Personen, die mir nur nahe stehen, um mich zu bemitleiden (Mistkerle)
Ich habe nicht gut daran getan, Single zu bleiben
Ich habe schlecht daran getan, mich zu verlieben in dich.

Ich schließe die Augen und schaue nicht mehr hin
Am Himmel sehe ich nur Geier
Ich wünschte, Superhelden kämen hierher
Um ein wenig Licht zu uns zu bringen
Aber bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Superhelden gibt es hier nicht
(Nein, nein, nein, nein) Superhelden gibt es hier nicht
(Nein, nein, nein, nein) Superhelden gibt es hier nicht

Haltet euch fern von mir
Wenn ich einen Stift nehme und Reime auf Blätter schreibe
Ihr seid falsche Clark Kents, und haltet euch fern, weil
Ich auf Blätter aus Kryptonit schreibe
Ich buche eine Billigreise, ich weiß, ich habe wenig Zeit, aber meine Antwort für dich ist "Ich kann nicht"
Du hättest keinen größeren Fehler machen können
Du sagst, du stehst mir nahe, mir scheint das Gegenteil
Ich beobachte den Zug, der sich verspätet
Während ich Nachrichten lese, die wie Romane wirken, wie *Name einfügen*
Wer dir hilft, irrt sich
Ihr wollt Superhelden spielen, aber wer rettet euch dann?
Ihr habt mir Namen und Nachnamen gegeben, habt gesagt, ich soll euch in jeder Situation suchen
Ihr habt euch zur Verfügung gestellt
Also, wenn ihr Superhelden seid, habt ihr die Mission verfehlt

Ich schließe die Augen und schaue nicht mehr hin
Am Himmel sehe ich nur Geier
Ich wünschte, Superhelden kämen hierher
Um ein wenig Licht zu uns zu bringen
Aber bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Superhelden gibt es hier nicht
(Nein, nein, nein, nein) Superhelden gibt es hier nicht
(Nein, nein, nein, nein) Superhelden gibt es hier nicht
Ich schließe die Augen und schaue nicht mehr hin
Am Himmel sehe ich nur Geier
Ich wünschte, Superhelden kämen hierher
Um ein wenig Licht zu uns zu bringen
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Bei jeder Hilfe, die ich erbitte, sagen sie mir "nein"
Superhelden gibt es hier nicht